<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ko_KR" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="invalidArg">인수는 문자형 벡터이거나 string형 스칼라여야 합니다.</entry>
    <entry key="invalidinputhandle">입력 핸들이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="noeventstounregister">등록 해제할 이벤트가 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidFigureContainer">부모는 Figure 또는 블록 다이어그램에 대한 핸들이어야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidFigureContainerCanvas">Figure에서 ActiveX 캔버스를 가져올 수 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidFigureContainerWindow">ActiveX 컨테이너에 대한 창 핸들을 가져올 수 없습니다.</entry>
    <entry key="invalideventhandlerEmpty">eventhandler는 비어 있을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="invalideventhandler">이벤트 이름은 문자형 벡터, string형 스칼라, 문자형 벡터로 구성된 셀형 배열 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="invalidnumberofarguments">오류: 인수의 개수가 올바르지 않습니다. 이 메서드는 최대 {0,number,integer}개의 인수를 받을 수 있습니다.</entry>
    <entry key="invalidnumparamsControl">파라미터 개수가 올바르지 않습니다. 컨트롤 생성에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="invalidnumparamsCOM">파라미터 개수가 올바르지 않습니다. COM 객체 생성에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="invaliddateinput">ActiveX - 유효하지 않은 날짜 입력값임</entry>
    <entry key="invalidnumparamsDate">파라미터 개수가 올바르지 않습니다. 날짜를 지정해야 합니다.</entry>
    <entry key="errorregistereventsConnectionPointContainer">이벤트 등록 중 오류가 발생함. 유효하지 않은 ConnectionPointContainer임</entry>
    <entry key="errorregistereventsConnectionPoint">이벤트 등록 중 오류가 발생함. 유효하지 않은 ConnectionPoint임</entry>
    <entry key="errorregistereventsAdvise">이벤트 등록 중 오류가 발생함. 통지에 실패함</entry>
    <entry key="errorregistereventsNoArgs">이벤트 등록 중 오류가 발생함</entry>
    <entry key="errorcallingmethod">메서드를 호출하는 중 COM 객체에서 예외가 발생함</entry>
    <entry key="toomanyinargs">입력 인수가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="invalidinargs">두 번째 입력 인수는 논리형이어야 합니다.</entry>
    <entry key="positionemptyerror">위치 벡터는 비어 있을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="serializationerror">COM 객체를 직렬화하지 못했습니다.</entry>
    <entry key="invalidnumargs">인수의 개수가 올바르지 않습니다.</entry>
    <entry key="invalidpropcall">속성 이름 또는 인수 개수가 올바르지 않습니다.</entry>
    <entry key="invalidruntimeproperty">오류: ''{0}''은(는) 유효하지 않은 런타임 속성임 </entry>
    <entry key="invalidnumoutargs">출력 인수 개수가 올바르지 않음</entry>
    <entry key="moveerror">창을 이동하는 중 오류가 발생함</entry>
    <entry key="invalidmethodname">유효하지 않은 메서드 이름입니다.</entry>
    <entry key="propertynameerror">속성 이름은 비어 있을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="propertyemptyerror">속성 이름은 비어 있을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="propertyexisterror">오류: 속성 ''{0}''이(가) 이 클래스에 이미 존재함</entry>
    <entry key="invalidmethodsignature">시그니처가 일치하는 메서드를 찾을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="invalidcustommethodcall">초기화되지 않은 IUnknown 인터페이스를 통해 메서드를 호출하려는 시도는 올바르지 않습니다.</entry>
    <entry key="invalidparamdatatype">파라미터 데이터형이 유효하지 않습니다</entry>
    <entry key="loadobjnotsupported">COM 인터페이스 객체를 불러올 수 없습니다.</entry>
    <entry key="invalidhandle">유효하지 않은 핸들입니다.</entry>
    <entry key="invalidcustompropertycall">초기화되지 않은 IUnknown 인터페이스를 통해 속성을 호출하려는 시도는 올바르지 않습니다.</entry>
    <entry key="newclasserror">새 클래스를 {0} 패키지에 추가할 수 없음</entry>
    <entry key="classnotfound">클래스를 찾을 수 없음</entry>
    <entry key="invalidactxprogid">입력 인수 PROGID가 ActiveX 컨트롤을 나타내지 않습니다.\n이 PROGID가 이전 작업에 사용된 경우 벤더 문서에서 동일한 ActiveX 컨트롤 progid를 확인하십시오.</entry>
    <entry key="controlcreationfailed">ActiveX - 컨트롤 생성에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="controlcreationfailedProgid">컨트롤 생성에 실패했습니다. ''{0}''은(는) 유효하지 않은 ProgID입니다.</entry>
    <entry key="invalidprogid">유효하지 않은 PROGID ''{0}''임</entry>
    <entry key="invalidprogidControl">ActiveX - 컨트롤 이름(PROGID)은 문자형 벡터이거나 string형 스칼라여야 합니다.</entry>
    <entry key="invalidprogidServer">ActiveX - 서버 이름(PROGID)은 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="invalidprogidNameAndErrcode">ActiveX - 유효하지 않은 PROGID ''{0}''임. 오류 코드 = {1}</entry>
    <entry key="norunningserver">서버 ''{0}''이(가) 이 시스템에서 실행되고 있지 않습니다.</entry>
    <entry key="invalidpositionvector">ActiveX - 유효하지 않은 위치 벡터임</entry>
    <entry key="invalidcontainerhandle">유효하지 않은 컨테이너 핸들입니다. 컨트롤 생성에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="invalidfilename">ActiveX - 파일 이름은 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="invalidlicensekey">ActiveX - 라이선스 키는 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="serializefileerror">ActiveX - 컨트롤 초기화 파일을 열 수 없음</entry>
    <entry key="servercreationfailedMsg">ActiveX - 서버 생성에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="servercreationfailedSysMsg">서버 생성에 실패함: {0}</entry>
    <entry key="servercreationfailedProgid">서버 생성에 실패했습니다. ''{0}''은(는) 유효하지 않은 ProgID입니다.</entry>
    <entry key="invalidargumenttype">ActiveX - 유효하지 않은 인수 유형 또는 값임</entry>
    <entry key="mxCreateCellArray_Failed">mxCreateCellArray가 실패함</entry>
    <entry key="variant_conversion_failedBYREF">ActiveX - "BYREF" VARIANT 변환 실패 - NAN으로 대체됨</entry>
    <entry key="variant_conversion_failedString">ActiveX - String/FileTime/Decimal/Date VARIANT 변환 실패 - NAN으로 대체됨</entry>
    <entry key="variant_conversion_failedCY">ActiveX - CY/HRESULT/ERROR VARIANT 유형 변환 실패 - NAN으로 대체됨</entry>
    <entry key="unsupported_safearray_type">ActiveX - 지원되지 않는 SAFEARRAY 유형을 변환하려는 시도가 실패함 - NAN으로 대체됨</entry>
    <entry key="unsupportedVARIANTtype">ActiveX - 지원되지 않는 VARIANT 유형이 발견됨</entry>
    <entry key="sparse_array_notsupported">ActiveX - 희소 배열은 지원되지 않음</entry>
    <entry key="cell_invalid_dimensions">ActiveX - 셀형 배열의 요소는 2차원이어야 합니다.</entry>
    <entry key="cell_invalid_contents">ActiveX - 셀형 배열의 요소는 문자형 행렬일 수 없습니다.</entry>
    <entry key="noPropPage">COM 객체에 속성 페이지가 없음</entry>
    <entry key="propPageError">속성 페이지 생성 중 COM 오류가 발생함</entry>
    <entry key="pageCreateFrameError">속성 페이지 프레임 생성 중 COM 오류가 발생함</entry>
    <entry key="unsupported64bit">MATLAB 64비트 버전에서는 사용자 지정 인터페이스가 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="DISP_E_UNKNOWNNAME_ErrMsg">호출 오류: 알 수 없는 이름이거나 명명된 인수임</entry>
    <entry key="DISP_E_BADPARAMCOUNT_ErrMsg">호출 오류: 인수의 개수가 올바르지 않음</entry>
    <entry key="DISP_E_MEMBERNOTFOUND_ErrMsg">오류: 메서드 또는 속성을 찾을 수 없음</entry>
    <entry key="DISP_E_OVERFLOW_ErrMsg">오류: 인수 값을 강제 변환하는 중 오버플로가 발생함</entry>
    <entry key="DISP_E_NONAMEDARGS_ErrMsg">오류: 객체 구현에서 명명된 인수가 지원되지 않음</entry>
    <entry key="DISP_E_UNKNOWNLCID_ErrMsg">오류: 알 수 없는 로캘 ID임</entry>
    <entry key="DISP_E_PARAMNOTOPTIONAL_ErrMsg">오류: 필수 파라미터가 누락됨</entry>
    <entry key="DISP_E_PARAMNOTFOUND_ErrMsg">오류: {0,number,integer}번째 인수를 찾을 수 없음</entry>
    <entry key="DISP_E_TYPEMISMATCH_ErrMsg">오류: {0,number,integer}번째 인수에서 유형이 불일치함</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_ErrMsg">호출 오류. 디스패치 예외: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_ErrMsgNL">호출 오류. 디스패치 예외: \n{0}</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_PartSourceMsg">소스: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_PartDescriptionMsg">\n설명: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_PartHelpFileMsg">\n도움말 파일: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_EXCEPTION_PartHelpContextID">\n도움말 컨텍스트 ID: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_default_ErrMsg">오류: {0}</entry>
    <entry key="DISP_E_default_ErrMsgErrCode">오류: 객체에서 오류 코드가 반환됨: 0x{0}</entry>
    <entry key="unableToCreateClassSpecificObject">클래스 관련 객체를 생성할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="unableToConvertVariant">변형을 변환할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="debugQuit">사용자가 MATLAB 디버그 세션을 중지했습니다.</entry>
    <entry key="QueryError">comserver('query')에는 'User'를 지정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="AdminRegisterError">모든 사용자를 위한 COM 서버로 MATLAB을 등록하려면 관리 권한이 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="AdminUnregisterError">모든 사용자를 위한 COM 서버로 MATLAB을 등록 해제하려면 관리 권한이 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="NonWindowsError">이 함수는 Microsoft Windows에서만 적용됩니다.</entry>
    <entry key="AmbiguousPropertyException">{0}</entry>
    <entry key="invalidnumparams">{0}</entry>
    <entry key="errorregisterevents">{0}</entry>
    <entry key="servercreationfailed">{0}</entry>
    <entry key="variant_conversion_failed">{0}</entry>
  </message>
</rsccat>
