<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ja_JP" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="Abort">中止</entry>
    <entry key="Add">追加...</entry>
    <entry key="AddNewTimeSeriesError">新規時系列メンバーをコレクションに追加できません。エラー: {0}</entry>
    <entry key="AddNewTimeSeriesMemberToTscollection">新規時系列メンバーを tscollection に追加</entry>
    <entry key="AddTimeSeries">時系列の追加...</entry>
    <entry key="CannotChangeName">1 つまたは複数のプロット内の時系列名は変更できません。</entry>
    <entry key="Copy">コピー</entry>
    <entry key="CurrentTimeInformation">現在の時間情報: </entry>
    <entry key="DataCols">データ列</entry>
    <entry key="DataUnits">データ単位</entry>
    <entry key="Delete">削除</entry>
    <entry key="DeleteSelectedSamplesFromTscollection">tscollection ''{0}'' から選択したサンプルを削除:</entry>
    <entry key="DeleteTscollectionMember">tscollection メンバーの削除</entry>
    <entry key="Detrend">トレンド除去...</entry>
    <entry key="DuplicateVariableDetected">重複する変数が検出されました</entry>
    <entry key="EditTimeVector">時間ベクトルの編集</entry>
    <entry key="Export">エクスポート</entry>
    <entry key="Extract">解凍</entry>
    <entry key="Filter">フィルター...</entry>
    <entry key="ImportTimeSeriesFromWorkspace">MATLAB ワークスペースから時系列をインポート</entry>
    <entry key="Insert">挿入</entry>
    <entry key="Interpolate">内挿...</entry>
    <entry key="ManageCollectionMembers">コレクション メンバー管理</entry>
    <entry key="Name">名前</entry>
    <entry key="NewChildNode">新規子ノード</entry>
    <entry key="NewNodeName">新規ノード名</entry>
    <entry key="NonuniformUnitsWithSamples">{3,number,integer} 個のサンプルをもつ不等間隔 {0}-{1} {2}</entry>
    <entry key="NonuniformWithSamples">{2,number,integer} 個のサンプルをもつ不等間隔 {0}-{1}</entry>
    <entry key="ObjectWasExported">オブジェクト ''{0}'' はベース ワークスペースにエクスポートされました。</entry>
    <entry key="Overwrite">上書き</entry>
    <entry key="Paste">貼り付け</entry>
    <entry key="PlotCollectionMembers">コレクション メンバー プロット</entry>
    <entry key="Remove">削除</entry>
    <entry key="RemoveMissingData">欠損値の削除...</entry>
    <entry key="Rename">名前の変更</entry>
    <entry key="SelectTheRowCorrespondingToTheObjectsYouWantToExport">エクスポートするオブジェクトに対応する行を選択してください。</entry>
    <entry key="TimeCollectionVectorsMismatch">追加する時系列の時間ベクトルは、tscollection の時間ベクトルと一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="TimeSeriesTools">時系列ツール</entry>
    <entry key="TimeSeriesCollection">時系列コレクション::</entry>
    <entry key="ToFile">ファイルへ...</entry>
    <entry key="ToWorkspace">ワークスペースへ</entry>
    <entry key="TransformAlgebraically">代数的な変換...</entry>
    <entry key="UniformTimeVector">等間隔時間ベクトル...</entry>
    <entry key="UniformUnitsWithSamples">{3,number,integer} 個のサンプルをもつ等間隔 {0}-{1} {2}</entry>
    <entry key="UniformWithSamples">{2,number,integer} 個のサンプルをもつ等間隔 {0}-{1}</entry>
    <entry key="VariableNameExists">名前 {0} の変数が既にワークスペースに存在します。既存の変数に上書きするか、この操作を中止しますか?</entry>
    <entry key="Copy_Number_Of">Copy_{0,number,integer}_of_{1}</entry>
    <entry key="Copy_of_">Copy_of_{0}</entry>
  </message>
</rsccat>
