<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ja_JP" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="nomem">メモリが足りません。</entry>
    <entry key="err_sparse_64bit_obsolete">関数 "{0}" は旧式です。\n(スパース行列を使用する 64 ビット mex ファイルは "-largeArrayDims" オプションを使用してリビルドしなければなりません。詳細は R2006b のリリース ノートを参照してください。)</entry>
    <entry key="err_non_scalar_function_handles">関数ハンドルの非スカラーの配列は許可されません。代わりにセル配列を使用してください。</entry>
    <entry key="err_function_obsolete">関数 "MXCREATEFULL" は旧式です。\nMEX ファイルまたは Simulink S-function でこの関数を呼び出す場合は "MXCREATEDOUBLEMATRIX" に置き換えてください。\n"MXCREATEFULL" を呼び出さない Fortran Simulink S-function でこのエラーが発生する場合は現在のリリースで S-function を再コンパイルしてください。</entry>
    <entry key="noerr">エラーではありません</entry>
    <entry key="maxrhs">入力引数が多すぎます。</entry>
    <entry key="minrhs">入力引数が不足しています。</entry>
    <entry key="maxlhs">出力引数が多すぎます。</entry>
    <entry key="minlhs">出力引数が不足しています。</entry>
    <entry key="vector">引数はベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="square">正方行列でなければなりません。</entry>
    <entry key="singular">行列が特異なため、正確に処理できません。</entry>
    <entry key="noconverge">解が収束しません。</entry>
    <entry key="nostring">文字ベクトルの引数が不明なオプションです。</entry>
    <entry key="dimagree">行列の次元は一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="posdef">行列は正定値でなければなりません。</entry>
    <entry key="innerdim">行列乗算に対する次元が正しくありません。最初の行列の列数が 2 番目の行列の行数と一致することを確認してください。行列の各要素を個別に演算するには、TIMES (.*) を使用して要素単位の乗算を行ってください。</entry>
    <entry key="samelen">ベクトルは同じ長さでなければなりません。</entry>
    <entry key="nocomplex">複素数は利用できません。</entry>
    <entry key="badopt">不明なコマンド オプションです。</entry>
    <entry key="string">引数には文字ベクトルを含めなければなりません。</entry>
    <entry key="pmaxsize">要求された配列は、変数の最大許容サイズを超えています。</entry>
    <entry key="overflow">浮動小数点オーバーフロー。</entry>
    <entry key="mesh">MESH の引数でエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="nonaninf">NaN と Inf は使えません。</entry>
    <entry key="badargs">一致しない引数です。</entry>
    <entry key="outrange">座標が範囲外です。</entry>
    <entry key="ginput">GINPUT デバイスで問題が発生しました。</entry>
    <entry key="builtin">組み込み関数。</entry>
    <entry key="badfid_mx">ファイルの識別子が無効です。有効なファイルの識別子を生成するには fopen を使用してください。</entry>
    <entry key="badformat_mx">形式が無効です。</entry>
    <entry key="badoffset_mx">オフセットが無効です。</entry>
    <entry key="badorigin_mx">原点が無効です。</entry>
    <entry key="badstringall_mx">文字ベクトル引数は ''all'' でなければなりません。</entry>
    <entry key="badstringarg1_mx">1 番目の引数は文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="badstringarg2_mx">2 番目の引数は文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="badstringclear_mx">2 番目の引数は ''clear'' でなければなりません。</entry>
    <entry key="badmachformat_mx">マシン形式が無効です。</entry>
    <entry key="noformat_mx">形式文字ベクトルがありません。</entry>
    <entry key="badnchar_mx">文字数が無効です。</entry>
    <entry key="nologicalnan">NaN 値を logical に変換できません。</entry>
    <entry key="nologicalcomplex">複素数値を論理値に変換できません。</entry>
    <entry key="subsassigndimmismatch">左辺のインデックスが右辺とサイズが適合しないため、代入は実行できません。</entry>
    <entry key="subsdeldimmismatch">行列のインデックスは削除の範囲外です。</entry>
    <entry key="subsassignnumelmismatch">代入文 A(:) = B において、A と B の要素数は同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="badnullindex">変数が存在しないため削除できません。</entry>
    <entry key="badnullassign">null 代入は 1 つのコロンでないインデックスのみをもつことができます。</entry>
    <entry key="p64bitsize">関数で利用可能な最大変数サイズを超えました。</entry>
    <entry key="p32bitsize">行列 API は、負のサイズまたはインデックスで呼び出されます。</entry>
    <entry key="IRTokenExpected">ファイル: {0} 行: {1} 列: {2} "{3}" が必要ですが、"{4}" が見つかりました。</entry>
    <entry key="IRUnterminatedAnnotation">ファイル: {0} 行: {1} 列: {2}\n{3} で開始する注釈は、2 番目の {4} で終了しなければなりません。</entry>
    <entry key="IRAttemptToRedefineVariableAnnotation">内部エラー: ファイル: {0} 行: {1} 列: {2} 変数 "{4}" の "{3}" 属性を {5} から {6} に変更しようとしました。これは許可されません。</entry>
    <entry key="IRNameExpected">ファイル: {0} 行: {1} 列: {2} 名前が必要ですが、{3} が見つかりました。</entry>
    <entry key="IRUnexpectedEndOfFormals">ファイル: {0} 行: {1} 列: {2} 形式リストの解析中に予期しない入力の終端に達しました。</entry>
    <entry key="anonymous_function_must_begin_with_at">無名関数への引数は ''@'' で始まらなければなりません。</entry>
    <entry key="anonymous_function_option">anonymousFunction への 2 番目の引数が無効です。</entry>
    <entry key="arrayDimensionsMustMatch">配列の次元は、2 進数配列 op と一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="arghhhhDontDoThis">この関数を呼び出さないでください。</entry>
    <entry key="assigningResultsIntoInitializedEmptyLHS">左辺は初期化されているため、空の範囲のインデックスがあります。\nただし、右辺は 1 つまたは複数の結果を返しました。</entry>
    <entry key="assigningResultsIntoUninitializedEmptyLHS">左辺は初期化されていないため、空の範囲のインデックスがあります。\nただし、右辺は 1 つ以上の結果を返しました。</entry>
    <entry key="assigninInvalidVariable">ASSIGNIN の変数名 "{0}" が無効です。</entry>
    <entry key="assignmentSubsError">添字の代入エラー。</entry>
    <entry key="assignToKeyword">ASSIGNIN は、MATLAB キーワードと同じ名前の変数への割り当てはできません。</entry>
    <entry key="atLeastOneIndexIsRequired">少なくとも 1 つのインデックスが必要です。</entry>
    <entry key="badCaseExpression">CASE 式をクラス {0} にはできません。</entry>
    <entry key="badCaseExpressionNoEq">このクラスには ''=='' (eq) が定義されていないため、CASE 式をクラス {0} にすることはできません。</entry>
    <entry key="badSwitchExpressionNoEq">このクラスには ''=='' (eq) が定義されていないので、SWITCH 式をクラス {0} にすることはできません。</entry>
    <entry key="badCellRef">セル参照操作が正しくありません。</entry>
    <entry key="badFPUstate">MATLAB は浮動小数点単位の状態で不整合を検出しました。これはほとんどの場合、MEX ファイルが正しく記述されていないことや、サード パーティのライブラリが原因で発生します。</entry>
    <entry key="badMojo">指定されたパスワードが正しくありません。Scott から必要な単語を取り出してください。</entry>
    <entry key="badNumelResult">オーバーロードされた NUMEL は、非負で有限の実数値スカラー出力を返さなければなりません。</entry>
    <entry key="badRectangle">四角形の空の行列での代入は適切ではありません。</entry>
    <entry key="badsubscriptTextRange">配列インデックスは正の整数または logical 値でなければなりません。</entry>
    <entry key="badsubscriptTextDimension">インデックスが配列範囲を超えています。</entry>
    <entry key="badSwitchExpression">SWITCH 式は、スカラーか文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="breakpoints_on_line">{0} のブレークポイントは {1} 行にあります。</entry>
    <entry key="breakpoint_condition">  {0} 行のブレークポイントは条件式 "{1}" をもちます。\n</entry>
    <entry key="breakpoint_freeze_line">{0} 行で -freeze をもつブレークポイント</entry>
    <entry key="breakpoint_freeze_lines">{0} 行で -freeze をもつブレークポイント</entry>
    <entry key="breakpoint_on_line">{0} のブレークポイントは {1} 行にあります。\n</entry>
    <entry key="cannotAssignToNonStruc">構造体でない配列のフィールドを割り当てようとしています。</entry>
    <entry key="cannotClear">CLEAR IMPORT の使用が無効です。CLEAR IMPORT はコマンド プロンプトからのみ呼び出してください。</entry>
    <entry key="cannotIndexFunction">関数、スクリプトあるいはクラス {0} は、'{}' または . のインデックスを使ったインデックス付けはできません。</entry>
    <entry key="cantLoadDumplib">jitdump{0} を読み込めません: {1}。</entry>
    <entry key="catUnableToConvert">CAT はすべての入力を共通のタイプに変換できません。</entry>
    <entry key="caught_error_breakpoint_stop">\nCaught エラーのブレークポイントが {1,number,integer} 行目の {0} でヒットしました。エラー:\n\n{2}\n\n</entry>
    <entry key="cellAssToNonCell">この型の変数では中かっこのインデックス付けがサポートされていないため、代入は実行できません。</entry>
    <entry key="cellRefFromNonCell">この型の変数では中かっこのインデックス付けはサポートされていません。</entry>
    <entry key="cellSubsCountZero">セル配列の添字のカウントは 0 です。</entry>
    <entry key="charClearPrintRequired">文字の引数 (clear、print) が必要です。</entry>
    <entry key="colonAssSizeMustBeSame">A(:,:) = B の代入は、A と B のサイズが同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="colon_index_assign_column_count_mismatch">A(matrix,:) の代入= B では、A と B の列数は\n同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_and_column_count_mismatch">代入文 A(:,matrix) = B では、A の添字の要素数と B の列数は同じで\nなければなりません。</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_and_row_count_mismatch">A(matrix,:) の代入= B では、A の添字の要素数と B の行数は同じで\nなければなりません。</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_count_mismatch">代入文 A(:) = B において、A と B の要素数は同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="colon_index_assign_row_count_mismatch">代入文 A(:,matrix) = B において、A と B の行数は同じでなければ\nなりません。</entry>
    <entry key="commalistCellNotCell">コンマ区切りリスト拡張は、セルでない配列に対してセルの構文をもっています。</entry>
    <entry key="commaListHasZeroItems">コンマ区切りリストに項目がありません。</entry>
    <entry key="commaListNotSingular">{0} のコンマ区切りリストは、厳密に 1 つの項目がなければなりません。</entry>
    <entry key="complexInteger">複素数の整数はサポートされません。</entry>
    <entry key="complexInts">複素数の整数演算はサポートされていません。</entry>
    <entry key="complexNotSupported">この関数は実数入力のみをサポートしています。</entry>
    <entry key="conditionThrewError">ブレークポイントの式 ''{0}'' にエラーが発生しました。エラー\n{1}</entry>
    <entry key="conditionYieldedNonscalar">ブレークポイントの式 ''{0}'' が非スカラー値になりました。</entry>
    <entry key="conditionYieldedNonlogical">ブレークポイントの式 ''{0}'' が非論理値になりました。</entry>
    <entry key="dbdownGotStringExpectedNumeric">dbdown への入力が文字ベクトルでしたが、正のスカラー数値が必要です。</entry>
    <entry key="dbOnlyInDebugMode">デバッグ コマンドは、デバッグ モードで停止した場合にのみ使用できます。</entry>
    <entry key="dbupGotStringExpectedNumeric">dbup への入力が文字ベクトルでしたが、正のスカラー数値が必要です。</entry>
    <entry key="declareGlobalBeforeUse">ローカル変数の値は、グローバル変数と一致させるために変更された可能性があります。MATLAB の将来のバージョンでは、変数を使用する前に、グローバルとなるように変数を宣言する必要があります。</entry>
    <entry key="disallowed_indexed_empty_matrix_assignment">インデックス付きの空行列の代入は許可されていません。</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalarTextStructure">ドット名は非スカラーの構造体を参照します。</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalarTextStructureObject">ドット名は非スカラーの構造体またはオブジェクトを参照します。</entry>
    <entry key="doubleOrCharArgRequired">倍精度、または文字の引数が必要です。</entry>
    <entry key="dumpOnOrOff">''dump''、''on''、または ''off'' で呼び出さなければなりません。</entry>
    <entry key="elementsNowStruc">クラス ''{0}'' の要素は、現在のコンストラクターの定義と一致しません。要素は構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="emptyDotAssignment">構造体が空の場合、ドット名付きの構造体の代入は正しくありません。構造体で添字を使用してください。</entry>
    <entry key="emptyObjectDotAssignment">オブジェクトが空の場合、プロパティの代入は許可されていません。配列要素を作成するために添字による代入を使用してください。</entry>
    <entry key="endCellStructReference">"end" に関するセルまたは構造体の参照が正しくありません。\nセルまたは構造体の後ろに余分な添字または構造体の参照があるために複数の要素を参照していることが原因として考えられます。</entry>
    <entry key="error_in">エラー:</entry>
    <entry key="error_using">使い方によるエラー</entry>
    <entry key="err_class_dot_indexing">コンストラクト {0} (X) において、X のクラスは "{1}" ではなく、"char" でなければなりません。</entry>
    <entry key="err_illegal_dbstack_argument">引数は、非負の整数、'-completenames'、またはそれぞれの単一インスタンスで構成されていなければなりません。</entry>
    <entry key="err_illegal_dbstatus_argument">dbstatus は 1 つの MATLAB ファイル引数のみを受け入れます。</entry>
    <entry key="err_improper_evaled_parfor">parfor または spmd ステートメントを実行できるのは M 関数のみです。\n {0} を参照してください。</entry>
    <entry key="err_nested_function_inconsistent_workspace_context">入れ子関数 "{0}" へのハンドルは今呼び出すことができません。\n 問題は、ハンドルが作成されたため、囲んでいる関数の内容が変わったことです。これを解決するには、更新した関数を使って関数ハンドルを再度生成してください。</entry>
    <entry key="err_parse_cannot_access_previously_accessible_file">以前アクセス可能であったファイル "{0}" は、今はアクセス不可能です。</entry>
    <entry key="err_parse_cannot_run_m_file">ファイル\n   "{0}"\nを実行できません。</entry>
    <entry key="err_parse_eval_cannot_be_function">EVAL に渡される文字ベクトルに関数宣言を含めることはできません。</entry>
    <entry key="err_parse_no_registered_debug_prompt">内部エラー: デバッグのプロンプト機能はインタープリターに登録されていません。</entry>
    <entry key="err_static_workspace_violation">"{0}" を静的なワークスペースに追加しようとしています。</entry>
    <entry key="err_transparency_violation">透明性の違反エラーが発生しました。\n「{0}Workspace Transparency in MATLAB Statements{1}」を参照してください。</entry>
    <entry key="err_valid_m_file_name">"{0}" は有効な MATLAB ファイル名ではありません。</entry>
    <entry key="err_while_looking_up_function">"{0}" が関数名かどうかを調べようとした時にエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="extraneousObjectRefBlocks">複数のオブジェクト要素のプロパティ参照に続く多くの参照ブロックはエラーになります。</entry>
    <entry key="extraneousStrucRefBlocks">複数の構造体要素のフィールド参照に続く多くの参照ブロックはエラーになります。</entry>
    <entry key="fcnNotOnPlatform">関数 {0} は、このプラットフォームでは使用できません。</entry>
    <entry key="fieldConstructorMismatch">''{0}'' オブジェクトのフィールドは、クラス ''{1}'' に対する現在のコンストラクターの定義と一致しません。オブジェクトは構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="fieldConstructorMismatchConvertToStuct">クラス ''{0}'' のオブジェクトのフィールドが、現在のコンストラクターの定義と一致しません。オブジェクトは構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="fileHasDisappeared">以前アクセス可能であったファイル "{0}" は、今はアクセス不可能です。</entry>
    <entry key="file_at_line">{0} ({1,number,integer} 行目)</entry>
    <entry key="ForCharIndexing">文字のインデックスをもつ FOR ループのインデックスは、将来のリリースで、倍精度の代わりに文字を返します。</entry>
    <entry key="forLoopIndexingNotSupported">embedded.fi オブジェクト上の FOR ループの反復はサポートされていません。\nfi オブジェクト内のデータにアクセスするには、ループを書き換えて独立したインデックス変数を使用することを検討してください。</entry>
    <entry key="ForOpaqueIndexing">あいまいなインデックスをもつ FOR ループ インデックスは実行できません。</entry>
    <entry key="functionHasDisappeared">関数 {0} はありません</entry>
    <entry key="functionObsolete">関数 {0} は旧式です。</entry>
    <entry key="FunctionRemoved">内部関数 {0} は登録されていません</entry>
    <entry key="heterogeneousAssignment">異なるタイプ間での割り当ては許可されていません。</entry>
    <entry key="heterogeneousStrucAssignment">異なる構造体での添字による代入です。</entry>
    <entry key="improperIndexMatrixRef">適切でないインデックス行列を参照しています。</entry>
    <entry key="inconsistentPrecedence">入力に対する優先度が矛盾しています</entry>
    <entry key="indeterminateFields">入力引数のないコンストラクターの呼び出しで、クラス {0} に対するフィールドを定義できません。{1} オブジェクトは構造体に変換されています。変換を削除するには、LOAD を呼び出す前に、クラス {2} のオブジェクトを作成してください。</entry>
    <entry key="indeterminateFieldsConvertToStruct">入力引数なしのコンストラクター呼び出しでは、クラス ''{0}'' のオブジェクトのフィールドを特定できませんでした。オブジェクトは構造体に変換されています。変換を回避するには、LOAD を呼び出す前に、クラス {1} のオブジェクトを作成してください。</entry>
    <entry key="indexing_yields_only_one_result">このインデックス式は 1 つの結果のみを出力します。</entry>
    <entry key="index_assign_element_and_column_count_mismatch">代入文 A(matrix,matrix) = B において、B の列数と A の\n列インデックスの行列の要素数は同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="index_assign_element_and_row_count_mismatch">代入文 A(matrix,matrix) = B において、B の行数と A の\n行インデックスの行列の要素数は同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="index_assign_element_count_mismatch">代入文 A(I) = B において、B と I の要素数は同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="index_to_remove_exceeds_matrix_dimensions">削除する要素のインデックスが行列の次元を超えています。</entry>
    <entry key="indexed_matrix_cannot_be_resized">代入文 A(I) = B において、行列 A のサイズを変更できません。</entry>
    <entry key="indexed_matrix_cannot_be_resized_to_row_vector">代入文 A(I) = B において、行列 A は大きすぎて行ベクトルにサイズ変更できません。</entry>
    <entry key="indices_not_full_double">行列のインデックスはすべて double でなければなりません。</entry>
    <entry key="inputArgUndefined">入力引数 "{0}" は定義されていません。</entry>
    <entry key="integerPower">整数は、正の整数乗のみが許容されます。</entry>
    <entry key="insufficient_rhs_outputs">代入文の左辺を満たすための、右辺からの出力の数が不足しています。</entry>
    <entry key="intruderAlert">オブジェクトのフィールドへのアクセスは、そのメソッド内でのみ許可されています。</entry>
    <entry key="InvalidAccelBlockSize">accel のブロックサイズが正しくありません。</entry>
    <entry key="InvalidAccelMaxTemps">accel の最大の temps が正しくありません。</entry>
    <entry key="InvalidAccelThreadBlockMin">アクセル スレッドのブロックの最小が無効です。</entry>
    <entry key="invalidConversion">{1} から {0} に変換できません。</entry>
    <entry key="InvalidMaxHotSegs">hot segment のサイズが無効です。</entry>
    <entry key="jitAllowBadKind">引数は、impure、ws_interaction、eval、feval、mcos、Mfunctions、ucb、structs、safe_structs、uplevel_structs、peepholes、scalar_cache、cloning、jit_api、force_all_checks、force_bad_bits、force_integral_checks、force_low_checks、force_high_checks、force_share_checks、force_empty_checks、force_zero_checks、no_shadow_checks、no_idiom_checks、non_scalar_fields、force_single、fast_jit_call,promote_double_to_complex、non_scalar_structs、non_scalar_struct_growth、cell_array_indexing、interesting_loop_vars、better_case、script_calls、handle_class、object_assignment、mcos_methods、struct_args、prompt、eval、bailout のいずれかでなければなりません。</entry>
    <entry key="jitAllowCharArgRequired">文字の引数が必要です。</entry>
    <entry key="JITQEcannotClearInUse">使用中に JIT QE データをクリアしようとしています。</entry>
    <entry key="JITQEcannotCollectStatic">jitqe が有効である間は、静的なデータを収集できません。</entry>
    <entry key="JITQEcannotDisableActive">能動域がまだアクティブである間は jitqe を無効にできません。</entry>
    <entry key="JITQEmultienter">複数回 ''{0}'' の同じセグメントを入力しようとしています。</entry>
    <entry key="JITQEmultiexit">複数回 ''{0}'' の同じセグメントを終了しています。</entry>
    <entry key="JITQEneverexit">Never exited JITQE for segment in ''{0}''.</entry>
    <entry key="JITQEnotSameFcn">JITQE 機能は、有効だった関数 ''{0}'' 内では無効にしなければなりません。</entry>
    <entry key="JITQEScottRules">不明な JITQE コマンド ''{0}'' です。</entry>
    <entry key="jitSetStackAlignmentIllegalAlign">スタックの配列は、1、4、8 のいずれかでなければなりません。</entry>
    <entry key="jitSetStackAlignmentNumericArg">数値の引数が必要です。</entry>
    <entry key="lastusescan">変数は lastuse マークが付いています:  {0}</entry>
    <entry key="lineBeyondFileEnd">最後の式の始まりを超えてブレークポイントを設定またはクリアすることはサポートされていません。</entry>
    <entry key="lineBeyondPFileEnd">保護されたコード ファイル {0} 内でブレークポイントを設定またはクリアする場合、ブレークポイントの場所の指定はサポートされていません。</entry>
    <entry key="loadobj">クラスの loadobj メソッドの実行中にエラーが発生しました。loadobj メソッドを実行する前に MAT ファイルから読み込まれたオブジェクトは、オブジェクトのコピーです。変数の残りも MAT ファイルから読み込まれます。\n発生したエラー:\n{0}\n</entry>
    <entry key="loadobjErrors">{0} オブジェクトで loadobj を呼び出そうとしている間にエラーが発生しました。\n{1}</entry>
    <entry key="logEvalCannotOpenFile">eval のログ ファイル {0} (モード {1}) を開けません: {2}</entry>
    <entry key="logEvalThirdArgNotScalarDouble">3 番目の引数はスカラーの倍精度でなければなりません</entry>
    <entry key="LxeProfilerInDebugBuild">LXE はリリース ビルドではないので、正しいプロファイリング データは入手できません。\n** これがイベント カウント用でない限り、リリース プロファイリング ビルド用の ''gmake ASSERTS=0'' を使用してビルドしてください。</entry>
    <entry key="lxeprofilerOnOrOff">lxe_profiler の機能は ''on'' か '' off''  を付けて呼び出されなければなりません。</entry>
    <entry key="mexChangedInput">MEX ファイル ''{0}'' は入力引数の 1 つについて値を変更しました。</entry>
    <entry key="MfileDoesNotExist">MCHECK エラー:ファイル {0} が存在しません。</entry>
    <entry key="MIRParenIndexMustBeLast">()-インデックス付けは、インデックス式の最後でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_file_not_found">MATLAB ファイルが見つかりません: {0}</entry>
    <entry key="mixedClasses">整数は、同じクラスの整数、あるいはスカラーの倍精度とのみ結合できます。</entry>
    <entry key="Muggles">指定されたパスワードはありません。Scott から必要な単語を取り出してください。</entry>
    <entry key="MultipleResultsFromIndexing">インデックス付けは複数の結果を出すことはできません。</entry>
    <entry key="munlockAndEcho">ECHO を試す前に、{0} を MUNLOCK してください。</entry>
    <entry key="mustBeFieldName">動的な構造体を参照するための引数は、有効なフィールド名を参照しなければなりません。</entry>
    <entry key="mustBe01OffOn">値は 0、1、off、on のいずれかでなければなりません。</entry>
    <entry key="m_function_shadowed_by_non_m">M 関数 "{0}" は存在しないか、パスの優先順位の高い別のファイルが存在します。</entry>
    <entry key="ndFullOnly">N 次元のインデックスは、非スパース行列でのみ許可されています。</entry>
    <entry key="needDefinedExpressionOnLHS">予想された結果の数を計算できるように、左辺には大かっこの内部に '{':'}' で終了するインデックスが続く {0} があります。ここで、インデックスが後に続く {1} が定義されていなければなりません。</entry>
    <entry key="needDefinedVariableOnLHS">予想された結果の数を計算できるように、左辺には大かっこの内部に {0}'{':'}' があります。ここで、{1} が定義されていなければなりません。</entry>
    <entry key="needMoreOutputs">左辺のコンマ区切りリスト拡張を満たすための、右辺からの出力が不足しています。[] がないことが原因として考えられます。</entry>
    <entry key="needMoreOverloadOutputs">等号の右辺の関数からの出力数は、オーバーロードされた代入を満たすには不十分です。</entry>
    <entry key="needMoreRhsOutputs">等号の右辺からの出力数は代入を満たすには不十分です。</entry>
    <entry key="newFieldsNotAllowed">新規フィールドをオブジェクトに追加することはできません。</entry>
    <entry key="NoConstructorOrStaticMethod">コンストラクター、または静的メソッド {0} を呼び出せません。</entry>
    <entry key="noDefaultConstructor">オブジェクト {0} (クラス {1}) はコンストラクターがないか、入力のないコンストラクターを呼び出し中にエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="noLinesInFile">ファイル内の実行可能な行はありません。</entry>
    <entry key="nonExistentCellElement">セル配列の存在しない要素への参照です。</entry>
    <entry key="nonExistentField">フィールド名 "{0}" が認識されません。</entry>
    <entry key="NonIntegerInput">サイズの入力は整数でなければなりません。</entry>
    <entry key="nonLogicalConditional">論理 AND (&amp;&amp;) と論理 OR (||) 演算子のオペランドは logical スカラー値に変換可能である必要があります。関数 ANY または関数 ALL を使用して、オペランド数を減らして logical のスカラー値にしてください。</entry>
    <entry key="nonStrucAssignment">非構造体オブジェクトに構造体を代入しました。</entry>
    <entry key="nonStrucReference">構造体でない配列のフィールドを参照しようとしています。</entry>
    <entry key="nonStructureFieldRef">非構造体のフィールドを参照しようとしています。</entry>
    <entry key="nonUniquePartialReference">部分参照は、厳密に 1 の代わりに {0,number,integer} 個の結果を返しました。</entry>
    <entry key="noPublicFieldForClass">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' が認識されません。</entry>
    <entry key="noScalarColon">1 つのコロン インデックスをもつスカラーの代入は、このデータ型をサポートしません。</entry>
    <entry key="noSparseNdAssignment">N 次元の代入はスパース行列に対して行えません。</entry>
    <entry key="noSuchField">パブリック フィールド {0} は、クラス {1} に対して存在しません。</entry>
    <entry key="noSuchRehash">そのような rehash オプションはありません。</entry>
    <entry key="noSuchMethodOrField">クラス ''{1}'' のメソッド、プロパティまたはフィールド ''{0}'' が認識されません。</entry>
    <entry key="not_enough_anonymous_functions_on_line">ファイル {1} の {0,number,integer} 行目は {2,number,integer} の無名関数をもっていません。</entry>
    <entry key="notObjectForLHSelements">オブジェクト クラス {0} に対する既定のコンストラクターが、そのクラスのオブジェクトを返しませんでした。</entry>
    <entry key="noValueForAssignment">代入する右辺の値がありません。</entry>
    <entry key="no_anonymous_function_on_line">ファイル {1} の {0,number,integer} 行に無名関数はありません。</entry>
    <entry key="numberOfArrayDimensionsMustMatch">配列の次元数は、2 進数配列 op に対して一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="numericArgRequired">数値の引数が必要です。</entry>
    <entry key="objectConstructorMismatch">オブジェクト {0} (クラス {1}) は、現在のコンストラクターの定義と一致しません。</entry>
    <entry key="objectStillExists">以下のクラスは、クリアできない既存のインスタンスをもっています:\n{0}</entry>
    <entry key="offBriefOrFull">Off、Brief、On、または Full を指定してください。</entry>
    <entry key="parentFieldTooDeep">親フィールドに対して許可されている最大の深さを超えました。</entry>
    <entry key="persistentNotInFunction">PERSISTENT 宣言は、関数でのみ許可されています。</entry>
    <entry key="persistentVariableAlreadyInWS">変数 {0} は、現在のワークスペース内に存在します。</entry>
    <entry key="pfileOlderThanMfile">P ファイル {0} は、MATLAB ファイル {1} より古いものです。\n{2} は旧式のため再生成が必要な可能性があります。\nP ファイルの生成に関する詳細は、「help pcode」と入力してください。</entry>
    <entry key="predictorArg2MustBeNumber">2 番目の引数は、数値でなければなりません</entry>
    <entry key="predictorBadStruct">構造体内の無効なフィールドです。</entry>
    <entry key="predictorCharArgRequired">文字の引数が必要です。</entry>
    <entry key="predictorNoBuiltinVisible">MATLAB は、''{0}'' が組み込み関数 ''{1}''より優先されるディレクトリで起動しています。パフォーマンス低下の可能性を回避するために、ファイルの名前を変更することを推奨します。</entry>
    <entry key="predictorNotRegFcn">{0} は、登録された関数ではありません。</entry>
    <entry key="predictorNotStruct">読み込みのための引数が構造体ではありません。</entry>
    <entry key="predictorRecordRequires2Args">record は 2 つの引数が必要です。</entry>
    <entry key="predictorScottRules">不明な予測子の機能 ''{0}'' です。</entry>
    <entry key="predictorVerifyIsOn">予測子は、機能が既定では on であることを確認します。</entry>
    <entry key="realNotSupported">この関数は複素数入力のみをサポートしています。</entry>
    <entry key="recursionLimit">{0,number,integer} の最大の再帰限界値に達しました。</entry>
    <entry key="referenceToFieldFailed">{0} (クラス {1}) を参照できません。</entry>
    <entry key="refClearedVar">クリアされた変数 {0} への参照です。</entry>
    <entry key="refUnderConstruction">変数 "{0}" にアクセスできません。代入ステートメントの両辺に変数がある場合、その変数は処理中に一時的に使用できなくなることがあります。</entry>
    <entry key="rowsNotConsistent">'{}' の要素数は、各行が同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="saveobj">クラスの saveobj メソッドの実行中にエラーが発生しました。saveobj メソッドを実行する前に MAT ファイルに保存されたオブジェクトは、オブジェクトのコピーです。変数の残りも MAT ファイルに保存されます。\n発生したエラー:\n{0}\n</entry>
    <entry key="scalarCellIndexRequired">この引数にはスカラーのセル配列のインデックスが必要です。</entry>
    <entry key="scalarIndexRequired">このタイプの多重レベルのインデックス付けには、スカラーのインデックスが必要です。</entry>
    <entry key="scalarStrucRequired">この代入にはスカラーの構造体が必要です。</entry>
    <entry key="scopedAccelEnablementNotInMfile">ScopedAccelEnablement は、M ファイルでのみ使用できます。</entry>
    <entry key="scriptLackingMemory">スクリプト {0} を実行するにはメモリが足りません。</entry>
    <entry key="scriptNotAFunction">スクリプト {0} を関数として実行することはサポートされていません:\n{1}</entry>
    <entry key="signatureMatchNotFound">{0}({1}) に一致するものが見つかりませんでした。必要な左辺: ({2})</entry>
    <entry key="signatureMismatch">{0}({1}) -&gt; ({2}) へのシグネチャの不一致。必要な左辺: ({3})</entry>
    <entry key="sizeDimensionsMustMatch">配列のサイズがこの演算に適合しません。</entry>
    <entry key="sparseInteger">スパースの整数配列演算の処理はサポートされていません。</entry>
    <entry key="SparseAssLimitTwoDims">スパースの代入は、2 次元に制限されています。</entry>
    <entry key="SparseSubLimitTwoDims">スパースの添字は、2 次元に制限されています。</entry>
    <entry key="staticMethodCellIndex">静的メソッド、またはコンストラクター "{0}" の呼び出しの結果は、セル配列のインデックスでインデックス付けできません。</entry>
    <entry key="staticMethodIndex">静的メソッドまたはコンストラクターの呼び出しは、インデックス付けできません。\nすべての追加のインデックスやドット参照で静的メソッドやコンストラクターの呼び出しを続けないでください。</entry>
    <entry key="structAssToNonStruct">この型の変数ではドット インデックスはサポートされていないため代入を実行できません。</entry>
    <entry key="structRefFromNonStruct">この型の変数ではドット インデックスはサポートされていません。</entry>
    <entry key="structSizeMismatch">代入文 [a,b,...] = x.f において、出力数は x の要素数と一致しなければなりません。ここで、{0,number,integer} 個の出力があり、x は {1,number,integer} 個の要素をもちます。</entry>
    <entry key="subsArgEmpty">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数を空にはできません。</entry>
    <entry key="subsArgNotStruc">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数は構造体でなければなりません。</entry>
    <entry key="subsasgnMustHaveOutput">SUBSASGN は、出力と共に呼び出す必要があります。</entry>
    <entry key="subsCellIsEmpty">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数に対する "subs" フィールドは、空でないセル、または文字配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="subscripting_undefinedClass">クラス "{0}" は定義されていません。\nJava が起動していないことが考えられます。</entry>
    <entry key="subsDotMustBeChar">動的なフィールド名またはプロパティ名は、string スカラーまたは文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="subsDotMustFollow">ドットのフィールド名のみ () に続けることができます。</entry>
    <entry key="subsInvalidFieldName">フィールド名の要素が無効です。</entry>
    <entry key="subsMustHaveTwo">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数は 2 つのフィールドをもたなければなりません。</entry>
    <entry key="subsMustHaveTypeSubs">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数は、"type" と "subs" という名前の 2 つのフィールドをもたなければなりません。</entry>
    <entry key="subsSmoothTypeSubsMustBeCell">SUBS フィールドは () TYPE に対してセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="subsSquigglyTypeSubsMustBeCell">SUBS フィールドは '{}' TYPE に対してセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="subsSubsMustBeCellOrChar">SUBSREF と SUBSASGN への添字の引数に対する "subs" フィールドは、セル、または文字配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="subsSuperfluousInputs">SUBSASGN への入力が多すぎます。</entry>
    <entry key="subsTypeMustBeChar">SUBSREF および SUBSASGN のインデックス付け構造体引数の "type" フィールドは、string スカラーまたは文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="subsTypeMustBeSquigglyOrSmooth">SUBSREF および SUBSASGN のインデックス付け構造体引数の "type" フィールドは、"."、"'{}'"、または "()" の string スカラーまたは文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="subsUninitialized">"subs" フィールドの入力が初期化されていません。</entry>
    <entry key="tempNoDefaultConstructor">クラス {0} の一時オブジェクトはコンストラクターがないか、入力のないコンストラクターを呼び出し中にエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="tempObjectConstructorMismatch">クラス {0} の一時オブジェクトは、現在のコンストラクターの定義と一致しません。</entry>
    <entry key="ThreadResourceError">ワーカーのスレッドを作成するためのメモリが足りません。</entry>
    <entry key="TooManyInputs">入力引数が多すぎます。</entry>
    <entry key="tooManyLeftElements">代入文の左辺のセルの拡張が正しくありません。要素が多すぎます。</entry>
    <entry key="TooManyOutputs">出力引数が多すぎます。</entry>
    <entry key="TooManyOutputsDueToMissingBraces">右辺の要素数が 0 のため代入を実行できません。</entry>
    <entry key="tooManyRightElements">代入する右辺が正しくありません。要素が多すぎます。</entry>
    <entry key="tooManySecondaryCycleBins">セカンダリ インタープリターのサイクルのビン数が多すぎます。</entry>
    <entry key="too_few_values_for_assignment">この代入文の右辺には値がほとんどなく、左辺を満たしません。</entry>
    <entry key="too_many_rhs_elements">代入する右辺が正しくありません。要素が多すぎます。</entry>
    <entry key="traceEvalNotAvailable">TRACEEVAL の機能はこのビルドでは利用できません。</entry>
    <entry key="UnalignedAccelBlockSize">Accel のブロック サイズは、並べられたメモリ アクセスが quadword (64 ビット) でなくなる可能性があります。</entry>
    <entry key="unassignedOutput">出力が割り当てられていません。</entry>
    <entry key="unassignedOutputsText">One or more output arguments were not assigned.</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextSimple">1 つまたは複数の出力引数は "{0}" の呼び出し中に代入されていません。</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextFullPath">1 つまたは複数の出力引数は "{0} ({1})"の呼び出し中に代入されていません。</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextMaybeOthers">Output argument "{0}" (and possibly others) not assigned a value in the execution with "{1}" function.</entry>
    <entry key="UnableToConvert">{0} から {1} への変換中に、以下のエラーが発生しました:\n{2}</entry>
    <entry key="undefinedAns">変数 "ans" は定義されていません。</entry>
    <entry key="undefinedCapsLock">未定義の変数、または関数 {0} です。Caps Lock されている可能性があります。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionText">関数または変数 ''{0}'' が認識されません。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextFunctionHandle">関数ハンドルが未定義です。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextPathMayBeBad">パスが違います。(必要であれば) 作業を保存し、終了してください。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextCommandFunction">コマンド/関数 ''{0}'' が未定義です。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextInputArgumentsType">関数 ''{0}'' (タイプ''{1}'' の入力引数) が未定義です。</entry>
    <entry key="undefinedVariable">変数 ''{0}'' は未定義です。</entry>
    <entry key="undefinedVarOrClass">名前 ''{0}'' を解決できません。</entry>
    <entry key="undefinedVarOrFunction">変数 "{0}" または関数 "{1}" は未定義です。</entry>
    <entry key="undefined_function_or_bad_assignment">関数が未定義か、行列の代入が適切ではありません。</entry>
    <entry key="undefined_now_in_context">コンパイルにおいて、"{0}" は変数として判別されました。この変数は初期化されません。さらに "{1}" は関数名で、MATLAB の以前のバージョンではこの関数を呼び出します。しかし、MATLAB 7 では、同じコンテキスト内で同じ名前を関数と変数として使用することを禁止しています。</entry>
    <entry key="unexpectedOutputCount">予想と実際に存在する出力数が異なります</entry>
    <entry key="uninitializedSubscript">初期化されていない添字です。</entry>
    <entry key="unknownElementsNowStruc">クラス ''{0}'' は不明なオブジェクト クラスであるか、有効な ''loadobj'' メソッドをもっていません。配列 ''{1}'' のこのクラスの要素は構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="elementConvertedToStruct">クラス ''{0}'' は不明なオブジェクト クラスであるか、有効な ''loadobj'' メソッドをもっていません。配列に含まれているこのクラスの要素は、構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="unknownObjectNowStruct">クラス ''{0}'' は不明なオブジェクト クラスであるか、有効な ''loadobj'' メソッドをもっていません。このクラスの ''{1}'' オブジェクトは、構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="instanceConvertedToStruct">クラス ''{0}'' は不明なオブジェクト クラスであるか、有効な ''loadobj'' メソッドをもっていません。このクラスのオブジェクトは、構造体に変換されています。</entry>
    <entry key="VarargoutNotCell">可変の出力配列 "varargout" はセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="variableAlreadyPersistent">変数 {0} は、既に PERSISTENT が作成されています。</entry>
    <entry key="variable_with_multiple_lhs">変数 (すなわち {0}) の評価は、複数の結果を出すことはできません。</entry>
    <entry key="warning_from">警告</entry>
    <entry key="warn_cannot_dot_index_function_outputs">関数呼び出し ({0} への呼び出しなど) により出力された構造体フィールドへの直接アクセスは許可されません。詳細は {1} を参照してください。</entry>
    <entry key="warn_parse_feval_script">スクリプト名での feval は、MATLAB の将来のバージョンで動作しないか、異なる動作をする可能性があります。以下のいずれかを行って、変更があってもコードが影響を受けないようにし、この警告メッセージを表示しないようにしてください。\n  - スクリプトを関数に変更する。\n  - または、feval の代わりに eval を使用する。\n 問題のスクリプト ファイルは {0} です。</entry>
    <entry key="warn_r14_stucture_assignment">構造体フィールドの代入は値をクラス "{0}" で上書きします。詳細は、『MATLAB R14SP2 Release Notes』の「Assigning Nonstructure Variables As Structures Displays Warning」を参照してください。 </entry>
    <entry key="warn_truncate_for_loop_index">FOR ループの反復回数が多すぎます。{0} 回の反復後に停止します。</entry>
    <entry key="wrongNumInDotAssign">ドット名の割り当ての右側の要素の数が正しくありません。考えられる原因として、左辺の周りに [] がないことです。</entry>
    <entry key="wrongNumInOpaqueDotAssign">あいまいなフィールドへのドットの割り当てにおいて、右辺の要素数が正しくありません。</entry>
    <entry key="wrong_capitalization">未定義の変数、または関数 {0} は、関数 {1} を参照する可能性があります。</entry>
    <entry key="rankDeficientMatrix">ランクが欠落しています、rank = {0}, tol = {1}。</entry>
    <entry key="singularMatrix">行列が特異なため、正確に処理できません。</entry>
    <entry key="nearlySingularMatrix">行列は、特異行列に近いか、正しくスケーリングされていません。結果は不正確になる可能性があります。RCOND = {0}。</entry>
    <entry key="illConditionedMatrix">行列は特異行列、特異行列に近い、または正しくスケーリングされていません。結果は不正確になる可能性があります。RCOND = NaN.</entry>
    <entry key="ClassInstanceExists">''{0}'' クラスのオブジェクトが存在します。このクラスまたはそのいずれのスーパークラスもクリアできません。</entry>
    <entry key="structOnObject">オブジェクト上の STRUCT を呼び出すと、実装の詳細からオブジェクトの非表示が妨げられるため、この問題を回避できます。オブジェクトの表示の詳細を参照するには、DISP または DISPLAY を使用してください。詳細は ''help struct'' を参照してください。</entry>
    <entry key="CallbackError">listener コールバックを実行中にエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="invalidOption">オプションが無効です。</entry>
    <entry key="notimplemented_mx">要求されたファイル識別子では操作が実行されません。</entry>
    <entry key="badfilename_mx">ファイル名が無効です。</entry>
    <entry key="badpermission_mx">権限が無効です。</entry>
    <entry key="badprecision_mx">精度が無効です。</entry>
    <entry key="badskip_mx">スキップするバイト数が無効です。</entry>
    <entry key="badsize_mx">サイズが無効です。</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceededText">''{0}''\n は、MATLAB の最大の名前の長さである {1,number,integer} 文字を超えています。以下のように打ち切られました。\n ''{2}''</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceededTextNoNewline">''{0}'' は、MATLAB の最大の名前の長さである {1,number,integer} 文字を超えています。''{2}'' に打ち切られました。</entry>
    <entry key="interrupt">割り込み</entry>
    <entry key="invalidPfileVersion">P-code file {0} is not compatible with this release of MATLAB. Use {1} to generate a file that is compatible with this release.</entry>
    <entry key="shortPfileFormat">P コード ファイル ''{0}'' を実行できません。ファイルが破損しています。</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceeded">{0}''{1}'' は MATLAB における名前の最大長 {2,number,integer} 文字を超えているため、打ち切られ ''{3}'' となります。</entry>
    <entry key="lex_file_line_column">ファイル: {0} 行:{1,number,integer} 列:{2,number,integer}</entry>
    <entry key="openMfile">Unable to open file ''{0}'' for reading.</entry>
    <entry key="allocateMfile">Out of memory.</entry>
    <entry key="readMfile">Unable to read file ''{0}''.</entry>
    <entry key="mcrFile">P-coding MATLAB Compiler encrypted files is not supported.</entry>
    <entry key="screen">Internal error. Bad token {0} bypassed precompile screening.</entry>
    <entry key="NullChar">P-coding files with the ASCII null character in a character vector or string literal is not supported.</entry>
    <entry key="NullCharPragma">P-coding files with the ASCII null character in a pragma is not supported.</entry>
    <entry key="NullCharBang">P-coding files with the ASCII null character in a ''!'' statement is not supported.</entry>
    <entry key="unableToOpenPfile">書き込み用に P コード ファイル "{0}" を開けません。</entry>
    <entry key="badPfileVersion">P コード ファイルを実行できません。ファイル ヘッダーが破損しています。</entry>
    <entry key="corruptPfile_0">P コード ファイルを実行できません。ファイルが破損しています。</entry>
    <entry key="corruptPfile_1">Unable to run P-code file. The file is damaged.</entry>
    <entry key="corruptPfile_2">Unable to run P-code file. The file is damaged.</entry>
    <entry key="corruptPfile_3">P コード ファイルを実行できません。ファイルが破損しています。</entry>
    <entry key="openPfile">Unable to open P-code file ''{0}'' for reading.</entry>
    <entry key="m_warning_end_without_block">エラー: {0}"end" が一致しません。</entry>
    <entry key="m_not_output_name">エラー: {0}コンストラクター内の "@" の左のオペランドは最初の出力名でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_unexpected_sep">エラー: {0}式が無効です。不足している文字または余分な文字をチェックしてください。</entry>
    <entry key="m_not_current_method">エラー: {0}メソッド内では、同じ名前のスーパークラス メソッドは method@superclass のように呼び出します。"@" の左側のオペランドはメソッド名でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_constructor_must_have_output">エラー: {0}コンストラクター "{1}" は、作成されたクラスのインスタンスを返すために、少なくとも 1 つの出力をもたなければなりません。</entry>
    <entry key="m_literal_expected">エラー: {0}変数、関数または定数が必要でしたが、"{1}" が見つかりました。</entry>
    <entry key="m_invalid_lhs_assignment">エラー: {0}複数の左辺への代入は無効です。</entry>
    <entry key="m_keyword_use_reserved">エラー: {0}キーワード "{1}"が不適切なコンテキストで使用されています。</entry>
    <entry key="m_incomplete_statement">エラー: {0}このステートメントは不完全です。</entry>
    <entry key="m_missing_end">エラー: {0}少なくとも 1 つの END が見つかりません。ここから始まるステートメントに対応する END がありません。</entry>
    <entry key="m_bangeq_not_an_operator">エラー: {0}!= は MATLAB の演算子ではありません。代わりに ~= を使用してください。</entry>
    <entry key="m_token_expected">エラー: {0}"{1}" が必要でしたが、"{2}" が見つかりました。</entry>
    <entry key="m_improper_grouping">{0}式が無効です。関数の呼び出しまたは変数のインデックス付けにはかっこを使用してください。そうでない場合、区切り記号の不一致をチェックしてください。</entry>
    <entry key="m_sep_or_whitespace_expected">エラー: {0}演算子、コンマ、セミコロンまたは空白が見つかりません。</entry>
    <entry key="m_illegal_reserved_keyword_usage">エラー: {0}予約されたキーワード "{1}" が正しく使用されていません。</entry>
    <entry key="m_assignments_do_not_produce_results">エラー: {0}代入ステートメントは結果を生成しません (等価性のテストには、\n== を使用してください)。</entry>
    <entry key="m_unterminated_block_comment">エラー: {0}%'{' のブロックが閉じられていません。%'}' を使用して閉じてください。</entry>
    <entry key="m_missing_variable_or_function">{0}演算子の使用が無効です。</entry>
    <entry key="m_missing_operator">{0}式が無効です。乗算演算子の不足、区切り文字の不足や不一致、またはその他の構文エラーをチェックしてください。行列を作成するには、小かっこの代わりに大かっこを使用してください。</entry>
    <entry key="m_no_dots">エラー: {0}ドット付きの名前は CLASS ブロック内でのみ使用できます。</entry>
    <entry key="m_nested_function_definitions_must_be_at_top_level">エラー: {0}''{1}'' の入れ子関数の定義は、関数の最上位になければなりません。すなわち、IF、SWITCH、WHILE、FOR、TRY/CATCH などの内部には存在できません。</entry>
    <entry key="m_illegal_function_definition">エラー: {0}このコンテキストでは関数定義がサポートされません。関数はコード ファイル内でローカル関数または入れ子関数としてのみ作成できます。</entry>
    <entry key="m_identifier_neither_variable_nor_function">エラー: {0}''{1}'' は変数名または関数名ではありません。</entry>
    <entry key="m_mixed_closed_and_open_function_defs">エラー: {0}関数 "{1}" は、''end'' で閉じられていましたが、他の関数定義のうちの少なくとも 1 つが ''end'' で閉じられていませんでした。入れ子関数を使う場合の混乱を避けるため、同じファイル内で両方の規則を使用することはできません。</entry>
    <entry key="m_file_not_found_parser">ファイル "エラー: {0}" が見つかりません。</entry>
    <entry key="m_statement_not_in_a_function">エラー: {0}このステートメントはどの関数の内部にも含まれていません \n (関数 "{1}" の定義を閉じる END の後にあります)。</entry>
    <entry key="m_invalid_lhs_of_assignment">{0}'=' 演算子の使用法が正しくありません。変数に値を代入するには '=' を使用し、値が等しいかどうかを比較するには '==' を使用してください。</entry>
    <entry key="m_multi_constructor">エラー: {0}クラス "{1}" に複数のコンストラクターがあります。</entry>
    <entry key="m_bad_set_get">エラー: {0}"{1}" プロパティの設定または取得のメソッドは、"set" または "get" で呼び出さなければなりません。</entry>
    <entry key="m_bad_mcos">エラー: {0}{1}</entry>
    <entry key="m_class_method_too_complicated">エラー: {0}メソッドの入力または出力が多すぎます。</entry>
    <entry key="m_multi_set_get">エラー: {0}"{1}" プロパティに対する "set" または "get" メソッドが多すぎます。</entry>
    <entry key="m_construct_obj">エラー: {0}CONSTRUCT ステートメントは {1} を設定しますが、これは 1 番目の出力変数ではありません。</entry>
    <entry key="m_illegal_character">エラー: {0}テキスト文字が正しくありません。サポートされていない記号、非表示の文字、または非 ASCII 文字の貼り付けをチェックしてください。</entry>
    <entry key="m_unterminated_string">エラー: {0}文字ベクトルの終端が正しくありません。</entry>
    <entry key="m_unterminated_string_literal">エラー: {0}文字列の終端が正しくありません。</entry>
    <entry key="m_unbalanced_parens">{0}式が無効です。関数の呼び出しまたは変数のインデックス付けにはかっこを使用してください。そうでない場合、区切り記号の不一致をチェックしてください。</entry>
    <entry key="m_function_def">エラー: {0}関数の定義が間違って配置されているか、不適切な入れ子になっています。</entry>
    <entry key="m_parenthesis_depth">エラー: {0}'{'、[、( の入れ子レベルは 32 階層を超えることはできません。</entry>
    <entry key="m_col_array_on_lhs">エラー: {0}左辺が複数存在する場合は、コンマで区切らなければなりません。</entry>
    <entry key="m_empty_indices">エラー: {0}代入の左辺のインデックス式は、少なくとも 1 つの添字を含まなければなりません。</entry>
    <entry key="m_construct_in_non_constructor">エラー: {0}CONSTRUCT ステートメントがクラス コンストラクターの外側にあります。</entry>
    <entry key="m_complicated_parse">エラー: {0}入力が複雑すぎるか、または MATLAB での解析には大きすぎます。</entry>
    <entry key="m_deep_nest_fcns">エラー: {0}入れ子関数は 7 階層を超えることはできません。</entry>
    <entry key="m_deep_statements">エラー: {0}ステートメントは 31 階層を超える入れ子にはできません。</entry>
    <entry key="m_deep_block_comments">エラー: {0}ブロック コメントの入れ子は 7 階層を超えることはできません。</entry>
    <entry key="m_class_filename">エラー: {0}クラス名とファイル名が一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="m_class_atdir">エラー: {0}クラス定義は "@" ディレクトリ内に存在しなければなりません。</entry>
    <entry key="m_external_constructor">エラー: {0}クラス コンストラクターは外部に存在することはできません。</entry>
    <entry key="m_drange_args">エラー: {0}DRANGE の呼び出しには 1 ～ 3 個の引数を含まなければなりません。</entry>
    <entry key="m_super_ctor_not_top">エラー: {0}スーパークラス {1} へのコンストラクター呼び出しは最上位のステートメントではありません。</entry>
    <entry key="m_super_ctor_dup">エラー: {0}スーパークラス {1} へのコンストラクター呼び出しが複数回現れます。</entry>
    <entry key="m_super_ctor_late">エラー: {0}スーパークラス {1} へのコンストラクター呼び出しがオブジェクトの使用後または結果の返却後に現れます。</entry>
    <entry key="m_super_ctor_bad">エラー: {0}コンストラクターは、直上のスーパークラスとして宣言されていないスーパークラス {1} を初期化します。</entry>
    <entry key="m_mcos_private">エラー: {0}クラス定義は private ディレクトリ以下のディレクトリに含めることはできません。</entry>
    <entry key="m_invalid_dimension">エラー: {0}次元が無効です。次元は非負の整数またはコロン (:) でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_too_few_dimensions">エラー: {0}サイズの次元を少なくとも 2 つ指定してください。</entry>
    <entry key="m_invalid_validator">エラー: {0}Validator は MATLAB 識別子でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_param">エラー: {0}Validator の引数は {1} またはリテラル値でなければなりません。</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_spec">エラー: {0}かっこと {1} の使用方法が正しくありません。入力引数がない場合、かっこは使用しないでください。</entry>
    <entry key="m_function_defs_in_script_must_be_at_end">エラー: {0}スクリプト内の関数定義はファイルの最後に記述されなければなりません。\n"{1}" の関数定義の後にあるすべてのステートメントを、最初のローカル関数定義の前に移動させてください。</entry>
    <entry key="m_function_defs_in_script_missing_end">エラー: {0}スクリプト内のすべての関数は 'end' で閉じられていなければなりません。</entry>
    <entry key="m_mixed_closed_and_open_function_defs_in_script">エラー: {0}関数 "{1}" は、'end' で閉じられていましたが、他の少なくとも 1 つの関数定義はそうではありませんでした。スクリプト内のすべての関数は 'end' で閉じられていなければなりません。</entry>
    <entry key="mir_unexpected_initializer_in_bindings">内部エラー: バインディングに予期せぬ初期化子があります。</entry>
    <entry key="mir_unrecognized_conversion">内部エラー: {0}{1} {2} は IR に変換できません。</entry>
    <entry key="mir_warning_undefined_variable">{0}"{1}" はこの行で使用される前に定義されていません。</entry>
    <entry key="mir_paren_index_must_be_last">エラー: {0}配列のインデックス付けが無効です。</entry>
    <entry key="mir_cannot_index_function">エラー: {0}関数では '{}' または . を使用したインデックス付けはできません。</entry>
    <entry key="mir_invalid_colon_index">エラー: {0}単一のコロン演算子 ":" は、配列のインデックス式の内部でのみ使用しなければなりません。</entry>
    <entry key="mir_invalid_end_index">エラー: {0}end 演算子は、配列のインデックス式の内部でのみ使用しなければなりません。</entry>
    <entry key="mir_invalid_mat_lhs">エラー: {0}複数の左辺の代入に対する配列はベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="mir_invalid_empty_lhs">エラー: {0}複数の左辺の代入に対する配列を空にすることはできません。</entry>
    <entry key="mir_invalid_id_lhs">エラー: {0}複数の左辺の代入に対する配列に {1} を含むことはできません。</entry>
    <entry key="break_outside_of_loop">エラー: {0}BREAK ステートメントがループの外側にあります。代わりに RETURN を使用してください。</entry>
    <entry key="mir_warning_compiling_copyrighted_source">{0}著作権のあるファイルをコンパイルしています。著作権のある C ソース コード、\n オブジェクト コード、リンクされたバイナリは自分の\n作業には利用できますが、MathWorks または著作権所有者の\n許可なしに配布、コピー、販売することはできません。</entry>
    <entry key="mir_warning_pfunction_names">{0}#function プラグマには関数名のリストが必要です。</entry>
    <entry key="mir_warning_unrecognized_pragma">{0}プラグマ "{1}" が認識できません。</entry>
    <entry key="mir_warning_duplicate_function_name">{0}"{1}" と同じ名前の関数は呼び出せません。</entry>
    <entry key="mir_error_duplicate_function_name">エラー: {0}"{1}" と同じ名前の関数は定義できません。</entry>
    <entry key="mir_error_call_of_non_function">エラー: {0}関数のみ複数の値を返すことができます。</entry>
    <entry key="mir_warning_call_of_non_function">{0}かっこなしで呼び出されて複数の値を返すことができるのは関数のみです。</entry>
    <entry key="mir_error_continue_without_loop">エラー: {0}CONTINUE は FOR または WHILE ループ内でのみ使用できます。</entry>
    <entry key="mir_error_continue_without_loop_script">エラー:CONTINUE は FOR または WHILE ループ内でのみ使用できます。</entry>
    <entry key="mir_error_break_without_loop_script">エラー:BREAK は FOR または WHILE ループ内でのみ使用できます。</entry>
    <entry key="mir_error_assign_result">エラー: {0}代入ステートメントは結果を生成できません。</entry>
    <entry key="mir_error_varargs_cannot_be_global_persistent">エラー: {0}可変引数を global または persistent にすることはできません。</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_input">エラー: {0}変数 {1} は入力として複数回記述されています。</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_output">エラー: {0}変数 {1} は出力として複数回記述されています。</entry>
    <entry key="mir_error_too_many_builtin_outputs">エラー: {0}"{1}" 演算子は単一の出力のみ生成できます。</entry>
    <entry key="mir_error_mlhs_illegal_in_index_expressions">エラー: {0}インデックス式は複数の結果を返すことはできません。</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_must_be_first">エラー: {0}PERSISTENT 宣言は変数 {1} の使用前に宣言しなければなりません。</entry>
    <entry key="mir_warning_matlab_method_used">{0}MATLAB Compiler は、現在 MATLAB のオブジェクト指向プログラミングをサポートしていません。メソッド "{1}" への参照でランタイム エラーが発生します。</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_as_function">エラー: {0}変数 "{1}" は前に関数またはコマンド名として使用されています。</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_as_command">エラー: {0}変数 "{1}" はコマンド名として使用されています。</entry>
    <entry key="mir_error_not_a_command">エラー: {0}名前 "{1}" はコマンド内で使用されていますが、関数ではありません。</entry>
    <entry key="mir_error_function_in_script_or_at_prompt">エラー: {0}スクリプト内、プロンプト、制御フロー構成 (if、for、while、switch、try/catch) 内の関数定義は許可されていません。</entry>
    <entry key="mir_error_function_handle_with_variable_name">エラー: {0}{1} という名前の変数から関数ハンドルを取得することはできません。</entry>
    <entry key="mir_error_variable_and_nested_function">エラー: {0}"{1}" は同じスコープ内で変数と入れ子関数の両方の名前に使用されています。</entry>
    <entry key="mir_error_ambiguous_identifier">エラー: {0}識別子 "{1}" はスクリプト内で無名関数として使用されており、変数と関数の区別が不明です。</entry>
    <entry key="mir_error_function_used_where_variable_is_required">エラー: {0}"{1}" は前に関数またはコマンドとして使用されているため、ここで変数名として使用すると競合します。\nこのエラーの原因として、変数を初期化していないか、load または eval を使用して暗黙的に変数を初期化していることが考えられます。\n</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_where_function_is_required">エラー: {0}"{1}" は前に変数として使用されているため、ここで関数またはコマンドの名前として使用すると競合します。\n詳細は、{2} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_determining_which_function_is_called">MATLAB ドキュメンテーションの「MATLAB によるコマンド構文の認識方法」</entry>
    <entry key="mir_error_prefix_used_where_variable_is_required">エラー: {0}"{1}" は前に複合名の接頭辞として使用されているため、ここで変数名として使用すると競合します。</entry>
    <entry key="mir_error_prefix_used_where_function_is_required">エラー: {0}"{1}" は前に複合名の接頭辞として使用されているため、ここで関数名として使用すると競合します。</entry>
    <entry key="mir_error_function_followed_by_dot">エラー: {0}関数名 ("{1}") は "." でインデックス付けできません。</entry>
    <entry key="mir_error_function_previously_indexed_by_dot">エラー: {0}"{1}" は関数またはコマンドの名前としてここで使用されていますが、前に "." でインデックス付けされています。</entry>
    <entry key="mir_cannot_index_class_by_brace">エラー: {0}クラス名 ("{1}") は '{'...'}' でインデックス付けできません。</entry>
    <entry key="mir_error_function_handle_to_class_name">エラー: {0}"{1}" はクラス名です。ここでは、その後に続くドットと名前のペアが多すぎるため、関数名にはできません。</entry>
    <entry key="mir_ambiguity_with_end">エラー: {0}コンストラクト "{1}(...end...)" は、"{2}" が変数名か関数名かを確認できないため、このコンテキスト内で不明瞭です。変数にするには、代入を行ってください。実行時に関数になるようにするには、"end" を目的の配列での LENGTH、SIZE または NUMEL の呼び出しに置き換えてください。</entry>
    <entry key="mir_ambiguity_with_end_no_lineno">エラー:\n"{0}(...end...)" の END の使用があいまいです。END に関連付けられている変数を MATLAB が確実に変数として認識できるようにしてください。たとえば、それへの代入を行ってください。または、END を LENGTH、SIZE または NUMEL の呼び出しに置き換えてください。</entry>
    <entry key="mir_variable_with_script_name">エラー: {0}変数 "{1}" はスクリプト "{2}" の名前でもあります。\nこれは適切ではありません。そのスクリプトが呼び出される任意のコンテキストで、それがスクリプトと変数の名前となるためです。</entry>
    <entry key="mir_undefined_name_in_anonymous">エラー: {0}"{1}" は関数名でも変数名でもありませんが、\nプロンプトまたは EVAL の引数内のいずれかで無名関数として使用されています。</entry>
    <entry key="mir_illegal_import_argument">エラー: {0}IMPORT の引数は ''.*'' で終わるか、完全修飾のクラス名を指定していなければなりません。"{1}" はこのテストに失敗します。</entry>
    <entry key="mir_nested_functions_with_same_name">エラー: {0}\"{1}\" という名前をもつ別の入れ子関数が同じ外側の関数内にあります。</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_global_must_be_outer">エラー: {0}"{1}" の GLOBAL または PERSISTENT の宣言は入れ子関数内にありますが、これを使用する最も外側の関数内で宣言してください。</entry>
    <entry key="mir_warning_changing_try_catch">{0}この try-catch 構文は R2007b で引き続き動作しますが、適切ではないか、今後リリースされる MATLAB では異なる結果になる可能性があります。\n詳細は、{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_warning_generated_by_try_catch">MATLAB R2007a リリース ノート、「try-catch で生成される警告」</entry>
    <entry key="mir_warning_evaluated_load_save_parameter">{0}LOAD と SAVE のパラメーターに対するこの構文は、R2007b で引き続き動作しますが、MATLAB の将来のリリースにおいて、大かっこで囲まれた LOAD/SAVE パラメーターは、無効になるか、異なる結果になる可能性があります。この警告を回避し、MATLAB の将来のリリースで互換性があるようにするには、一重引用符で大かっこを含む全体の引数を囲んでください。</entry>
    <entry key="mir_spmd_not_supported_in_pcode_script_files">エラー: SPMD ステートメントは、P コードのスクリプト ファイル ({0}) でサポートされていません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_spmd_ans_not_supported">エラー: {0}ans は SPMD ブロックでサポートされていません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_spmd_nesting">エラー: {0}SPMD ループは入れ子にできません。\n</entry>
    <entry key="mir_spmd_return">エラー: {0}RETURN ステートメントは SPMD ブロックの内部で使用できません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_break_continue">エラー: {0}continue または break は SPMD ブロックで許可されていません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_nested_function">エラー: {0}SPMD ブロックは入れ子関数 ({1}) を参照できません。\n{2} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_anonymous_function">エラー: {0}無名関数は SPMD ブロック ({1}) 内で定義できません。\n{2} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_persistent">エラー: {0}SPMD ブロックでの persistent 宣言は許可されていません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_global">エラー: {0}SPMD ブロックでの global 宣言は許可されていません。\n{1} を参照してください。</entry>
    <entry key="mir_spmd_documentation">MATLAB における SPMD、"概要"</entry>
    <entry key="mir_spmd_limitations">MATLAB における SPMD、"制限"</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_identifier_is_variable_and_function">{0}"{1}" は、関数またはコマンドとして使用されてから、変数名として使用されています。\n"{1}" を同一スコープ内で関数と変数名の両方として使用すると、将来のリリースではエラーになります。\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_identifier_is_input_output_and_function">{0}"{1}" は、入力パラメーターまたは出力パラメーターとして使用されてから、インポートされた関数として使用されます。\n"{1}" を同一スコープ内で関数と変数名の両方として使用すると、将来のリリースではエラーになります。\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_compound_identifier_is_variable_and_function">{0}"{1}" は、同一スコープ内で、パッケージ名または関数名として使用された後に変数名として使用されています。\nこれは将来のリリースではエラーになります。\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_star_import_shadows_local_or_nested_function">Prec-1.{0}ローカル関数または入れ子関数の代わりに、インポートされた * ベースのパッケージにある "{1}" を使用します。\nパッケージ関数を使用する場合は、完全修飾名を使用してください。\n将来は、MATLAB でローカル関数または入れ子関数を代わりに使用するようになります。</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_import_conflicts_with_nested_function">Prec-1.{0} 同名の入れ子関数の代わりに、完全修飾インポートからの "{1}" を使用します。\n これは将来のリリースではエラーになります。import ステートメントか、または入れ子関数の定義を削除してください。</entry>
    <entry key="mir_nr_id_shadows_imported_function">Prec-1.{0}"{1}" は、入れ子関数内のインポートされた関数の名前であり、外部スコープ内の変数の名前でもあります。\nインポートされた関数 "{1}" は呼び出されません。\n将来は、インポートされた "{1}" が呼び出されるようになります。</entry>
    <entry key="mir_nr_id_will_not_be_shared_variable">{0}入れ子関数内で "{1}" を定義すると親関数とも共有されます。将来のリリースでは、親関数と入れ子関数の間で "{1}" を共有するには親関数内で明示的に定義します。</entry>
    <entry key="simulink_error_illegal_expression">{0} は無効な式です。</entry>
    <entry key="Deserialize">MATLAB のメモリが足りないか、ストリームに無効なバージョンまたはエンディアン キーが含まれるため、データ ストリームを読み取れません</entry>
    <entry key="IntVal">スカラー整数値を必要としますが、値が整数ではありません。</entry>
    <entry key="IntTooBig">スカラーの整数値は 2^31 より小さくなければなりません。</entry>
    <entry key="NonNumInt">スカラー整数値を必要としますが、非数値の値のようです。</entry>
    <entry key="invalidInput">{0} はパブリック プロパティで動作します。</entry>
    <entry key="nindexIsZero">SUBSREF と SUBSASGN への添字引数に対する \"subs\" フィールドは、空でないセルまたは文字列配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="noConversionComplexToChar">複素数値は文字に変換できません。</entry>
    <entry key="Serialize">シリアル化中のエラー{0}{1}</entry>
    <entry key="unimplementedSparseType">未実装のスパース タイプに変換しようとしています。</entry>
    <entry key="NonScalarInput">サイズの入力はスカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="obsoleteComplexInput">サイズ ベクトルは、実数の要素をもつ行ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="DuplicateFieldName">重複するフィールド名 \"{0}\"</entry>
    <entry key="unexpectedStandardException">MEX ファイルからの予期せぬ標準の例外です。\nWhat():{0}\n</entry>
    <entry key="unexpectedCharException">MEX ファイルからの予期せぬ (char*) の例外です。\n文字列:{0}\n</entry>
    <entry key="unexpectedUnkException">MEX ファイルからの予期せぬ不明な例外です。</entry>
    <entry key="unexpectedMATLABException">予期せぬ MATLAB の例外です。</entry>
    <entry key="err_fatal"/>
    <entry key="err_rethrow">{0}</entry>
    <entry key="badsubscript">{0}</entry>
    <entry key="comma_space_u">, {0}</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalar">{0}</entry>
    <entry key="period_newline">.\n</entry>
    <entry key="unassignedOutputs">{0}</entry>
    <entry key="UndefinedFunction">{0}</entry>
    <entry key="lex_hot_file_line_column">&lt;a href="matlab: opentoline(''{0}'',{1,number,integer},{2,number,integer})"&gt;{3}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="m_doclink">&lt;a href="matlab: helpview([docroot ''{0}''],''{1}'')"&gt;{2}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="unexpectedCPPexception">{0}.</entry>
  </message>
</rsccat>
