<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ja_JP" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="AmbiguousEnumValue">''{0}'' の名前があいまいです。</entry>
    <entry key="AmbiguousEventException">''{0}'' のイベント名が ''{1}'' のクラスであいまいです。</entry>
    <entry key="AmbiguousNameException">名前があいまいです。</entry>
    <entry key="AmbiguousPropertyException">''{0}'' のプロパティ名が ''{1}'' のクラスであいまいです。</entry>
    <entry key="ApplicationRedefined">アプリケーション名 ''{0}'' は既に存在しています。</entry>
    <entry key="ClassRedefined">クラス名 ''{0}'' は既に存在しています。</entry>
    <entry key="ConstructionArgument">''{0}'' クラスの作成引数が無効です。</entry>
    <entry key="ConstructorMissingArg">{0} のコンストラクターには {1} が必要です。</entry>
    <entry key="DatabaseRedefined">データベース名 ''{0}'' は既に存在しています。</entry>
    <entry key="DefaultAccess">''{0}'' プロパティの既定値を設定できません。</entry>
    <entry key="EmptyParamCell">パラメーター名のセル配列に空のセルを使えません。</entry>
    <entry key="FactorySet">出荷時の値を設定できません。</entry>
    <entry key="FactoryValueUndefined">''{0}'' プロパティは、出荷時の既定値ではありません。</entry>
    <entry key="ImproperOperation">受け取った引数から演算を作成できません。</entry>
    <entry key="IndexRange">インデックス ({0,number,integer}) は、''{1}'' プロパティの範囲外です。</entry>
    <entry key="IndexedAccess">''{0}'' プロパティ値にインデックス付けできません。</entry>
    <entry key="InterfaceLocked">ロックされたオブジェクトを書き込もうとしています。</entry>
    <entry key="InvalidArg">{0} の引数は {1} でなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidEvent">''{0}'' のイベントが ''{1}'' のクラス内にありません。</entry>
    <entry key="InvalidEnumValue">''{0}'' という名前の列挙値はありません。</entry>
    <entry key="MustBeEnumeration">入力引数は列挙型メンバーまたは列挙型クラス名でなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidTraversal">BACKWARD 方向は、DEPTH_ONLY のトラバーサルに対してのみ許可されています。</entry>
    <entry key="JavaConversion">タイプ名 ''{0}'' は、Java 変換をサポートしません。</entry>
    <entry key="MatlabConversion">''{0}'' のタイプは、MATLAB 配列からの変換をサポートしていません。</entry>
    <entry key="NoSuchElement">そのような要素はありません</entry>
    <entry key="NonCurrentCommit">現在のトランザクションのみ処理できます。</entry>
    <entry key="OverrideTypeNotFound">データ型の基数クラスが見つかりません:  {0}.</entry>
    <entry key="ReadOnlyClass">''{0}'' クラスを修正できません (クラスのインスタンスが存在する可能性があります)。</entry>
    <entry key="ReservedProperty">''{0}'' のプロパティ名は、{1} のクラスで予約されています。</entry>
    <entry key="StructSet">オブジェクトはすべて同じクラスのインスタンスでなければなりません。</entry>
    <entry key="SetOpNoConstruct">handle.SetOp のインスタンスを作成できません。</entry>
    <entry key="InvalidEnumString">列挙型文字ベクトルが無効です</entry>
    <entry key="SubPropNoConstruct">サブプロパティのインスタンスを作成できません。</entry>
    <entry key="UnknownProp">不明なプロパティです。</entry>
    <entry key="PackageNeedsName">schema.package コンストラクターには名前が必要です。</entry>
    <entry key="ClassNeedsName">schema.class コンストラクターは、パッケージとクラス名が必要です。</entry>
    <entry key="InvalidPackageHandle">無効なパッケージのハンドルです。</entry>
    <entry key="EmptyClass">クラス名は空にできません。</entry>
    <entry key="InvalidSuperclass">無効なスーパークラスのハンドルです。</entry>
    <entry key="TooManyClassArgs">schema.class コンストラクターの引数が多すぎます。</entry>
    <entry key="EmptyEnum">列挙型文字ベクトルを空にしてはなりません。</entry>
    <entry key="NonUniqueEnum">列挙型文字ベクトルは (大文字小文字の区別がなく) 一意でなければなりません。</entry>
    <entry key="UnknownEvent">不明なイベントです。</entry>
    <entry key="EventNeedsName">schema.event コンストラクターはクラスと名前が必要です。</entry>
    <entry key="InvalidEventParent">無効な親クラスです。</entry>
    <entry key="UnknownMethod">不明なメソッドです。</entry>
    <entry key="MethodNeedsName">メソッド名を指定しなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidMethodParent">無効な親クラスです。</entry>
    <entry key="InvalidMethodOption">オプションが無効です。</entry>
    <entry key="UnknownProperty">不明なプロパティです。</entry>
    <entry key="PropConstructorArgs">schema.prop コンストラクターは、親と名前とタイプが必要です。</entry>
    <entry key="PropInvalidParentClass">無効な親クラスまたはオブジェクトです。</entry>
    <entry key="PropInvalidDataType">データ型が無効です。</entry>
    <entry key="PropUsingAtSyntax">クラス ''{0}'' では、ドキュメンテーションにない構文を使用してプロパティ値が制限されています。代わりに、&lt;a href="matlab: helpview ([docroot ''/matlab/matlab_oop/matlab_oop.map''],''CA_VTPOD'')"&gt;プロパティ検証&lt;/a&gt;の構文を使用してください。この警告は将来のリリースではエラーとなります。</entry>
    <entry key="EmptyPropName">プロパティ名は空にできません。</entry>
    <entry key="PropNameInUse">プロパティ名は、このクラス、またはそのスーパークラスで既に使用されています。</entry>
    <entry key="SaveobjInvalidObj">無効なタイプのオブジェクトが saveobj メソッドに渡されました。</entry>
    <entry key="UnknownType">不明なタイプです。</entry>
    <entry key="CannotConstruct">指定したクラスはインスタンスを作成できません。</entry>
    <entry key="InvalidEventName">無効なイベント名です。</entry>
    <entry key="ConnectRightEmpty">オブジェクトは何もない右側に結合できません。</entry>
    <entry key="ConnectLeftEmpty">オブジェクトは何もない左側に結合できません。</entry>
    <entry key="ConnectRequireParent">左または右に結合する場合に、結合先のオブジェクトには親が含まれていなければなりません。</entry>
    <entry key="CannotCopyObj">オブジェクトをコピーできません。</entry>
    <entry key="ModifyGet">このプロパティに対する GetFunction を修正できません。</entry>
    <entry key="ModifySet">このプロパティに対する SetFunction を修正できません。</entry>
    <entry key="MustCommitBeforeRedo">トランザクションは、再度完了する前に行われなければなりません。</entry>
    <entry key="MustCommitBeforeUndo">トランザクションは、元に戻す前に行われなければなりません。</entry>
    <entry key="GetDenied">''{0}'' プロパティ ({1}) を取得できません。</entry>
    <entry key="SetDenied">''{0}'' プロパティ ({1}) を変更することはできません。</entry>
    <entry key="IllegalPropertyName">プロパティ名は文字で始まり、文字、数字、アンダースコアで構成されなければなりません。</entry>
    <entry key="WrongObjectType">以下のクラスに属するオブジェクトが必要です:  {0}.</entry>
    <entry key="ClassInstancesExist">{0} クラスのオブジェクトが存在します。このクラスまたはそのスーパークラスはいずれもクリアできません。</entry>
    <entry key="errorParsingClass">クラス {0}.{1} の解析中にエラーが発生しました。\n{2}\n</entry>
    <entry key="IntOutOfRange">値は範囲外か整数ではありません。</entry>
    <entry key="StringExpected">string ベクトルまたは文字ベクトルが必要です。</entry>
    <entry key="GetJavaInterfacesMethodStringReturnExpected">クラス ''{0}'' の getJavaInterfaces メソッドは string 配列を返さなければなりません</entry>
    <entry key="IncompatibleJavaClass">オブジェクトは非互換の Java クラスに属しています。</entry>
    <entry key="ExpectedNumericVector">数値ベクトルが必要です。</entry>
    <entry key="ExpectedNumericMatrix">数値行列が必要です。</entry>
    <entry key="ExpectedString">文字ベクトル、string ベクトルまたは cellstr ベクトルが必要です。</entry>
    <entry key="CallOnInvalidObj">無効なオブジェクトでメソッドを呼び出そうとしています。</entry>
    <entry key="JavaConstructorErr">Java コンストラクターの呼び出し中にエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="NoNewClassesInJavahandle">新規クラスは javahandle パッケージに追加できません。</entry>
    <entry key="CannotConvertFromJava">指定された java オブジェクトにはハンドルのオブジェクトを作成できません。</entry>
    <entry key="MustBeCallback">値は文字ベクトル、関数ハンドル、あるいは文字ベクトルか関数ハンドルを含むセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="ListenerNeedsName">handle.listener コンストラクターは名前が必要です。</entry>
    <entry key="WrongNumberOfConstructorArgs">コンストラクターの引数の数が正しくありません。</entry>
    <entry key="JavaAdapterError">ハンドルのオブジェクトに対応する Java Adapter のインターフェイスを初期化できません。</entry>
    <entry key="ConstructorError">クラスのコンストラクターは失敗したか、またはクラスが見つかりません。</entry>
    <entry key="NoBaseType">与えられた基本型が存在しません。</entry>
    <entry key="BaseTypeMustConvert">基本型は MATLAB 配列からの変換、および MATLAB 配列への変換がサポートされなければなりません。</entry>
    <entry key="UserTypeRequireFunctionHandle">3 番目の引数は関数ハンドルでなければなりません。</entry>
    <entry key="WrongJavaClass">Java クラスが正しくありません。</entry>
    <entry key="MustBeScalar">パラメーターはスカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeReal">パラメーターは実数でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeNumber">パラメーターは数値でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeFinite">パラメーターは有限でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeNumeric">配列は、数値、または論理値でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeRGB">RGB ベクトルは NaN、または 0.0 &lt;= 値 &lt;= 1.0 の範囲外の要素を含んでいます</entry>
    <entry key="MustBeNonEmptyString">パラメーターは空でない文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBe0or1">パラメーターは 0 か 1 でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeChar">パラメーターは char でなければなりません。</entry>
    <entry key="GetMustReturnValue">GetFunction は値を返さなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidGetFcn">GetFunction は有効な関数ハンドルでなければなりません。</entry>
    <entry key="SetMustReturnValue">SetFunction は値を返さなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidSetFcn">SetFunction は有効な関数ハンドルでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeVector">行列は、列ベクトルまたは行ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeCellStrings">文字ベクトルのセル配列には、文字ベクトルと数値行列のみが含まれます。</entry>
    <entry key="MustBeCellStringsParameter">パラメーターは文字ベクトルのセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidCellStrings">文字ベクトルのセル配列が無効です。</entry>
    <entry key="MustBe1xN">行列は 1 行 N 列でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeOnOff">パラメーターは ''on'' か ''off'' でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeOnOffScalar">パラメーターはスカラー {0} 列挙型メンバーでなければなりません。</entry>
    <entry key="Point2Elements">ポイントは 2 要素でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBe2or3Vector">配列は 2 または 3 要素でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBe2Vector">パラメーターは 2 要素のベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBe4Vector">行列は 4 要素をもたなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeString">パラメーターは文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeStrings">配列は文字ベクトルのみを含まなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeHandle">パラメーターはハンドルでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeScalarHandle">パラメーターはスカラーのハンドルでなければなりません。</entry>
    <entry key="UnhandledStringConversion">mxArray から char への変換が処理されませんでした。</entry>
    <entry key="IncompletePVPair">不完全なプロパティと値のペアです。</entry>
    <entry key="ArrayDimsMatch">配列の次元は一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="CopyRequiresNonEmpty">コピーは空でないハンドルが必要です。</entry>
    <entry key="ParentSizeMismatch">親のサイズは、コピーするためのハンドルのリストと一致しません。</entry>
    <entry key="ConnectToEmpty">空のハンドルの上、左、または右に結合できません。</entry>
    <entry key="ConnectToSelf">ハンドルを自身に結合できません。</entry>
    <entry key="ConnectCycle">結合は巡回的にグラフを作成するため許可されていません。</entry>
    <entry key="MethodNotFound">メソッドが見つかりません。</entry>
    <entry key="MethodAccess">メソッドへのアクセスは許可されていません。</entry>
    <entry key="RequireStaticMethod">インスタンス メソッドは、静的メソッドとして呼び出せません。</entry>
    <entry key="InvalidStaticMethodU">無効な静的メソッドまたはパッケージ関数です。</entry>
    <entry key="NoMatchingSig">シグネチャと一致するメソッドがありません。</entry>
    <entry key="InvalidObjectFromConstructor">コンストラクターは無効なハンドルのオブジェクトを返しました。</entry>
    <entry key="gClass">コンストラクターは無効なタイプのオブジェクトを返しました。</entry>
    <entry key="MustBeStringOrNumber">セル ({0,number,integer}) は文字ベクトルまたは数値を含まなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeHandleArray">パラメーターはハンドルの配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="MustBeScalarObject">使用可能なプロパティ値に関する情報の設定に、1 つのオブジェクトだけが渡されます。</entry>
    <entry key="NotDefined">関数 ''{0}'' は、クラス ''{1}'' の値に対して定義されません。</entry>
    <entry key="ConstructorReturnedWrongClass">コンストラクターは無効なタイプのオブジェクトを返しました。</entry>
    <entry key="FromJavaConversionError">Java オブジェクトをプロパティ タイプに変換できません。</entry>
    <entry key="ToJavaConversionError">プロパティを Java タイプに変換できません。</entry>
    <entry key="JavaConversionError">Java オブジェクトは {0} のインスタンスではありません。</entry>
    <entry key="InconsistentClassArray">Java 配列に、クラスが混在するオブジェクトが含まれています。</entry>
    <entry key="JavaSetHGProperty">将来のリリースでは、Java boolean プロパティに関する get で true または false が返されます。</entry>
    <entry key="initFailed">ハンドル配列を初期化できません。</entry>
    <entry key="packageMustBeString">パッケージ名は文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="noConvertToHandle">ハンドルに変換できません。</entry>
    <entry key="Arg2mustBeString">2 番目の引数は文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="typeMustBeString">タイプ名は、文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="loadobj">クラス {0} に対する loadobj がオブジェクトを返さなかったため、オブジェクトを読み込めません。</entry>
    <entry key="loadErrorSignature">{0} オブジェクトは、次のエラーのため読み込めません:\n 一致するコンストラクターのシグネチャはありません。</entry>
    <entry key="saveError">タイプ {0} のオブジェクトを保存する際にエラーが発生しました:\n{1}</entry>
    <entry key="LoadDefinitionUpdated">クラス {0} のインスタンスを読み込めません。クラス {1} は更新されたため、古い定義との互換性が失われました。</entry>
    <entry key="loadErrFindingClass">クラス {0}{1}{2} を検索しようとした時、エラーが発生しました:\n{3}</entry>
    <entry key="loadClassNotFoundU">{0}{1}{2} オブジェクトは、そのクラスが見つからないため、読み込めません</entry>
    <entry key="loadErrorWithErrorU">{0} オブジェクトは、以下のエラーのため読み込めません:\n{1}</entry>
    <entry key="UnableToLoadObject">オブジェクトが読み込まれなかったため、空の double で置き換えられます。</entry>
    <entry key="loadErrorNoErrorU">{0} オブジェクトを読み込めません。</entry>
    <entry key="RGBColor">RGB カラーは 3 要素の数値ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="ConnectionRefusedByParent">結合は親に拒否されました。</entry>
    <entry key="ConnectionRefusedByChild">結合は子に拒否されました。</entry>
    <entry key="abstractAttribute">抽象クラスはインスタンス化できません。クラス ''{0}'' は抽象クラスとして宣言されています。 </entry>
    <entry key="inheritAbstractMember">抽象クラスはインスタンス化できません。クラス ''{0}'' は抽象メソッドまたはプロパティを継承しますが実装はしません。クラスを抽象クラスにしない場合は、''{2}'' が実装しなければならない&lt;a href=\"matlab:meta.abstractDetails(''{1}'')\"&gt;メソッドおよびプロパティのリスト&lt;/a&gt;を参照してください。</entry>
    <entry key="inheritAbstractMemberNoLink">抽象クラスはインスタンス化できません。クラス ''{0}'' は抽象メソッドまたはプロパティを継承しますが実装はしません。クラスを抽象クラスにしない場合は、meta.abstractDetails を使用して、''{1}'' が実装しなければならないメソッドおよびプロパティのリストを参照してください。</entry>
    <entry key="defineAbstractMember">抽象クラスはインスタンス化できません。クラス ''{0}'' には抽象メソッドまたはプロパティ、あるいはその両方が定義されています。</entry>
    <entry key="abstractConstructor">コンストラクターは Abstract 属性を使用できません。コンストラクターは ''{0}'' のクラス内の抽象メソッドとして定義されます。</entry>
    <entry key="AbstractInvalidInput">入力はクラス名または {0} インスタンスでなければなりません。</entry>
    <entry key="AbstractMember">クラス ''{0}'' は、Abstract = false で宣言され、抽象メンバーをもちます。クラスが抽象メンバーをもつ場合は、Abstract = false を設定することはできません。</entry>
    <entry key="AbstractPrivateProperty">クラス {0} の抽象プロパティ {1} が無効です。抽象プロパティは、プライベートの GetAccess と、プライベートまたは不変の SetAccess の両方をもつことはなりません。</entry>
    <entry key="AbstractPrivateMethod">クラス {0} のメソッド {1} は抽象およびプライベートとして定義されています。抽象メソッドにプライベートの Access を含めることはできません。</entry>
    <entry key="AbstractPropertyGet">クラス ''{1}'' の Abstract ''{0}'' プロパティに対して get メソッドを指定できません。</entry>
    <entry key="AbstractPropertyInconsistentAccess">クラス ''{1}'' におけるプロパティ ''{0}'' の定義が、スーパークラス ''{2}'' における定義と異なります。この問題は、アクセス許可が競合している場合または Constant 属性の値が異なる場合に起こります。</entry>
    <entry key="AbstractPropertyInitialValue">クラス ''{1}'' の Abstract ''{0}'' プロパティに対して初期値を指定できません。</entry>
    <entry key="AbstractPropertySet">クラス ''{1}'' の Abstract ''{0}'' プロパティに対して set メソッドを指定できません。</entry>
    <entry key="RemovedPropertySet">プロパティ ''{0}'' への割り当て中:\nクラス ''{1}'' が MATLAB パス上にないため、''{0}'' の値を検証できません。</entry>
    <entry key="abstractWithBody">''{0}'' のクラスにおいて、メソッド ''{1}'' は Abstract 属性と関数本体の両方をもっています。</entry>
    <entry key="AccessSetToImmutable">Access 属性を ''immutable'' に設定することはできません。immutable に設定できるのは SetAccess だけです。</entry>
    <entry key="ActionEventWillBeRenamed">指定されたイベントは、将来のリリースでは削除される予定です。uicontrol オブジェクトには、次のイベントを代わりに使用してください:{0}。\n</entry>
    <entry key="EventWillBeRenamed">指定されたイベントは、将来のリリースでは削除される予定です。次のイベントを代わりに使用してください: {0}。\n</entry>
    <entry key="EventWillBeRemoved">指定されたイベントは、将来のリリースでは削除される予定です。</entry>
    <entry key="AmbiguousProperty">あいまいな {0} プロパティ: ''{1}''.</entry>
    <entry key="attemptToShadowBuiltinClass">クラス ''{0}'' の命名は、既に組み込みクラスであるため許可されません。</entry>
    <entry key="UnrecognizedAttribute">属性 ''{0}'' が不正です。</entry>
    <entry key="BadAttributeValue">クラス ''{1}'' の属性 ''{0}'' に対する値が無効です。{2}</entry>
    <entry key="NoCatBuiltinSubclassWithProperty">''{1}'' がプロパティとサブクラス ''{2}''.{3} を定義できないため、クラス ''{0}'' のオブジェクトを連結できません。</entry>
    <entry key="NoCatDifferentBuiltinSubclasses">''{0}'' と ''{1}'' の 2 つの異なるクラスのオブジェクトを連結できません。</entry>
    <entry key="NotOnPath">クラス ''{0}'' の親ディレクトリは、MATLAB の検索パス上になければなりません。</entry>
    <entry key="conflictingSuperClassProperty">''{0}'' プロパティは、クラス ''{1}'' と ''{2}'' の両方で定義できません。</entry>
    <entry key="ConflictingAccessAttribute">''GetAccess'' または ''SetAccess'' 属性の使用時には、''Access'' 属性は使用できません。</entry>
    <entry key="EnumConstructorRecursive">列挙型クラスのコンストラクターは、そのメンバーの定義に使用できません。クラス ''{1}'' の列挙型メンバー ''{0}'' は、このルールに違反しています。</entry>
    <entry key="DeleteAbstract">delete メソッドを Abstract にすることはできません。</entry>
    <entry key="DeleteSealed">delete メソッドを Sealed にすることはできません。</entry>
    <entry key="DeleteStatic">delete メソッドを Static にすることはできません。</entry>
    <entry key="DependentGet">クラス ''{0}'' において、dependent プロパティ ''{1}'' に対する get メソッドは、格納されたプロパティ値にアクセスしようとします。Dependent プロパティは、値を格納せず、get メソッドからアクセスできません。</entry>
    <entry key="noGetMethod">クラス ''{0}'' において、dependent プロパティ ''{1}'' に対して定義された get メソッドはありません。dependent プロパティはその値にアクセスする get メソッドが必要です。</entry>
    <entry key="noSetMethod">クラス ''{0}'' において、dependent プロパティ ''{1}'' に対して定義された set メソッドはありません。dependent プロパティはその値を代入する set メソッドが必要です。</entry>
    <entry key="DependentSet">クラス ''{0}'' において、dependent プロパティ ''{1}'' に対する set メソッドは、プロパティ値を格納しようとしています。Dependent プロパティは、値を格納せず、set メソッド内の値に割り当てることはできません。</entry>
    <entry key="DifferentBaseClassMethod">基本クラスのメソッドは、同じ名前のサブクラスのメソッドからのみ明示的に呼び出すことができます。</entry>
    <entry key="ColonOnEnumNotSupported">コロン演算子は列挙型のクラスに対して定義されません。</entry>
    <entry key="InvalidClassInDisplay">無効なクラスのためオブジェクトを表示できません。</entry>
    <entry key="DuplicateCIProperty">''{0}'' プロパティは、''{1}'' のクラスの別のプロパティと大文字小文字のみ異なります。\n 	これは CaseInsensitiveProperties 属性を設定するクラスにおいて正しくありません。</entry>
    <entry key="DuplicatePropertyInSetGet">''{0}'' プロパティは、''{1}'' のクラスの別のプロパティと大文字小文字のみ異なります。\n これは matlab.mixin.SetGet からサブクラス化されるクラスにおいて正しくありません。</entry>
    <entry key="DuplicateAttribute">''{0}'' 属性は複数回指定されています。</entry>
    <entry key="DuplicateEnum">''{0}'' は ''{1}'' 列挙型クラスのメンバーとして 1 回だけ定義できます。</entry>
    <entry key="DuplicateEvent">''{0}'' は ''{1}'' のクラスでイベントとして既に定義されています。</entry>
    <entry key="DuplicateMethod">''{0}'' は ''{1}'' のクラスでメソッドとして既に定義されています。</entry>
    <entry key="duplicateNameEventEnum">''{0}'' は ''{1}'' 列挙型クラスのイベントおよびメンバーの両方としては使用できません。</entry>
    <entry key="duplicateNameMethodEnum">''{0}'' は ''{1}'' 列挙型クラスのメソッドおよびメンバーの両方としては使用できません。</entry>
    <entry key="duplicateNameMethodEvent">名前 ''{0}'' は、同じクラス定義内のメソッドとイベントの両方で使用されています。異なる名前にしなければなりません。</entry>
    <entry key="duplicateNamePropEnum">''{0}'' は ''{1}'' 列挙型クラスのプロパティおよびメンバーの両方としては使用できません。</entry>
    <entry key="duplicateNamePropEvent">名前 ''{0}'' は、同じクラス定義内のプロパティとイベントの両方で使用されています。異なる名前にしなければなりません。</entry>
    <entry key="duplicateNamePropMeth">名前 ''{0}'' は、同じクラス定義内のプロパティとメソッドの両方で使用されています。異なる名前にしなければなりません。</entry>
    <entry key="PropertyInUse">''{0}'' は既にプロパティとして定義されています。</entry>
    <entry key="DynPropDuplicatesMethod">名前 ''{0}'' は既にメソッド名として使用されています。これは将来のリリースでエラーになります。</entry>
    <entry key="editDestroyedObject">値のオブジェクトは、メソッド delete の内部から修正されません。</entry>
    <entry key="EmptyDynamicPropName">クラス {0} への動的プロパティの追加エラーです: 動的プロパティの名前を空にはできません。</entry>
    <entry key="emptyMustBeZero">少なくとも 1 つの次元は 0 でなければなりません。</entry>
    <entry key="CannotConvert">利用可能な変換メソッドがないため、クラス ''{0}'' のオブジェクトを列挙型のクラス ''{1}'' に変換できません。</entry>
    <entry key="EnumMustBeScalar">クラス ''{0}'' において、''{1}'' という名前の列挙メンバーはスカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="EnumerationNameMissing">1 つまたは複数の列挙メンバーの名前が現在の定義に見つからないため、クラス ''{0}'' を列挙型として読み込みできません。名前は構造体として読み込まれます。</entry>
    <entry key="EnumNotCopyable">クラス {0} を列挙クラスにすることはできず、また、matlab.mixin.Copyable のサブクラスにすることもできません。</entry>
    <entry key="EnumNotLoadableAsEnum">クラス ''{0}'' は列挙値ではなくなっため、列挙値として読み込めません。列挙メンバーの名前は、構造体として読み込まれます。</entry>
    <entry key="EnumerationValueChanged">列挙メンバー ''{0}'' は、保存された時の値と異なります。''{1}'' は新規の値で読み込まれます。</entry>
    <entry key="EnumValueMissing">クラス ''{0}'' のインスタンスの作成中:\n ''{1}'' という名前の列挙メンバーに対して与えられている値がありません。組み込みクラスから派生した列挙型の場合、列挙メンバーごとに値を与えなければなりません。</entry>
    <entry key="FailedUnsharePrivateData">プライベートデータ mxArray を共有していない間はメモリを割り当てることができません。</entry>
    <entry key="BadParamValuePairs">パラメーター/値のペアの引数が無効です。</entry>
    <entry key="InvalidParamCell">パラメーター名の cell 配列内の cell は、空でない文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidArgumentPVP">パラメーターと値のペア引数は、文字ベクトル、struct、string スカラー、または文字ベクトルの cell 配列でなければなりませんｃｃ</entry>
    <entry key="FindOperatorPrecedence">''{0}'' 演算子の後に、論理演算を指定することはできません。</entry>
    <entry key="ParamValueCellMismatch">パラメーターのセル/値のセルのペアでサイズが一致しません。</entry>
    <entry key="ValueCellDimension">値のセル配列ハンドルの次元はハンドルのベクトルの長さと同じでなければなりません。</entry>
    <entry key="ValueCellValue">値のセル配列は、指定された各プロパティに対して 1 つの値をもたなければなりません。</entry>
    <entry key="GetAccessSetToImmutable">GetAccess 属性を ''immutable'' に設定することはできません。immutable に設定できるのは SetAccess だけです。</entry>
    <entry key="GetProhibited">クラス ''{1}'' にパブリック プロパティ ''{0}'' がありません。</entry>
    <entry key="GetProhibitedDynamic">動的プロパティ ''{0}'' を取得できません。</entry>
    <entry key="ArrayMustBeHomogeneous">"v = get(h)" の形式の GET の呼び出しにおいて、h の要素はすべて同じクラスでなければなりません。</entry>
    <entry key="MustReturnValue">不明瞭な、または不明なプロパティ ''{0}'' をもつ GET の呼び出しにおいて、\n 値を検索したときに、有効な結果が返されませんでした。</entry>
    <entry key="NonHandleCompatibleSuperclass">クラス ''{0}'' のすべてのスーパークラスは、''{1}'' がその HandleCompatible 属性を明示的に true に設定している場合、ハンドルと互換性がなければなりません。</entry>
    <entry key="AmbiguousSuperclass">異種混合配列を形成できません。入力から一意のスーパークラスを特定できません。</entry>
    <entry key="InvalidConversionResult">''{0}'' からの変換中:\n 変換によってクラス ''{1}'' の値が返されましたが、この値をクラス ''{2}'' の配列に挿入することはできません。</entry>
    <entry key="DefaultMethodInvalid">配列の展開時:\n クラス ''{0}'' の既定のインスタンスを取得できません。クラス {1} のメソッド ''getDefaultScalarElement'' がないか、正しく定義されていません。</entry>
    <entry key="InvalidHeterogeneousArray">異種混合配列を形成できません。2 つ以上の要素を結合して有効な 1 つの異種混合配列にすることはできません。</entry>
    <entry key="InvalidDefaultElement">クラス ''{0}'' に対して定義された既定のインスタンスがクラス ''{1}'' から派生したものではありません。</entry>
    <entry key="MethodNotAllowed">クラス ''{0}'' を使用して ''{1}'' メソッドを定義することはできません。</entry>
    <entry key="InheritedMethodNotAllowed">Class ''{0}'' cannot be a subclass of ''{1}'' and also inherit a ''{2}'' method from class ''{3}''.</entry>
    <entry key="MultipleHeterogeneousSuperclasses">クラス ''{0}'' に、matlab.mixin.Heterogeneous から派生した 2 つ以上の直接スーパークラスがあります。これは許可されていません。</entry>
    <entry key="NoConversionDefined">''{0}'' から ''{1}'' に変換できません。</entry>
    <entry key="MissingGetDefaultScalarElement">配列の展開時:\n クラス ''{0}'' に既定の定義がありません。\n  スーパークラス {1} のメソッド ''getDefaultScalarElement'' がないか、正しく定義されていません。</entry>
    <entry key="UnsealedMethodNoName">メソッド ''{0}'' を呼び出せません。クラス ''{1}'' の 1 つ以上の入力が異種混合であり、''{2}'' がシールされていないことが原因です。詳細については、異種混合配列の&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/ref/ref.map'],'method_dispatching')"&gt;メソッド ディスパッチング&lt;/a&gt; ルールを参照してください。</entry>
    <entry key="UnsealedMethodNoNameNoLink">メソッド ''{0}'' を呼び出せません。クラス ''{1}'' の 1 つ以上の入力が異種混合であり、''{2}'' がシールされていないことが原因です。詳細については、異種混合配列のメソッド ディスパッチング ルールを参照してください。</entry>
    <entry key="UnsealedMethod">メソッド ''{0}'' を呼び出すことができません。''{1}'' が異種混合であり ''{2}'' がシールされていないためです。詳細については、異種混合配列の&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/ref/ref.map'],'method_dispatching')"&gt;メソッド ディスパッチング&lt;/a&gt; ルールを参照してください。</entry>
    <entry key="IllegalInitialValue">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' の既定値が無効です。\n{2}</entry>
    <entry key="inconsistentSuperclasses">クラスがスーパークラスを定義する場合、すべてがハンドルのクラスか、いずれもそうでないかのどちらかでなければなりません。</entry>
    <entry key="inconsistentSuperclassConnectivity">接続性をサポートするすべてのクラスのスーパークラスは、同じ接続性のタイプをサポートしなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidArgument">''{0}'' への入力引数のタイプが無効です。オプションについては、''help {1}'' と入力してください。</entry>
    <entry key="InvalidBaseClass">''{0}'' は有効な基本クラスではありません。</entry>
    <entry key="InvalidBaseClassCall">基本クラスのメソッドは、サブクラス内の同じメソッドからのみ呼び出すことができます。</entry>
    <entry key="InvalidBaseClassMethod">''{0}'' は、基本クラス ''{1}'' のアクセス可能なメソッドではありません。</entry>
    <entry key="InvalidClass">クラス ''{0}'' は文法エラーを含んでいるか、MATLAB の検索パス上で見つかりません。優先順位の高い同名の別ファイルが存在する可能性もあります。</entry>
    <entry key="InvalidEnum">与えられた入力引数の各要素に対応する ''{0}'' 列挙型クラスのメンバーが見つかりません。</entry>
    <entry key="invalidEvent">イベント ''{0}'' は、クラス ''{1}'' に対して定義されません。</entry>
    <entry key="InvalidHandle">無効であるか削除されたオブジェクトです。</entry>
    <entry key="InvalidCustomMetaClass">カスタムのメタクラス ''{0}'' は、メタクラス ''{1}'' から派生したものでなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidProperty">名前 ''{0}'' はクラス ''{1}'' のインスタンスに対してアクセス可能なプロパティではありません。</entry>
    <entry key="InvalidPropertyGet">''{0}'' プロパティはクラス ''{1}'' で特定されないため、そのクラス内のプロパティに対する get 関数を指定できません。</entry>
    <entry key="InvalidPropertySet">''{0}'' プロパティはクラス ''{1}'' で特定されないため、そのクラス内のプロパティに対する set 関数を指定できません。</entry>
    <entry key="InvalidReturnValue">{0} のメソッドから出力される値はクラス {1} の値です。クラス {2} の値が必要です。</entry>
    <entry key="InvalidStaticMethod">クラス ''{1}'' に Static メソッド ''{0}'' はありません。</entry>
    <entry key="InvalidStaticProperty">クラス ''{1}'' の ''{0}'' プロパティは、Constant プロパティではないため、クラスのインスタンスからアクセスされなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidSuperClass">指定されたスーパークラス ''{0}'' は解析エラーを含んでいるか、MATLAB の検索パス上で見つかりません。優先順位の高い同名の別ファイルが存在する可能性もあります。</entry>
    <entry key="InvalidType">''{0}'' は有効なクラス名ではありません。</entry>
    <entry key="ListenRestricted">クラス ''{1}'' のイベント ''{0}'' を受け取れません。</entry>
    <entry key="methodAmbiguous">クラス ''{1}'' で定義されたメソッド ''{0}'' には、2 つ以上の競合する定義があります。</entry>
    <entry key="methodOverrideAccess">クラス ''{1}'' のメソッド ''{0}'' は、そのスーパークラス ''{2}'' と異なるアクセス許可を使用します。スーパークラスと一致するように、''{3}'' のアクセスを ''{4}'' に設定します。</entry>
    <entry key="methodOverrideAccessList">クラス ''{1}'' のメソッド ''{0}'' は、そのスーパークラス ''{2}'' と異なるアクセス許可を使用します。スーパークラスのアクセス リストと一致するように、''{3}'' のアクセス リストを設定します。</entry>
    <entry key="methodOverrideSealed">クラス ''{1}'' のメソッド ''{0}'' はスーパークラス ''{2}'' のシールド メソッドと競合しています。シールド メソッドをオーバーライドすることはサポートされていません。</entry>
    <entry key="methodMultipleInheritanceAccess">Method ''{0}'' in superclasses ''{1}'' and ''{2}'' uses conflicting access permissions. Set ''{3}'' access to match in all superclasses.</entry>
    <entry key="MethodRestricted">クラス ''{1}'' のメソッド ''{0}'' にアクセスできません。</entry>
    <entry key="MissingType">''{0}'' プロパティに対するクラスが無効か、見つかりません。</entry>
    <entry key="MultipleCustomMetaClasses">クラス ''{0}'' に対する異なるメタクラスをスーパークラス {1} から継承しようとしています。</entry>
    <entry key="inputMustBeScalar">''function_handle'' の入力引数は、スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="mustReturnObject">クラス ''{0}'' のインスタンスを作成する場合、コンストラクターは、出力されるオブジェクトのクラスを保持しなければなりません。</entry>
    <entry key="memberHasClassName">プロパティ、またはイベントに、クラス名 ({0}) と同じ名前を使用することはできません。</entry>
    <entry key="nonHandleClassWithEvents">クラス ''{0}'' はイベントを定義できません。ハンドルのサブクラスのみがイベントを定義できます。</entry>
    <entry key="defaultObjectMustBeScalar">クラス ''{0}'' の既定のオブジェクトが非スカラーです。その原因としては、コンストラクターが非スカラー オブジェクトを返しているか、このクラスに対して定義された既定値が非スカラーであることが考えられます。</entry>
    <entry key="NotifyRestricted">クラス ''{1}'' のイベント ''{0}'' のリスナーに通知できません。</entry>
    <entry key="CheckListenerRestricted">クラス ''{1}'' にイベント ''{0}'' のリスナーが存在するかどうかを判断するために、NotifyAccess が必要です。</entry>
    <entry key="HandleCompatibleFalse">クラス ''{0}'' は、ハンドルのサブクラスにはできないため、その HandleCompatible 属性を明示的に false に設定します。</entry>
    <entry key="internalNoclass">インスタンスを作成しているクラス ''{0}'' が見つかりません。</entry>
    <entry key="NoDefaultDefined">{0} プロパティには既定の値が定義されていません。</entry>
    <entry key="NoDefaultPermitted">{0} プロパティは {1} です。そのため、既定の値をもたせることはできません。</entry>
    <entry key="noEnum">''{0}'' 列挙型クラスは、少なくとも 1 つのメンバーを定義しなければなりません。</entry>
    <entry key="ActualEnumHidden">列挙型クラス ''{0}'' のメンバー ''{1}''、および ''{2}'' の元となる値は同じで、''{1}'' は非表示です。プライマリ メンバーが非表示の場合、エイリアス メンバーは非表示でなければなりません。</entry>
    <entry key="NoMatchingSuperConstructor">スーパークラス ''{0}'' に一致するコンストラクターが見つかりません。</entry>
    <entry key="NoMatchingSuperMethod">スーパークラス ''{1}'' に対し、一致するメソッド ''{0}'' が見つかりません。</entry>
    <entry key="OutsideEnumBlock">入力が列挙クラス ''{0}'' のメンバーに対応していません。</entry>
    <entry key="ParseError">クラス定義は、文法エラーがあります。</entry>
    <entry key="PoolInvalidIndex">プロパティ値に対するインデックスが無効です。有効なインデックス値は、0 から {0} です。</entry>
    <entry key="PoolSizeMismatch">プールに追加する値のベクトル長は、プールの設定と一致しません。</entry>
    <entry key="PropertyNotFound">クラス ''{1}'' に ''{0}'' プロパティがありません。</entry>
    <entry key="RedefinedProperty">クラス ''{1}'' でプロパティ ''{0}'' を定義できません。このプロパティは既にスーパークラス ''{2}'' で定義されています。</entry>
    <entry key="EnumWithProps">''{0}'' 列挙型クラスは組み込みクラス ''{1}'' から派生しているので、このクラスのプロパティは定義または継承できません。</entry>
    <entry key="PropertyTypeMismatch">クラス ''{1}'' で定義された ''{0}'' プロパティの制約は、基本クラス ''{2}'' のプロパティの定義と一致しなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidDatatypeRestriction">'matlab.internal.datatype' パッケージのデータ型は、サイズの制限と検証関数をサポートしません。</entry>
    <entry key="customSaveRecursionLimit">再帰限界値を超えました:クラス {0} の saveobj メソッドは、1 つ以上の他のクラスの saveobj メソッドで間接的に再帰します。</entry>
    <entry key="RecursiveEnumDefinition">列挙型クラスのメンバー ''{0}'' は、それ自体の定義には使用できません。</entry>
    <entry key="RecursiveConstPropDefinition">クラス {1} の定数プロパティ ''{0}'' はそれ自体の定義には使用できません。</entry>
    <entry key="RecursivePropDefinition">''{0}'' クラスの定義は、このクラス自体のインスタンスを ''{1}'' プロパティの既定値として直接的または間接的に使用しています。これは許可されません。</entry>
    <entry key="RecursiveSuperClass">クラス ''{0}'' は ''{1}'' のサブクラスであるスーパークラスを指定しています。これは許可されません。</entry>
    <entry key="RecursiveDefinition">クラス ''{0}'' は基本クラス、プロパティ値、属性値のいずれかとしてそれ自体のクラス定義に使用されています。これは許可されません。</entry>
    <entry key="NotHandleCell">パラメーター ''{0}'' は、ハンドルの配列か、ハンドルのセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireCellStrings">値は文字ベクトルまたは string スカラーの cell 配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireNonScalarText">''{0}'' の値は文字ベクトルの cell 配列または string 配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireChar">値は文字でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireEnumeration">値は public、protected、private のいずれかでなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireClass">値は ''{0}'' でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireLogical">値は論理値 (true または false) でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireMatrix">値は行列でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireNDims">値は {0,number,integer} 次元でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireNumber">値は数字でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireNumeric">値は数値または論理値でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireReal">値は実数でなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireScalar">値はスカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireString">値は文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireAscii">値には ASCII 文字が含まれていなければなりません。 </entry>
    <entry key="RequireScalarText">''{0}'' の値は文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="RequireSuperClass">クラス ''{0}'' は、スーパークラスのコンストラクターまたはメソッドを呼び出すために必要なクラス ''{1}'' のスーパークラスではありません。</entry>
    <entry key="RequireVector">値はベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="ReservedClassName">名前 ''{0}'' は予約されているため、クラスの定義に使用できません。</entry>
    <entry key="ScalarObjectRequired">メソッド ''{0}'' に渡されたオブジェクトはスカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="ScalarOutputRequired">返された値はスカラーではありません。クラス {1}  のメソッド {0} は同じクラスのスカラーのオブジェクトを返さなければなりません。</entry>
    <entry key="sealed">クラス ''{0}'' は Sealed で、スーパークラスとして使用できません。</entry>
    <entry key="SetProhibited">クラス ''{1}'' の ''{0}'' プロパティを設定することはサポートされていません。</entry>
    <entry key="SetProhibitedDynamic">動的プロパティ ''{0}'' を設定することはサポートされていません。</entry>
    <entry key="SetDynamicConstant"> meta.DynamicProperty オブジェクトの Constant プロパティを設定しても効果はありません。この警告は将来のリリースではエラーとなります。</entry>
    <entry key="SetProhibitedReadOnly">読み取り専用であるため、クラス ''{1}'' の ''{0}'' プロパティを設定できません。</entry>
    <entry key="EnumPropertyNotSetImmutable">クラス ''{1}'' またはそのスーパークラスの 1 つのプロパティ ''{0}'' の SetAccess は、immutable でなければなりません。</entry>
    <entry key="SetFunctionNoReturn">''{0}'' プロパティの関数 set は、クラス ''{1}'' のインスタンスを出力しなければなりません。</entry>
    <entry key="SetFunctionReturnWrongClass">''{0}'' プロパティに対する set 関数において、出力のオブジェクトのクラスは ''{1}'' で、入力のオブジェクトのクラスは ''{2}'' です。それらは同じ名前である必要があります。</entry>
    <entry key="SetGetWithAttributes">クラス ''{0}'' のプロパティ set と get 関数は、属性をもたないメソッドのブロックに定義されなければなりません。</entry>
    <entry key="MustReturnCell">c = set(h, ''propname'') 形式の SET の呼び出しにあいまいまたは不明な ''{0}'' プロパティが含まれるため、可能なすべての値を検索しても、セル配列は返されません。</entry>
    <entry key="SubclassOfEnum">''{2}'' は列挙型クラスであるため、''{0}'' を ''{1}'' のサブクラスにはできません。</entry>
    <entry key="InvalidSubsref">''{1}'' がプロパティとサブクラス ''{2}''.{3} を定義できないため、クラス ''{0}'' のオブジェクト内に ''('' または '''{''' を使用できません。</entry>
    <entry key="TypeRedefined">タイプ ''{0}'' の定義は、既に定義されているため、無効です。</entry>
    <entry key="UndefinedMethod">一致するシグネチャをもつメソッド ''{0}'' は、クラス ''{1}'' に対して見つかりません。</entry>
    <entry key="UndefinedCustomMetaClass">メタクラス ''{0}'' が見つかりません。</entry>
    <entry key="undefinedMethod">メソッド ''{0}'' はクラス ''{1}'' で定義されていない、または MATLAB の検索パスから削除されています。</entry>
    <entry key="methodOfUnregisteredComponent">メソッド ''{0}'' がクラス ''{1}'' 用に定義されていないか、または定義しているコンポーネント ''{2}'' の登録が解除されています。</entry>
    <entry key="UndefinedPackageForEnumType">無効または未定義のパッケージ名 {0} を使用して型指定された列挙型 {1} が定義されました。</entry>
    <entry key="UndefinedPackageRemovingEnumType">無効または未定義のパッケージ名 {0} を使用して型指定された列挙型 {1} が削除されました。</entry>
    <entry key="WrongReturnClass">クラス {0} の値が返されました。クラス {2} のメソッド {1} は同じクラスのスカラーのオブジェクトを返さなければなりません。</entry>
    <entry key="InexactPropertyName">正しくないプロパティ名 ''{0}'' を使用して ''{1}'' プロパティにアクセスしました。正しくないプロパティ名は将来のリリースでサポートされなくなります。正しい名前を使用してください。</entry>
    <entry key="EnumerableClassNotFound">クラス ''{0}'' のオブジェクトを読み込めません:\nクラスが見つかりません。</entry>
    <entry key="LoadInvalidDefaultElement">読み込み時:\n クラス {0} の異種混合配列の読み込み中に無効な既定のオブジェクトが検出されました。クラス {1} の空の配列が返されます。</entry>
    <entry key="DefaultObjectSubstitution">クラス {0} のインスタンスを異種混合配列に読み込めません。{1} の定義が見つからないか、エラーが含まれています。既定のオブジェクトが代用されます。</entry>
    <entry key="LoadedHetArrayInvalid">クラス {0} の異種混合配列として元々保存されている配列を有効な異種混合配列として読み込めません。原因としてクラスの階層内の変更またはクラス定義が見つからないことが考えられます。</entry>
    <entry key="loadInconsistentClass">読み込み時:\n 異なるクラスに属するオブジェクトは、{1} が matlab.mixin.Heterogeneous から派生していないため、クラス {0} の配列内に置くことはできません。クラス {2} の空の配列が出力されます。</entry>
    <entry key="PropSealed">クラス ''{0}'' において、プロパティをもつ ''Sealed'' 属性の使用は、将来のリリースでサポートされなくなります。この属性はプロパティに影響を与えません。</entry>
    <entry key="PropStatic">クラス ''{0}'' において、プロパティをもつ ''Static'' 属性の使用は、将来のリリースでサポートされなくなります。代わりに ''Constant'' を使用してください。</entry>
    <entry key="MethodVisible">クラス ''{0}'' において、メソッドをもつ ''Visible'' 属性の使用は、将来のリリースでサポートされなくなります。代わりに ''Hidden'' を使用してください。</entry>
    <entry key="PropVisible">クラス ''{0}'' において、プロパティをもつ ''Visible'' 属性の使用は、将来のリリースでサポートされなくなります。代わりに ''Hidden'' を使用してください。</entry>
    <entry key="PropNotHandleCell">プロパティ リスナーの作成では、セル配列の入れ子はサポートされません。パラメーター ''Properties'' は、ハンドルの配列か、ハンドルのセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="SourceNotHandleCell">プロパティ リスナーの作成では、セル配列の入れ子はサポートされません。パラメーター ''Source'' は、ハンドルの配列か、ハンドルのセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="nonGetObservableProp">{0} リスナーを追加中、クラス ''{2}'' のプロパティ ''{1}'' は GetObservable として定義できません。</entry>
    <entry key="nonSetObservableProp">{0} リスナーを追加中、クラス ''{2}'' のプロパティ ''{1}'' は SetObservable として定義できません。</entry>
    <entry key="PropNotMember">プロパティのリスナーを作成中、プロパティ名 ''{0}'' はクラス ''{1}'' のメンバーですが、オブジェクトはクラス ''{2}'' のインスタンスです。</entry>
    <entry key="DynPropNotMember">クラス ''{0}'' のオブジェクトのプロパティのリスナーを作成中、''{1}'' という名前の動的プロパティは別のオブジェクトに属します。 </entry>
    <entry key="PropertyValidInputs">''Property'' は、string または string 配列、文字ベクトルまたは文字ベクトルのセル配列、meta.property のスカラーまたは配列のいずれかでなければなりません。</entry>
    <entry key="ConstantDependentProp">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' は定数および dependent として定義されています。定数プロパティを dependent にできません。</entry>
    <entry key="ConstantPropObservable">クラス ''{0}'' はプロパティ ''{1}'' を Constant として、GetObservable または SetObservable に定義しています。Constant プロパティに GetObservable または SetObservable を指定しても効果はありません。この警告は将来のリリースではエラーとなります。</entry>
    <entry key="ConstantPropGetMethod">クラス ''{0}'' は、プロパティ ''{1}'' を Constant として定義し、また ''{2}'' に対してプロパティの get メソッドも定義します。定数プロパティは、プロパティの get メソッドを定義できません。</entry>
    <entry key="ConstantPropSetMethod">クラス ''{0}'' は、プロパティ ''{1}'' を Constant として定義し、また ''{2}'' に対してプロパティの set メソッドも定義します。このメソッドは効果がなく、無視されます。</entry>
    <entry key="WarnObjectMustBeScalar">クラス ''{0}'' のオブジェクトでの配列の形成とかっこスタイルのインデックスは、将来のリリースで削除される予定です。クラス ''{1}'' のオブジェクトはスカラーとしてのみ使用するか、セル配列を使用してください。</entry>
    <entry key="ObjectMustBeScalar">クラス ''{0}'' のオブジェクトでの配列の形成とかっこスタイルのインデックスは使用できません。クラス ''{1}'' のオブジェクトはスカラーとしてのみ使用するか、セル配列を使用してください。</entry>
    <entry key="WarnEmptyScalar">クラス ''{0}'' の空の配列の作成は、将来のリリースで削除される予定です。クラス ''{1}'' のオブジェクトはスカラーとしてのみ使用してください。</entry>
    <entry key="EmptyScalar">クラス ''{0}'' の空の配列の作成は使用できません。クラス ''{1}'' のオブジェクトはスカラーとしてのみ使用してください。</entry>
    <entry key="concatenationScalar">Concatenating ''{0}'' objects is not supported because ''{0}'' objects can only be scalar.</entry>
    <entry key="emptyScalar">Creating an empty array of a scalar class is not supported.</entry>
    <entry key="parenAssignScalar">小かっこを使用したインデックス付き代入は ''{0}'' オブジェクトではサポートされていません。</entry>
    <entry key="parenDeleteScalar">''{0}'' オブジェクトからの要素の削除はサポートされていません。</entry>
    <entry key="parenReferenceScalar">Indexing using parentheses to access elements of ''{0}'' objects is not supported.</entry>
    <entry key="SubclassNotAllowed">クラス ''{1}'' から継承できないため、クラス ''{0}'' のインスタンスを作成できません。クラス ''{0}'' は、クラス ''{1}'' の許可されたサブクラスとして指定されていません。クラス ''{0}'' のスーパークラスのリストから、クラス ''{1}'' を削除してください。</entry>
    <entry key="SealedAndAllowedSubclasses">クラス ''{0}'' の属性 sealed は AllowedSubclasses のリストと競合しています。Sealed のクラスを作成するか、許可されたサブクラスのリストを指定します。</entry>
    <entry key="DefiningClassNotAllowedSubclass">クラス ''{0}'' を自身の AllowedSubclasses のリストに含めることはできません。</entry>
    <entry key="SuperclassNotAllowedSubclass">クラス ''{0}'' はクラス ''{1}'' のスーパークラスであり、クラス ''{2}'' の AllowedSubclasses のリストに含めることはできません。</entry>
    <entry key="InvalidAllowedSubclassesValue">''{0}'' は meta.class ハンドルまたは meta.class ハンドルの cell 配列でなければなりません。詳細については、&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/matlab_oop/matlab_oop.map'],'specify_allowed_subclasses')"&gt;許可されたサブクラスの指定&lt;/a&gt;を参照してください。</entry>
    <entry key="InvalidInferiorclassValue">''{0}'' は meta.class ハンドルまたは meta.class ハンドルのセル配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="BadAllowedSubclassesValue">パラメーターは meta.class ハンドルまたは meta.class ハンドルの cell 配列でなければなりません。詳細については、&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/matlab_oop/matlab_oop.map'],'specify_allowed_subclasses')"&gt;許可されたサブクラスの指定&lt;/a&gt;を参照してください。</entry>
    <entry key="InvalidAccessValue">''{0}'' は、public、protected、private、またはクラスのリストでなければなりません。詳細については、&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/matlab_oop/matlab_oop.map'],'specify_access_to_class_member')"&gt;クラス メンバーへのアクセスの指定&lt;/a&gt;を参照してください。</entry>
    <entry key="BadAccessValue">パラメーターは、public、protected、private、またはクラスのリストでなければなりません。詳細については、&lt;a href="matlab: helpview ([docroot '/matlab/matlab_oop/matlab_oop.map'],'specify_access_to_class_member')"&gt;クラス メンバーへのアクセスの指定&lt;/a&gt;を参照してください。</entry>
    <entry key="MethodOverrideWithoutAccess">クラス ''{0}'' を使用して ''{1}'' メソッドをオーバーライドすることはできません。それ自体もそのスーパークラスもクラス ''{2}'' によるメソッドへのアクセス権限をもたないためです。</entry>
    <entry key="UndefinedFunction">一致するシグネチャをもつ ''{0}'' メソッドはありません。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionInClass">一致するシグネチャをもつメソッド ''{0}'' は、クラス ''{1}'' に対して見つかりません。</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionOrVariable">関数または変数 ''{0}'' が未定義です。</entry>
    <entry key="InvalidIdBeforeAt">''@'' の前に識別子が必要です。</entry>
    <entry key="InvalidSuperclassName">スーパークラス名が無効です。</entry>
    <entry key="InvalidClassName">クラス名が無効です。</entry>
    <entry key="PropertyGroupInvalidInput">入力は、文字ベクトル、文字ベクトルの cell 配列、string 配列、またはスカラー struct でなければなりません</entry>
    <entry key="BadPropertyGroup">''getPropertyGroups'' が有効な ''{1}'' を返さなかったため、クラス ''{0}'' のオブジェクトを表示できません。</entry>
    <entry key="CannotDisplayNonDeletedAsDeleted">メソッド ''displayScalarHandleToDeletedObject'' は、削除されたスカラー オブジェクトのハンドルにのみ有効です。</entry>
    <entry key="DefaultConstructorNotFound">クラス ''{0}'' の既定のオブジェクトの作成はサポートされません。</entry>
    <entry key="ExplicitConversionOnly">''{0}'' オブジェクトを ''{1}'' オブジェクトに変換できません。クラス ''{2}'' のオブジェクトを明示的に構築してください。</entry>
    <entry key="ExplicitConversionOnHeterogeneous">''ExplicitConversion'' 属性の使用は、matlab.mixin.Heterogeneous サブクラスではサポートされていません。この属性は、クラス ''{0}'' には影響しません</entry>
    <entry key="NonCopyableMustBeHandle">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' を NonCopyable にすることはできません。NonCopyable 属性はハンドル クラスのプロパティでのみ使用できます。</entry>
    <entry key="GetAllowedSubclassesInvalidInput">入力はクラス名またはクラスのメタ オブジェクトでなければなりません</entry>
    <entry key="InvalidPropertyGroupConstructor">PropertyGroup コンストラクターの位置 {0} の入力が無効です。入力はプロパティ名でなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidPropertyGroupAlignValue">PropertyGroup の構成時の 'Aligned' プロパティ値への入力が無効です。入力は論理スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidPropertyGroupTitleValue">PropertyGroup の構成時の 'Title' プロパティ値への入力が無効です。入力は文字ベクトルまたは string スカラーでなければなりません。</entry>
    <entry key="AmbiguousInferiorClasses">''{2}'' は ''{3}'' を下位として宣言しているため、クラス ''{0}'' はクラス ''{1}'' の下位にはできません。</entry>
    <entry key="SetGetExactNamesandGraphicsClasses"> クラス ''{0}'' 内に競合するスーパークラスがあります。matlab.mixin.SetGetExactNames と、グラフィックスから派生した任意のクラスを両方ともサブクラス化することはサポートされません。</entry>
    <entry key="SetGetExactNamesandSetGet"> クラス ''{0}'' 内に競合するスーパークラスがあります。matlab.mixin.SetGetExactNames と matlab.mixin.SetGet の両方をサブクラス化することはサポートされません。</entry>
    <entry key="SetGetExactNamesandTruncatedCaseInsensitive"> ''{0}'' 内に競合するスーパークラスとクラス属性があります。CaseInsensitiveProperties または TruncatedProperties を true に設定している場合、matlab.mixin.SetGetExactNames からのサブクラス化はサポートされません。</entry>
    <entry key="PropFromPreviousClassDef">クラス ''{0}'' は更新されています。''{1}'' のプロパティ リスナーを追加するには、更新されたメタクラス情報を取得しなければなりません。</entry>
    <entry key="GetMethodDeletedObject">''{2}'' の get メソッドによりオブジェクトが削除されたため、クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' を参照できません。</entry>
    <entry key="DynPropGetMethodDeletedObject">''{2}'' の get メソッドによりオブジェクトが削除されたため、クラス ''{1}'' の動的プロパティ ''{0}'' を参照できません。</entry>
    <entry key="DynPropSetMethodDeletedObject">''{2}'' の set メソッドによりオブジェクトが削除されたため、クラス ''{1}'' の動的プロパティ ''{0}'' を参照できません。</entry>
    <entry key="PreGetCallbackDeletedObject">PreGet のリスナー関数によりオブジェクトが削除されたため、クラス ''{1}'' のオブジェクトのプロパティ ''{0}'' を取得できません。</entry>
    <entry key="ObjectUpdateFailureHandle2Value">ハンドル クラス ''{0}'' は値クラスになっているため、オブジェクトを更新できません。</entry>
    <entry key="ObjectUpdateFailureAbstract">クラス ''{0}'' は抽象になっているため、オブジェクトを更新できません。</entry>
    <entry key="ObjectUpdateFailureEnum">クラス ''{0}'' は値の有限列挙型になっているため、オブジェクトを更新できません。</entry>
    <entry key="ObjectUpdateFailureHeterogeneous">この異種混合配列のクラス ''{0}'' のオブジェクトを更新できません。オブジェクト間で共通のスーパークラスが共有されていない可能性があります。</entry>
    <entry key="ObjectUpdateFailureArrayFormation">クラス ''{0}'' の配列を更新できません。そのスーパークラス ''{1}'' のインデックス付けと配列形成のルールが変更されているためです。</entry>
    <entry key="CannotUpdateDelete">オブジェクトを更新できないため、クラス {0} のオブジェクトで delete メソッドの呼び出しはできません。オブジェクトは既定の delete メソッドを使用して削除されます。</entry>
    <entry key="UnableToSetProperty">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' を設定中に原因不明のエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="UnableToGetProperty">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' を取得中に原因不明のエラーが発生しました。</entry>
    <entry key="InvalidEnumConversion">''{0}'' から列挙値 ''{1}'' への変換はサポートされていません。</entry>
    <entry key="InvalidCellArrayEnumConversion">入力引数は文字ベクトルの cell 配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="InvalidCharMatrixEnumConversion">入力引数は文字ベクトルでなければなりません。</entry>
    <entry key="UnableToCompare">列挙型クラス ''{0}'' は組み込みクラスから派生しています。組み込みクラスから派生した列挙型と、文字配列との等価性のテストは、将来のリリースにおいて文字単位で実行されることはありません。</entry>
    <entry key="PartialMatchPriorityRealScalarInt">''{0}'' の値は無効です。正の整数値が必要です。</entry>
    <entry key="PartialMatchPriorityMaximumInt">''{0}'' の値は最大の整数より大きいです。</entry>
    <entry key="DoubleQuotesNotSupported">アクセス属性値内での二重引用符の使用はサポートされていません。</entry>
    <entry key="instanceCreationAtClassDestruction">クラス ''{0}'' の破棄中にそのインスタンスを作成することは、サポートされていません。</entry>
    <entry key="StaticIndexingFunction">クラス ''{1}'' のメソッド ''{0}'' は静的と宣言されているため、インデックス演算では呼び出されません。</entry>
    <entry key="MethodAccessSetToImmutable">メソッドの Access 属性を immutable に設定するのは正しくありません。メソッドの有効なアクセス値は、public、protected、private です。</entry>
    <entry key="EventAccessSetToImmutable">イベントの {0} 属性を immutable に設定するのは正しくありません。イベントの有効なアクセス値は、public、protected、private です。</entry>
    <entry key="InvalidConverterMethod">method@superclass 構文を使用したスーパークラス コンストラクター ''{0}'' の呼び出しは、サブクラス コンストラクターからのみ可能です。</entry>
    <entry key="ExternalConstructor">外部コンストラクターはサポートされていません。クラス ''{0}'' のコンストラクターを classdef ブロックで定義してください。</entry>
    <entry key="ExternalConverter">パッケージ修飾クラスで外部コンバーター メソッドはサポートされていません。クラス ''{1}'' の ''{0}'' コンバーターを classdef ブロックで定義してください。</entry>
    <entry key="ExternalSetGet">外部のプロパティ アクセス メソッドはサポートされていません。クラス ''{0}'' のプロパティ アクセス メソッドを classdef ブロックで定義してください。</entry>
    <entry key="DuplicateSuperClass">クラス {1} に対して同じ基底クラス {0} が複数回指定されています。各基底クラスは 1 回のみ指定してください。</entry>
    <entry key="OffPathAndSuperclassChanged">クラス ''{0}'' のスーパークラスが 1 つ以上変更されたため、クラス ''{0}'' の更新が必要です。クラス ''{0}'' はパス上にないため、MATLAB はこれを更新できません。このクラスのインスタンスにアクセスするため、パスに追加してください。</entry>
    <entry key="InvalidPropertyAttributeCallback">クラス ''{2}'' のプロパティ ''{1}'' に対し、カスタム属性コールバック ''{0}'' が定義されていません。</entry>
    <entry key="PropertyAttributeCallbackNotFound">クラス ''{2}'' のプロパティ ''{1}'' に対するカスタム属性コールバック ''{0}'' が見つかりません。</entry>
    <entry key="MatlabCallbackOnCppPropertyNotSupported">カスタム属性をクラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' に対し指定する試みは失敗しました。MATLAB で定義されたコールバックをもつカスタム属性を、C++ で定義されたクラス プロパティに使用することはサポートされていません。</entry>
    <entry key="UnknownPropertyForClass">クラス ''{1}'' のプロパティ ''{0}'' の turnOnCustomGet メソッドまたは turnOnCustomSet メソッドを呼び出そうとしています。このプロパティはこのクラスに対し定義されていません。</entry>
    <entry key="CustomAttributesInternalError">クラス ''{0}'' とプロパティ ''{1}'' の現在のプロパティ値を取得できませんでした。オブジェクトまたはクラスが無効であるか、削除されています。</entry>
    <entry key="NotHandleCellArray">パラメーター ''{0}'' はハンドルの cell 配列でなければなりません。</entry>
    <entry key="CustomPropNotDependent">カスタム プロパティ ''{0}'' は依存プロパティでなければなりません。</entry>
    <entry key="DeletedValue">値クラス ''{0}'' に削除済みのオブジェクトを作成することはサポートされていません。</entry>
    <entry key="ConverterTypeMismatch">クラス {0} のオブジェクトを使用して、クラス {1} のインスタンスを作成できません。{2} {3} コンバーターが {4} の値を返しません。</entry>
    <entry key="InvalidClassAttribute">クラス ''{0}'' は ''{1}'' から継承しており、かつ属性 ''{2}'' が true に設定されているため無効です。クラス ''{0}'' から属性 ''{2}'' を削除してください。</entry>
    <entry key="InvalidInheritance">The class ''{0}'' is invalid because it inherits from ''{1}'' and ''{2}''. Using these superclasses together is not supported. Remove one of them from the class ''{0}''.</entry>
    <entry key="GenericJavaException">{0}</entry>
  </message>
</rsccat>
