<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ko_KR" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="ClosingModelDuringAnimation">Stateflow 차트가 실행 중입니다. Stateflow 편집기를 닫기 전에 실행을 중지하십시오.</entry>
    <entry key="ModelContainsErrorNoCodegen">독립형 Stateflow 차트 {0}에 다음 오류가 포함되어 있어서 코드 생성에 실패했습니다.\n {1}</entry>
    <entry key="SFXVersionMismatchFix">현재 버전의 MATLAB을 사용하여 차트 {0}을(를) 저장합니다. 원래 버전은 {1}에 저장되었습니다.</entry>
    <entry key="SFXModelPathChanged">차트 {1}이(가) {0}(으)로 정의된 Stateflow 차트 객체를 가리므로 이 객체를 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="MATLABCoderErrorAllDataNotInitialized">Stateflow 차트 {0}에 초기화되지 않은 데이터 {1}이(가) 있습니다. 코드를 생성하려면 [기호] 창에 또는 chart 객체를 생성할 때 차트 데이터의 초기값을 입력하십시오.</entry>
    <entry key="MATLABCoderTemporalWarning">차트 {0}에 대해 생성된 코드에서 절대시간 시간 논리 연산자는 묵시적 이벤트를 생성하지 않습니다. 계단 함수 또는 명시적 입력 이벤트 함수를 호출하여 차트를 활성화하십시오.</entry>
    <entry key="MATLABCoderEventQueueWarning">코드 생성 시 이벤트 대기가 지원되지 않으므로 차트 {0}에 대한 이벤트 대기열 크기를 설정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="TemporalDeferred">차트가 현재 동작을 완료할 때 시간 논리 연산 {0}이(가) 실행됩니다.</entry>
    <entry key="TimerPrecisionLost">{0}에서 시간 논리 연산자에 대한 인수는 1밀리초 단위로 제한됩니다.</entry>
    <entry key="NonInstrumentedMode">디버그 및 차트 애니메이션이 차트 {0}에 대해 비활성화되어 있습니다. Stateflow 편집기에서 이 차트를 실행하려면 차트를 저장하기 전에 Stateflow.App.Cdr.CdrConfMgr.generateCleanMATLABCode(false)를 입력하십시오. 또는 MATLAB 명령 창에서 차트를 실행하십시오.</entry>
    <entry key="NonInstrumentedModeEnabled">애니메이션 및 디버그가 비활성화되어 있는 상태에서 독립형 Stateflow 차트에 대한 MATLAB 코드를 생성하려고 합니다. 애니메이션 및 디버그를 활성화하려면 Stateflow.App.Cdr.CdrConfMgr.generateCleanMATLABCode(false)를 입력하십시오.</entry>
    <entry key="ClassFilenameMismatch">{0}Stateflow 차트 {1}이(가) 저장된 이후에 이름이 변경되었습니다. 실행하려면 이름을 {2}(으)로 다시 변경하거나 차트를 다시 저장하십시오.</entry>
    <entry key="SFLicenseMissingForSFX">Stateflow 차트를 편집하려면 Stateflow 라이선스가 필요합니다. Stateflow에 대한 자세한 내용을 보려면 &lt;a href="https://www.mathworks.com/products/stateflow.html"&gt;여기를 클릭&lt;/a&gt;하십시오.</entry>
    <entry key="SFNotInstalledForSFX">Stateflow 차트를 편집하려면 Stateflow를 설치하십시오. Stateflow에 대한 자세한 내용을 보려면 &lt;a href="https://www.mathworks.com/products/stateflow.html"&gt;여기를 클릭&lt;/a&gt;하십시오.</entry>
    <entry key="InvalidSFXFileName">Stateflow 차트 이름 {0}이(가) 유효하지 않습니다. 유효한 차트 이름에 대한 정보를 보려면 &lt;a href="matlab:sfhelp('stateflow_naming_rules')"&gt;여기를 클릭&lt;/a&gt;하십시오.</entry>
    <entry key="IllegalTemporalOnShadowedTransition">{0}: 가려진 천이에서는 시간 연산자를 사용할 수 없습니다. 가려진 천이가 발생하지 않도록 하려면 다음과 같이 하십시오.\n * 각 상태 또는 접합 지점에서 조건 없는 천이를 최대 하나까지만 생성합니다.\n * 조건을 갖는 천이 이후에 조건 없는 천이가 실행되도록 명시적으로 지정합니다.</entry>
    <entry key="IllegalCountOnShadowedTransition">{0}: 가려진 천이에서는 ''count'' 연산자를 사용할 수 없습니다. 가려진 천이가 발생하지 않도록 하려면 다음과 같이 하십시오.\n * 각 상태 또는 접합 지점에서 조건 없는 천이를 최대 하나까지만 생성합니다.\n * 조건을 갖는 천이 이후에 조건 없는 천이가 실행되도록 명시적으로 지정합니다.</entry>
    <entry key="SaveStateflowChart">Stateflow 차트 저장</entry>
    <entry key="LoadStateflowFirstToDebug">차트 {0}을(를) 디버그하려면 먼저 임의의 차트를 열어 Stateflow를 불러오십시오.</entry>
    <entry key="SFXCanNotOpenInCoder">{0}은(는) Stateflow 차트입니다. 열려면 "Edit in MATLAB"을 클릭하십시오.</entry>
    <entry key="StateflowEditor">Stateflow 편집기</entry>
    <entry key="SFXOpenQuestDlgMsg">파일 {0}이(가) 존재하지 않습니다. 이 파일을 만드시겠습니까?</entry>
    <entry key="StopUnitTestingForCommandLine">Stateflow 편집기가 차트 {0}을(를) 실행하는 동안에는 chart 객체를 실행할 수 없습니다. 새 chart 객체가 실행될 수 있도록 하려면 먼저 [중지]를 클릭하십시오.</entry>
    <entry key="LoadingStateflowForDebugStepIn">Stateflow 차트 {0}을(를) 여는 중입니다.</entry>
    <entry key="StateflowNeededForDebug">차트 {0}을(를) 열 수 없습니다. 차트를 디버그하려면 Stateflow가 필요합니다.</entry>
    <entry key="ClearAllWarningIgnored">Stateflow 런타임이 지워졌습니다. "clear all"을 사용했지만 Stateflow 모델을 다시 열지 않았기 때문일 수 있습니다. 실행하려면 열려 있는 Stateflow 모델을 모두 닫으십시오.</entry>
    <entry key="CountExpressionInvalid">{0} 상태 또는 이 상태의 나가는 천이에서 카운트 조건({1})을 평가할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="AutoResolveWarning">Stateflow 차트 {0}에 자동으로 연결이 맺어진 기호 {1}이(가) 있습니다.</entry>
    <entry key="InvalidEvent">{0}: 입력 이벤트 {1}의 사용이 유효하지 않습니다. 입력 이벤트는 트리거로만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="InvalidTemporal">{0}: 시간 연산자 {1}의 사용이 유효하지 않습니다. 시간 연산자는 트리거로만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="PermissionsDeniedSFX">파일 {0}을(를) 만드는 중 오류가 발생했습니다. 권한이 거부되었습니다. 저장하려면 쓰기 가능한 폴더를 선택하십시오.</entry>
    <entry key="InvalidStepOrEventArgument">Stateflow 차트 객체 {1}을(를) 실행할 때 인수 {0}이(가) 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="StepOrEventArgumentErrorDataNameIncorrect">인수 {0}에서 오류 발생: Stateflow 객체 {1}에 데이터 ''{2}''이(가) 없습니다.</entry>
    <entry key="StepOrEventArgumentErrorNoValue">Stateflow 차트 객체 {1}의 데이터 {0}에 대해 값이 제공되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="debugModeError">중단점을 설정할 수 없습니다. 1. 디버그 모드가 비활성화되어 있거나 2. 파일 이름이 유효하지 않거나 3. 중단점 라인 번호가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidBreakpointCondition">조건식이 유효하지 않습니다. 조건을 따옴표로 묶어 지정하십시오.</entry>
    <entry key="BreakpointTransitionTested">중단점: 천이가 테스트됨</entry>
    <entry key="BreakpointTransitionValid">중단점: 천이가 유효함</entry>
    <entry key="BreakpointStateEntry">중단점: Entry 상태</entry>
    <entry key="BreakpointStateDuring">중단점: During 상태</entry>
    <entry key="BreakpointStateExit">중단점: Exit 상태</entry>
    <entry key="BreakpointChartEntry">중단점: 차트 진입</entry>
    <entry key="BreakpointEMLFunction">중단점: EML 함수</entry>
    <entry key="BeforeTestingOfTransition">천이 {0} 테스트 전</entry>
    <entry key="AfterActivationOfTransition">천이 {0} 활성화 후</entry>
    <entry key="JustBeforeEnteringState">상태 {0} 진입 직전</entry>
    <entry key="DuringState">During: 상태 {0}</entry>
    <entry key="ExitState">Exit: 상태 {0}</entry>
    <entry key="EntryChart">Entry: 차트 {0}</entry>
    <entry key="EMLFunction">During: EML 함수 {0}</entry>
    <entry key="StateflowChart">Stateflow 차트</entry>
    <entry key="ExecutionFunction">실행 함수</entry>
    <entry key="ConstantData">상수 데이터</entry>
    <entry key="InputData">입력 데이터</entry>
    <entry key="LocalData">로컬 데이터</entry>
    <entry key="OutputData">출력 데이터</entry>
    <entry key="InputEventFunctions">입력 이벤트 함수</entry>
    <entry key="ActiveStates">활성 상태:</entry>
    <entry key="OpeningInOlderRelease">Stateflow 차트 {0}은(는) 최신 버전({1})의 Stateflow로 만들었기 때문에 열 수 없습니다.</entry>
    <entry key="NameCollisionForLoopCounter">데이터 이름이 충돌합니다. {0}을(를) {1}에서 루프 카운터로 사용하지 마십시오.</entry>
    <entry key="NameCollisionAnonymousFcnInput">데이터 이름이 충돌합니다. {0}을(를) {1}에서 익명 함수 인수로 사용하지 마십시오.</entry>
    <entry key="NameCollisionInlineFcnInputOutput">데이터 이름이 충돌합니다. {0}을(를) {1}에서 인라인 함수의 입력 또는 출력 인수 이름으로 사용하지 마십시오.</entry>
    <entry key="InvalidSFXName"> {0}은(는) 예약어 또는 차트 이름과 충돌하므로 유효한 이름이 아닙니다.</entry>
    <entry key="UnsupportedObject">{0}은(는) 독립 실행형 Stateflow 차트에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 &lt;a href="matlab:helpview('stateflow','sf4ml_limitations')"&gt;문서&lt;/a&gt;를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="EmptyDataAfterInitialization">Stateflow 차트 객체 {0}에 초기화되지 않은 데이터 {1}이(가) 있습니다.</entry>
    <entry key="InvalidConstructorArgumentNameWithNoValue">''{0}'' 값이 누락되었기 때문에 chart 객체 {1}을(를) 생성할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="DifferentSourceAndDestination">{0}은(는) 유효하지 않은 파일 이름입니다. 내보낸 파일은 소스 차트와 동일한 이름이 아니어야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidConstructorArgument">Stateflow 차트 객체 {1}을(를) 만들 때 인수 {0}이(가) 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="ConstructorOutputMismatch">Stateflow 차트 객체 {0}을(를) 만들려면 출력 인수가 한 개 필요한데 {1}개가 제공되었습니다.</entry>
    <entry key="VersionMismatch">다른 버전의 Stateflow를 사용하여 차트 {0}이(가) 저장되었습니다. 다시 저장한 후 실행하십시오.</entry>
    <entry key="UnresolvedSymbolsPresentIn">Stateflow 차트 {0}에 연결이 맺어지지 않은 기호가 포함되어 있습니다.</entry>
    <entry key="InvalidSymbolWindowWorkspaceValue">{2}의 Symbols 창에서 데이터 {1}에 대한 값 ''{0}''(''{3}'')이(가) 유효하지 않습니다. 값이 0으로 재설정됩니다. 숫자형 값이나 문자형 값 또는 논리값만 지원됩니다.</entry>
    <entry key="InvalidSymbolWindowValue">{2}의 Symbols 창에서 데이터 {1}에 대한 값 ''{0}''이(가) 유효하지 않습니다. 값이 0으로 재설정됩니다.</entry>
    <entry key="SymbolUIInputUninitializedNotification">Symbols 창의 입력 데이터에 값을 지정하십시오.</entry>
    <entry key="BreakpointFail">중단점을 설정하거나 중단점에서 중지할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="SLXShadowing">동일한 이름 {0}을(를) 갖는 Simulink 모델이 MATLAB 경로에 있으며 {1}을(를) 가리고 있습니다. 이름이 같은 모델 중 하나의 이름을 바꾸거나 MATLAB 경로 외부로 이동하십시오.</entry>
    <entry key="ClearAll">이 작업은 모든 Stateflow 차트 객체에 대한 런타임 정보를 지웁니다. 차트 객체를 실행하려면 모든 Stateflow 차트를 닫았다가 다시 여십시오.</entry>
    <entry key="GFError">{0}: 그래픽 함수를 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 가능한 이유는 다음과 같습니다. \n 1. 그래픽 함수 이름이 유효하지 않습니다. \n 2. 그래픽 함수에 구문 오류가 있습니다. \n 3. 그래픽 함수의 객체가 유효하지 않습니다. \n 4. 그래픽 함수의 객체가 겹칩니다.</entry>
    <entry key="FileNotOnPath">Stateflow 차트 {0}이(가) 열려 있지만 위치 {1}이(가) MATLAB 경로에 없습니다. 디렉터리를 변경하거나 이 위치를 MATLAB 경로에 추가하십시오.</entry>
    <entry key="StaleSFXObject">객체가 생성된 후 Stateflow 차트 {0}이(가) 수정되었습니다.</entry>
    <entry key="SFXNotSaved">Stateflow 차트 {0}에 저장되지 않은 변경 내용이 있습니다. 저장한 후 실행하십시오.</entry>
    <entry key="RuntimeException">{0}에서 런타임 오류가 발생함 \n {1}</entry>
    <entry key="UnhandledError">Stateflow 차트가 저장되었지만 내부 오류가 발생했습니다. {0}: {1}</entry>
    <entry key="InternalError">내부 오류. {0}: {1}</entry>
    <entry key="UnsupportedDataType">지원되지 않는 데이터형입니다.</entry>
    <entry key="LintErrorOff">"Edit-Time Errors &amp; Warnings"를 선택하여 편집 시 오류 검사를 활성화합니다.</entry>
    <entry key="OrigAndRenamedModelOpen">이름이 동일한 다른 차트가 열려 있으므로 {0}을(를) 저장할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="RenamedModelNeedsSave">이름이 동일한 다른 차트가 열려 있으므로 {0}을(를) 저장할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="UnrecognizedType">인식할 수 없는 섹션 유형임</entry>
    <entry key="ParseErrorInSectionString">{0}에서 구문 분석 오류가 발생함: {1}</entry>
    <entry key="ReturnInStateTransition">{0}: ''return''은 상태 또는 천이에서 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="ParseErrorIn">{0}: 구문 분석 오류 {1}입니다.</entry>
    <entry key="UninitializedConstantData">Symbols 창에 {0}에 대한 초기값을 지정하십시오.</entry>
    <entry key="WrongNumberOfInputsToStep">''step'' 함수에는 {0}개의 인수가 필요한데 {1}개가 제공되었습니다.</entry>
    <entry key="TemporalArgumentMustBePositiveScalarDouble">시간 연산자 {0}의 인수는 음이 아닌 double형 스칼라여야 합니다.</entry>
    <entry key="SameNameModelOpen">{0} 열기 오류: 이름이 동일한 모델이 {1}에서 이미 열려 있습니다. ''bdclose all; clear all;''을 사용하여 모든 SFX 캐시를 지우십시오.</entry>
    <entry key="InvalidTemporalCount">{0}: ''temporalCount'' 연산자는 하나의 인수(''sec'', ''msec'' 또는 ''usec'')를 받습니다.</entry>
    <entry key="InvalidElapsed">{0}: ''elapsed'' 연산자는 하나의 인수(''sec'')를 받습니다.</entry>
    <entry key="InvalidTrigger">{0}: 변환 트리거는 이벤트 또는 시간 논리 연산자여야 합니다.</entry>
    <entry key="HistoryJunctionInDefaultPath">{0}: 디폴트 천이 경로에 유효하지 않은 내역 접합점이 있습니다.</entry>
    <entry key="InvalidOnCondition">{0}: 'On' 조건에는 이벤트 또는 시간 논리 연산자만 포함되어야 합니다.</entry>
    <entry key="CannotReadFile">파일 ''{0}''을(를) 읽을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidFilePath">{0}은(는) 유효하지 않은 파일 경로입니다.</entry>
    <entry key="InvalidFileName">{0}은(는) 유효하지 않은 파일 이름입니다.</entry>
    <entry key="InvalidInState">{0}에서 상태 {1}이(가) 이 수준에 존재하지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidInInputs">{0}: ''in'' 연산자는 하나의 인수(범위가 설정된 상태 이름)를 받습니다.</entry>
    <entry key="InvalidHasChangedInputs">{0}: ''hasChanged'' 연산자는 하나의 인수(데이터 객체)를 받습니다.</entry>
    <entry key="InvalidHasChangedToFromInputs">{0}: ''hasChangedTo'' 및 ''hasChangedFrom'' 연산자는 2개의 인수(데이터 객체 및 값)를 받습니다.</entry>
    <entry key="InvalidHasChangedInputArgumentOne">{0}: 유효하지 않은 인수입니다. 독립형 Stateflow 차트에서 변경 감지 연산자의 첫 번째 인수는 개별 행렬 요소나 구조체 필드가 아니라 차트 데이터 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidTemporalInputs">{0}: 시간 연산자는 2개의 인수를 받습니다. 첫 번째 인수는 double형 값입니다. 선택 사항인 두 번째 인수는 ''tick'', ''sec'' 또는 입력 이벤트입니다.</entry>
    <entry key="IllegalTemporalOnMultipleStates">{0}: 시간 연산자는 여러 상태로부터 도달할 수 있는 천이에서 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="IllegalTemporalOnDefaultTransition">{0}: 시간 연산자는 디폴트 천이와 그래픽 함수의 천이에서 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidCountInputs">{0}: ''count'' 연산자는 하나의 인수(논리값)를 받습니다.</entry>
    <entry key="IllegalCountOnDefaultTransition">{0}: ''count'' 연산자는 디폴트 천이와 그래픽 함수의 천이에서 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="IllegalCountOnMultipleStates">{0}: ''count'' 연산자는 여러 상태로부터 도달할 수 있는 천이에서 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="PersistentNotAllowed">{0}: Stateflow 차트에서는 영속 변수를 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="IllegalTemporalWithInputData">{0}: 절대시간 시간 논리는 입력 데이터가 있는 차트에서 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="UnsupportedStateLocalDataEventMessageFunction">{0}은(는) 상태를 부모로 갖는 로컬 데이터 또는 함수입니다. 상태를 부모로 갖는 로컬 데이터와 함수는 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="CodeGenerationNotSupportedForTimers">{0}: 절대시간 시간 논리는 코드 생성 시 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="ResaveWarning">Stateflow 차트 {0}의 이름이 {1}(으)로 바뀌었습니다. 다시 저장한 후 실행하십시오.</entry>
    <entry key="SavedWithErrorsStage">저장되었지만 오류가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="SavedWithErrors">오류가 발생했으나 모델이 성공적으로 저장되었습니다.</entry>
    <entry key="SaveSuccessStage">성공</entry>
    <entry key="SaveFailureStage">실패</entry>
    <entry key="StopRunBeforeClosing">{0}이(가) 실행 중입니다. 실행을 중지하고 차트를 닫으시겠습니까?</entry>
    <entry key="SFXModelIsRunning">여러 독립형 차트에 대해 단위 테스트를 동시에 실행하는 것은 지원되지 않습니다. 차트 {1}에 대한 단위 테스트를 수행하려면 먼저 차트 {0}에 대한 실행을 중지하십시오. </entry>
    <entry key="RecursionLimitReached">Stateflow 차트의 최대 재귀 호출 횟수에 도달했습니다. 원치 않는 재귀를 방지하는 방법에 대한 자세한 내용을 보려면 &lt;a href="matlab:sfhelp('avoid_unwanted_recursion')"&gt;여기를 클릭&lt;/a&gt;하십시오.</entry>
    <entry key="QueueIsFull">차트가 최대 대기열 크기 {0}에 도달했기 때문에 이벤트 또는 시간 논리 연산을 처리할 수 없습니다. 자세한 내용은 &lt;a href="matlab:helpview('stateflow','sf4ml-events')"&gt;Events in Standalone Charts&lt;/a&gt;를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="NotAValidRelease">''{0}''은(는) 유효한 대상 릴리스가 아닙니다.</entry>
    <entry key="RuntimeError">{0}</entry>
    <entry key="EditTimeWarning">{0}:  {1}</entry>
  </message>
</rsccat>
