<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ko_KR" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="SavingToDifferentName">{0}파일이 ''{1}''(이)라는 이름으로 디스크에 저장되었습니다.</entry>
    <entry key="CannotCreateOutputFile">출력 파일 ''{0}''을(를) 만들 수 없습니다.</entry>
    <entry key="HandleType">핸들 입력값은 스칼라, 벡터 또는 벡터의 셀형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="HandleArgs">핸들 입력 인수에 핸들이 아닌 값이 포함되어 있습니다.</entry>
    <entry key="HGFigure">MATLAB 그래픽스 핸들은 Figure여야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidHandleForPrint">지정 객체를 출력할 수 없습니다. Figure, 열린 Simulink 블록 다이어그램 또는 서브시스템을 지정하십시오.</entry>
    <entry key="NoFigure">-f 스위치로 인쇄할 Figure가 없습니다.</entry>
    <entry key="ReadingFigureHandle">-f 스위치로 Figure 핸들을 읽는 데 문제가 있습니다. ''{0}''.</entry>
    <entry key="NotFigureHandle">-f 다음에 있는 것이 Figure 핸들이 아닙니다.</entry>
    <entry key="ValidateNoFigure">인쇄할 Figure가 없습니다.</entry>
    <entry key="ValidateMustBeCell">핸들은 셀형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="ValidateOnlyPrintOnePage">한 번에 하나의 페이지만 인쇄할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="NoFile">프린터로 전송할 파일이 없습니다.</entry>
    <entry key="NoDefaultPrinter">디폴트 프린터가 구성되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="ProblemSendingFile">출력 장치로 파일을 전송하는 중 문제가 발생했습니다. 시스템에서 오류가 반환되었습니다. \n{0}</entry>
    <entry key="WrongPlatform">Printjob DOS 메서드가 비 DOS 기반 플랫폼에서 호출되었습니다.</entry>
    <entry key="SLTiledRotatedPrint">타일 형식 모드에서 회전이 무시됨. 대신 가로가 사용됨</entry>
    <entry key="SLClampingPrintImageSize">이미지 차원이 {0,number,integer}개 픽셀의 임계값을 초과했습니다. 이미지 차원이 축소됨.</entry>
    <entry key="NoEPSFile">결합(Concatenate)할 EPS 파일이 없습니다.</entry>
    <entry key="NoTIFFFile">결합(Concatenate)할 TIFF 파일이 없습니다.</entry>
    <entry key="FileOpenError">파일 {0}을(를) 열 수 없습니다.</entry>
    <entry key="HeaderWriteError">헤더 파일을 {0}에 쓸 수 없습니다.</entry>
    <entry key="JPEGQualityLevel">장치 이름의 JPEG 품질 수준은 숫자형이어야 하며, 0과 100(구간의 끝점 포함) 사이여야 합니다.</entry>
    <entry key="CustomResizeFcnInPrint">ResizeFcn용으로 Figure의 위치를 지정함.  PaperPositionMode를 ''auto''로 설정하여(Figure 화면 크기와 일치) 크기 조정되는 걸 방지하고 이 경고 또한 나타나지 않도록 하십시오.</entry>
    <entry key="IncompatibleRGBImageOptionFilename">''filename'' 옵션에서는 ''-RGBImage''를 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleRGBImageOptionPrinter">''-Pprinter'' 옵션에서는 ''-RGBImage''를 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleClipboardOptionFilename">''filename'' 옵션에서는 ''-clipboard''를 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleClipboardOptionPrinter">''-Pprinter'' 옵션에서는 ''-clipboard''를 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleClipboardOptionNoDriver">예를 들어, ''-dbitmap''과 같은 유효한 드라이버는 ''-clipboard'' 옵션을 사용하여 지정해야 합니다.</entry>
    <entry key="ValidateTiffPreviewOnlyWithEPS">TIFF 미리보기는 EPS 출력에만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="DeprecatedMATLABCodeGenerationOption">MATLAB 코드를 생성할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidHandleFigure">Figure 객체에 대한 핸들이 필요합니다.</entry>
    <entry key="MultipleInputFiles">파일 이름과 비슷한 입력값이 여러 개임: ''{0}'' 및 ''{1}''.</entry>
    <entry key="MultipleInputDeviceNames">장치 이름과 비슷한 입력값이 여러 개임: ''{0}'' 및 ''{1}''.</entry>
    <entry key="InvalidPrinterName">유효한 프린터 이름에는 ''-P''를 제공해야 합니다.</entry>
    <entry key="DeprecatedOptionAdobecset">''-adobecset'' 옵션은 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다.</entry>
    <entry key="DeprecatedOptionAdobecsetRemoved">''-adobecset'' 옵션은 MATLAB에서 제거되었습니다.</entry>
    <entry key="InvalidParamResolution">-r의 값이 부적절합니다. N이 0보다 클 때는 -rN을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="InvalidParamPages">-pages 옵션은 1 ~ 9999까지 2페이지의 유효한 범위를 지정해야 합니다. 옵션을 무시합니다.</entry>
    <entry key="UnrecognizedOption">부적절한 옵션(''{0}'')이 지정되었습니다.</entry>
    <entry key="DeprecateZbuffer">Zbuffer는 인쇄를 지원하지 않습니다. 대신 OpenGL이 사용됩니다.</entry>
    <entry key="NonUniqueDeviceOption">장치 옵션 ''{0}''이(가) 고유하지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidDeviceOption">부적절한 장치 옵션 ''{0}''이(가) 지정되었습니다.</entry>
    <entry key="UnsupportedFormatEPSI">EPSI 미리보기 형식은 더 이상 지원되지 않습니다. -tiff 옵션을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="UnsupportedFormatEPSIError">EPSI 미리보기 형식은 지원되지 않습니다. 대신 -tiff 옵션을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="NonUniqueOption">옵션 ''{0}''이(가) 고유하지 않습니다.</entry>
    <entry key="ExpectedOption">옵션은 ''-'' 다음에 지정되어야 합니다.</entry>
    <entry key="getdibits">GetDIBits{0}이(가) bitmap_to_file(uiw)에서 코드 {1}(으)로 실패했습니다.</entry>
    <entry key="TooManyHandles">여러 Figure를 출력할 수 없음 - 첫 번째 Figure만 출력됩니다.</entry>
    <entry key="polling">조건을 기다리는 중 제한 시간이 초과되었습니다. ({0,number,integer}). {1}</entry>
    <entry key="FigureSizeTooLarge">요청된 Figure 크기가 너무 큼: {0,number,integer} x {1,number,integer}.</entry>
    <entry key="property_assert">SceneViewer에서 OpenGL의 예기치 않은 값이 발견됨: {0}.</entry>
    <entry key="NoMatchedValuesForOpenGL">SceneViewer 및 관련 피어가 OpenGL 사용을 위한 값과 일치하지 않았습니다.</entry>
    <entry key="fileNotCreated">출력 파일 ''{0}''이(가) 생성되지 않았습니다. 파일 이름이 유효하지 않을 수 있습니다.</entry>
    <entry key="JavaHeapSize">Java 메모리가 부족하여 출력값을 생성할 수 없습니다.  MATLAB 기본 설정에서 [Java 힙 크기] 설정을 늘리십시오.</entry>
    <entry key="InvalidRasterOutputSize">지정된 크기와 해상도를 사용하여 출력값을 만들 수 없습니다. Figure의 PaperPosition 속성에 더 작은 값을 지정하거나, 더 작은 해상도 값을 지정하십시오. </entry>
    <entry key="FrameBufferUnix">OpenGL 드라이버가 프레임 버퍼를 지원하지 않기 때문에 이 컴퓨터에서 OpenGL을 사용하여 인쇄할 수 없습니다. print 명령에 "-painters"를 추가하거나 "-softwareopengl" 옵션을 사용하여 MATLAB을 시작하십시오.</entry>
    <entry key="FrameBuffer">OpenGL 드라이버가 프레임 버퍼를 지원하지 않기 때문에 이 컴퓨터에서 OpenGL을 사용하여 인쇄할 수 없습니다. print 명령에 "-painters"를 추가하십시오.</entry>
    <entry key="DPIValueBelowZero">DPI 값은 0보다 작아서는 안 됩니다.</entry>
    <entry key="UnrecognizedValueForOpenGLProperty">알 수 없는 OpenGL 속성값임: {0}.</entry>
    <entry key="invalidPrinter">지정된 프린터 ''{0}''이(가) 유효하지 않거나 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="PrintPreviewHeaderNotSupported">Figure의 복사본을 만들 수 없는 경우 인쇄 미리보기 헤더는 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="clone">인쇄를 위한 Figure 복사본을 만들 수 없습니다. 대신 원본 Figure에서 작업하십시오. {0}</entry>
    <entry key="UnsupportedPort">프린터 ''{1}''에 지원되지 않는 포트(''{0}'')입니다. 파일을 대신 사용하십시오.</entry>
    <entry key="IncompatibleRGBImageOptionNoDriver">''-RGBImage''에서는 ''-d{0}'' 옵션이 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleClipboardOptionDriver">''-clipboard'' 옵션은 ''{0}'' 드라이버와 함께 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="ValidateUnknownDeviceType">PRINTOPT에 알 수 없는 장치 유형(''{0}'')이 지정되었습니다.</entry>
    <entry key="ValidateUseWindowsDriver">Windows 컴퓨터에서는 Windows 드라이버 ''{0}''만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="UNCPrinterNotFoundWarning">지정한 프린터 ''{0}''이(가) 설치된 프린터 목록에 없습니다. Windows가 지정된 프린터를 찾을 수 있으면 인쇄가 계속됩니다. 향후 릴리스에서는 지정된 프린터가 설치된 프린터 목록에 있는 경우에만 인쇄가 계속됩니다.</entry>
    <entry key="DSetupOptionDeprecation">''-dsetup'' 옵션은 향후 릴리스에서 제거될 예정입니다.</entry>
    <entry key="DSetupOptionRemoved">''-dsetup'' 옵션은 MATLAB에서 제거되었습니다.</entry>
    <entry key="LimitedOutputChanges">Figure를 성공적으로 복제할 수 없어 인쇄 또는 내보내기가 제한되어 MATLAB에 의해 변경됩니다.</entry>
    <entry key="ProblemGeneratingOutput">출력을 생성하는 동안 문제가 발생함: {0}</entry>
    <entry key="FigureCloningDisableShowFlag">올바른 ''disableShow'' 플래그를 사용하여 Figure 클론이 생성되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="InvalidOutputSize">출력 너비와 높이는 0보다 커야 합니다. Figure의 PaperPosition 속성을 조정해 보십시오.</entry>
    <entry key="AppendNotValid">''-append'' 옵션은 전체 페이지 형식의 PostScript 파일을 생성할 경우에만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="UIControlsScaled">출력값이 스케일링되었으므로 UI 컨트롤을 사용하여 제대로 인쇄하거나 내보내지 못할 수 있습니다. Figure의 PaperPositionMode 속성을 ''auto''로 설정하면 도움이 될 수 있습니다.</entry>
    <entry key="FileDoesNotExistOrIsNotWritable">추가할 파일이 존재하지 않거나 쓰기가 가능하지 않습니다.</entry>
    <entry key="UnableToAppendEncapsulatedPostscriptFile">EPS(Encapsulated PostScript) 파일을 추가할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="DoesNotContainAValidVersionNumber">추가할 파일에 유효한 PostScript 버전 번호가 없습니다.</entry>
    <entry key="DoesNotContainAnyPages">추가할 파일에 페이지가 없습니다.</entry>
    <entry key="DoesNotStartWithPSAdobe">추가할 파일이 %!PS-Adobe로 시작하지 않습니다.</entry>
    <entry key="IncompatibleAppendLevels">하위 버전의 PostScript를 사용하는 파일에는 추가할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="NoPages">추가할 파일에 페이지가 없습니다.</entry>
    <entry key="NoValidPostscriptTrailer">추가할 파일에 유효한 PostScript 트레일러가 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidBoundingBox">추가할 파일의 BoundingBox가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="clipboardCopyFailed">Figure를 클립보드에 복사할 수 없습니다. MATLAB 기본 설정에서 [Java 힙 크기] 설정을 늘리면 도움이 될 수 있습니다. 또는, 파일에 저장해 보거나 다른 클립보드 형식을 선택해 보십시오.</entry>
    <entry key="noSupportedPrinters">사용할 수 있는 지원되는 프린터가 없습니다.</entry>
    <entry key="printerNotSupported">이 프린터는 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="unknownPrinter">지정된 프린터가 검색되지 않았거나 Figure 인쇄를 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="printAccess">프린터를 사용하는 중 문제가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="OptionOnlyValidForPageFormats">''{0}'' 옵션은 페이지 형식과 프린터에만 유효합니다.</entry>
    <entry key="FillPageBestFitExclusive">''-fillpage'' 옵션과 '-bestfit' 옵션은 동시에 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="OptionOnlyValidForFigures">''{0}'' 옵션은 Figure에만 유효합니다.</entry>
    <entry key="FigureTooLargeForPage">Figure가 페이지에 비해 너무 커서 잘립니다. Figure의 크기를 조정하거나, Figure의 PaperPosition 속성을 설정하여 출력 크기를 조정하거나, ''print'' 명령을 ''-bestfit'' 또는 ''-fillpage'' 옵션과 함께 사용하거나, ''인쇄 미리보기'' 창에서 ''최적으로 맞춤'' 옵션이나 ''페이지에 맞춤'' 옵션을 사용하십시오. </entry>
    <entry key="InvalidPreferenceName">기본 설정 이름 ''{0}''은(는) 유효하지 않습니다. 도움말 문서를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="InvalidPreferenceValue">''{0}''은(는) ''{1}'' 기본 설정에 유효한 값이 아닙니다. 도움말 문서를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="ExportDialogTitle">다른 이름으로 저장</entry>
    <entry key="InvalidMarginValueForExport">지정된 ''margins'' 값은 ''loose'', ''tight'', 0과 10 사이의 정수 값 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidExportResolution">지정된 ''resolution'' 값이 유효하지 않습니다. 0보다 큰 정수 값을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="InvalidOutputFormatForTarget">지정된 출력 형식 ''{0}''은(는) ''{1}'' ''target''에 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidOutputFormat">지정된 출력 형식은 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="ExportDestinationOnlyAllowedforFile">''target''이 ''file''이 아닌 경우 ''destination'' 파라미터가 비어 있어야 함</entry>
    <entry key="ExportHandleNotValid">내보내기를 위해 지정된 핸들이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidTargetValueForExport">내보내기를 위해 지정된 ''target'' ''{0}''이(가) 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="PrinterJobCanceled">요청된 인쇄 작업이 취소되었거나 중지되었습니다.</entry>
    <entry key="InvalidDestinationType">대상 유형이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="GraphicsHandleMustBeFirst">첫 번째 파라미터는 axes 객체 또는 chart 객체를 지정해야 합니다.</entry>
    <entry key="ProvideOutputFileBeforeOptionalArguments">출력 파일 이름은 다른 선택적 인수 앞에 와야 합니다.</entry>
    <entry key="OutputFileNeedsNameAndExtension">파일로 내보낼 때는 파일 이름과 확장자를 모두 지정하십시오.</entry>
    <entry key="OutputFileNotNeeded">파일로 내보내지 않을 때는 출력 파일 이름을 지정하지 마십시오.</entry>
    <entry key="OptionRequiresAValue">''{0}'' 파라미터를 지정하는 경우 값을 제공해야 합니다.</entry>
    <entry key="ExtraInputs">인식할 수 없는 추가 입력값이 지정되었습니다.</entry>
    <entry key="NoCurrentGraphics">어떤 차트에 대한 출력값을 생성할지 결정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="WhiteReplacingTransparentBackground">배경 투명도는 지원되지 않습니다. 대신 흰색이 사용됩니다.</entry>
    <entry key="InvalidContentTypeValue">''ContentType'' 값은 ''vector'', ''image'' 또는 ''auto'' 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidInternalVectorFlag">''Vector'' 값은 ''true'', ''false'' 또는 ''auto'' 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="ContentTypeImageSuggested">벡터화된 콘텐츠는 생성하는 데 시간이 오래 걸릴 수 있으며 예기치 않은 결과를 포함할 수도 있습니다. 성능을 높이려면 ''ContentType''을 ''image''로 설정하십시오. 이 메시지를 다시 표시하지 않으려면 &lt;a href="matlab:warning(''off'', ''MATLAB:print:ContentTypeImageSuggested'')"&gt;여기를 클릭&lt;/a&gt;하십시오.</entry>
    <entry key="ImageOutputIgnoresVectorContentType">이미지 출력에 대해 ''ContentType'' 파라미터가 ''vector''로 설정된 경우 무시됩니다.</entry>
    <entry key="InvalidFileFormatForExport">파일 형식 ''{0}''은(는) 내보내기에 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="ClipboardNotSupported">이 환경에서는 클립보드에 복사하는 기능이 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="InvalidFilename">파일 이름은 비어 있지 않은 문자형 벡터 또는 string형 스칼라여야 합니다.</entry>
    <entry key="HeadlessFigureUnsupported">-nodisplay 옵션을 사용하거나 Figure가 표시되지 않도록 하는 다른 시작 옵션을 사용하여 실행하는 것은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="ExportExcludesUI">출력값에 UI 구성요소가 포함되지 않습니다.</entry>
    <entry key="LiveScriptFigureNoSupportPDF">PDF files are not supported in Live editor for figures created with the figure function. Specify a PNG, TIFF, or JPEG filename, or create the figure with the uifigure function.</entry>
    <entry key="AppCaptureAndExportNotSupported">MATLAB Online 또는 웹 앱에서는 응용 프로그램의 Figure를 캡처하거나 내보낼 수 없습니다.</entry>
    <entry key="UIHTMLNotCaptured">출력에서 UIHTML 구성요소는 캡처되지 않습니다.</entry>
    <entry key="UnrecognizedColorspace">''Colorspace'' 값은 ''RGB'', ''CMYK'', ''Gray'' 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="UnsupportedColorspace">''{0}'' 컬러스페이스는 ''{1}'' 형식에서 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="CMYKUnsupportedForClipboard">클립보드에 복사할 경우에는 ''CMYK'' 컬러스페이스가 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="PrintingNotSupported">인쇄는 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="formatNotSupportedByPrinter">''{0}'' 드라이버에서 생성된 파일은 프린터에 전송할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="UnrecognizedAppendValue">''Append'' 값은 true, false 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="UnsupportedAppendValue">{0} 파일에 대한 ''Append'' 값은 false여야 합니다.</entry>
    <entry key="AppendUnsupportedForClipboard">클립보드에 복사하는 기능은 'Append' 옵션을 지원하지 않습니다</entry>
  </message>
</rsccat>
