<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ko_KR" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="nomem">메모리가 부족합니다.</entry>
    <entry key="err_sparse_64bit_obsolete">함수 "{0}"은(는) 더 이상 사용되지 않습니다.\n(희소 형식 행렬을 사용하는 64비트 MEX 파일은 "-largeArrayDims" 옵션을 사용하여 재빌드해야 합니다.  자세한 내용은 R2006b 릴리스 정보를 참조하십시오.)</entry>
    <entry key="err_non_scalar_function_handles">함수 핸들로 구성된 비 스칼라 배열은 허용되지 않습니다. 대신 셀형 배열을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="err_function_obsolete">함수 "MXCREATEFULL"은 더 이상 사용되지 않습니다.\nMEX 파일 또는 Simulink S-Function이 이 기능을 호출하는 경우 "MXCREATEDOUBLEMATRIX"로 변경하십시오.\n이 오류가 "MXCREATEFULL"을 호출하지 않는 Fortran Simulink S-Function에서 발생한 경우 현재 릴리스에서 S-Function을 다시 컴파일하십시오.</entry>
    <entry key="noerr">오류가 아닙니다.</entry>
    <entry key="maxrhs">입력 인수가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="minrhs">입력 인수가 부족합니다.</entry>
    <entry key="maxlhs">출력 인수가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="minlhs">출력 인수가 부족합니다.</entry>
    <entry key="vector">인수는 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="square">행렬은 정사각 행렬이어야 합니다.</entry>
    <entry key="singular">행렬이 설정된 작업 정밀도에서 특이 행렬입니다.</entry>
    <entry key="noconverge">해가 수렴하지 않습니다.</entry>
    <entry key="nostring">알 수 없는 문자형 벡터 인수 옵션입니다.</entry>
    <entry key="dimagree">행렬의 차원이 일치해야 합니다.</entry>
    <entry key="posdef">행렬은 양의 정부호 행렬이어야 합니다.</entry>
    <entry key="innerdim">행렬 곱셈의 차원이 잘못되었습니다. 첫 번째 행렬의 열 개수가 두 번째 행렬의 행 개수와 일치하는지 확인하십시오. 요소별 곱셈 연산을 수행하려면 '.*'를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="samelen">벡터들의 길이는 같아야 합니다.</entry>
    <entry key="nocomplex">복소수형은 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="badopt">알 수 없는 명령 옵션입니다.</entry>
    <entry key="string">인수는 문자형 벡터를 포함해야 합니다.</entry>
    <entry key="pmaxsize">요청된 배열이 가능한 최대 변수 크기를 초과합니다.</entry>
    <entry key="overflow">부동소수점 오버플로입니다.</entry>
    <entry key="mesh">MESH 인수에 오류가 있습니다.</entry>
    <entry key="nonaninf">NaN과 Inf는 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="badargs">인수가 일치하지 않습니다.</entry>
    <entry key="outrange">좌표가 범위를 벗어났습니다.</entry>
    <entry key="ginput">GINPUT 장치를 사용하는 중 문제가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="builtin">내장 함수입니다.</entry>
    <entry key="badfid_mx">유효하지 않은 파일 ID입니다. fopen을 사용하여 유효한 파일 ID를 생성하십시오.</entry>
    <entry key="badformat_mx">유효하지 않은 형식입니다.</entry>
    <entry key="badoffset_mx">유효하지 않은 오프셋입니다.</entry>
    <entry key="badorigin_mx">유효하지 않은 원점(Origin)입니다.</entry>
    <entry key="badstringall_mx">문자형 벡터 인수는 ''all''이어야 합니다.</entry>
    <entry key="badstringarg1_mx">첫 번째 인수는 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="badstringarg2_mx">두 번째 인수는 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="badstringclear_mx">두 번째 인수는 ''clear''여야 합니다.</entry>
    <entry key="badmachformat_mx">유효하지 않은 컴퓨터 형식입니다.</entry>
    <entry key="noformat_mx">형식 문자형 벡터가 없습니다.</entry>
    <entry key="badnchar_mx">문자 개수가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="nologicalnan">NaN 값을 논리형으로 변환할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="nologicalcomplex">복소수 값을 논리형으로 변환할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="subsassigndimmismatch">좌변의 인덱스가 우변 크기와 호환되지 않기 때문에 값을 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="subsdeldimmismatch">행렬 인덱스가 삭제 범위를 벗어났습니다.</entry>
    <entry key="subsassignnumelmismatch">대입식 A(:) = B에서 A와 B의 요소 개수는 같아야 합니다.</entry>
    <entry key="badnullindex">삭제하려면 기존 변수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="badnullassign">null 대입식에는 콜론이 아닌 인덱스가 하나만 있을 수 있습니다.</entry>
    <entry key="p64bitsize">함수에 허용되는 최대 변수 크기가 초과되었습니다.</entry>
    <entry key="p32bitsize">행렬 API가 음의 크기 또는 인덱스로 호출되었습니다.</entry>
    <entry key="IRTokenExpected">파일: {0} 라인: {1} 열: {2} "{3}"이어야 하는데 실제로는 "{4}"입니다.</entry>
    <entry key="IRUnterminatedAnnotation">파일: {0} 라인: {1} 열: {2}\n{3}(으)로 시작하는 주석은 두 번째 {4}과(와) 함께 종료되어야 합니다.</entry>
    <entry key="IRAttemptToRedefineVariableAnnotation">내부 오류: 파일: {0} 라인: {1} 열: {2} 변수 "{4}"의 "{3}" 특성(Attribute)을 {5}에서 {6}(으)로 변경하려고 했습니다. 이것은 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="IRNameExpected">파일: {0} 라인: {1} 열: {2} 이름이어야 하는데 실제로는 {3}입니다.</entry>
    <entry key="IRUnexpectedEndOfFormals">파일: {0} 라인: {1} 열: {2} 형식 목록을 구문 분석할 때 입력값이 예기치 않게 종료되었습니다.</entry>
    <entry key="anonymous_function_must_begin_with_at">익명 함수에 대한 인수는 ''@''으로 시작해야 합니다.</entry>
    <entry key="anonymous_function_option">익명 함수에 대한 두 번째 인수가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="arrayDimensionsMustMatch">배열에 대한 이항 연산을 하려면 배열 차원이 일치해야 합니다.</entry>
    <entry key="arghhhhDontDoThis">이 함수는 호출할 수 없는 함수입니다.</entry>
    <entry key="assigningResultsIntoInitializedEmptyLHS">좌변이 초기화되었고 좌변의 인덱스 범위가 비어 있습니다.\n그런데도 우변이 하나 이상의 결과를 반환했습니다.</entry>
    <entry key="assigningResultsIntoUninitializedEmptyLHS">좌변이 초기화되지 않았고 좌변의 인덱스 범위가 비어 있습니다.\n그런데도 우변이 하나 이상의 결과를 반환했습니다.</entry>
    <entry key="assigninInvalidVariable">ASSIGNIN의 ''{0}''은(는) 유효하지 않은 변수 이름입니다.</entry>
    <entry key="assignmentSubsError">대입식 첨자 오류입니다.</entry>
    <entry key="assignToKeyword">ASSIGNIN은 MATLAB 예약어와 이름이 동일한 변수에 값을 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="atLeastOneIndexIsRequired">적어도 하나의 인덱스가 필요합니다.</entry>
    <entry key="badCaseExpression">CASE 표현식은 {0} 클래스일 수 없습니다.</entry>
    <entry key="badCaseExpressionNoEq">CASE 표현식은 {0} 클래스일 수 없습니다. ''==''(등호)가 이 클래스에 대해 정의되지 않았기 때문입니다.</entry>
    <entry key="badSwitchExpressionNoEq">SWITCH 표현식은 {0} 클래스일 수 없습니다. ''==''(등호)가 이 클래스에 대해 정의되지 않았기 때문입니다.</entry>
    <entry key="badCellRef">잘못된 셀 참조 연산입니다.</entry>
    <entry key="badFPUstate">MATLAB이 부동소수점 장치의 상태에 불일치가 있음을 감지했습니다.  이는 대개 잘못 작성된 MEX 파일 또는 타사 라이브러리로 인한 것일 수 있습니다.</entry>
    <entry key="badMojo">잘못된 비밀번호가 지정되었습니다.  Scott에서 매직 워드를 받으십시오.</entry>
    <entry key="badNumelResult">오버로드된 NUMEL은 음이 아니고 유한한 실수 숫자형 스칼라 출력값을 반환해야 합니다.</entry>
    <entry key="badRectangle">사각형 빈 행렬이 포함된 부적절한 대입식입니다.</entry>
    <entry key="badsubscriptTextRange">배열 인덱스는 양의 정수이거나 논리값이어야 합니다.</entry>
    <entry key="badsubscriptTextDimension">인덱스가 배열 경계를 초과합니다.</entry>
    <entry key="badSwitchExpression">SWITCH 표현식은 스칼라이거나 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="breakpoints_on_line">{0}의 중단점이 {1}번 라인에 설정되어 있습니다.</entry>
    <entry key="breakpoint_condition">  {0}번 라인의 중단점에 조건식 "{1}"이(가) 설정되어 있습니다.\n</entry>
    <entry key="breakpoint_freeze_line">{0}번 라인에 -freeze를 포함한 중단점이 설정되어 있음</entry>
    <entry key="breakpoint_freeze_lines">{0}번 라인에 -freeze를 포함한 중단점이 설정되어 있음</entry>
    <entry key="breakpoint_on_line">{0}의 중단점이 {1}번 라인에 설정되어 있습니다.\n</entry>
    <entry key="cannotAssignToNonStruc">비구조체형 배열의 필드에 값을 대입하려고 했습니다.</entry>
    <entry key="cannotClear">CLEAR IMPORT의 사용이 유효하지 않습니다. 명령 프롬프트에서만 CLEAR IMPORT를 호출하십시오.</entry>
    <entry key="cannotIndexFunction">함수, 스크립트, {0} 클래스를 '{}' 또는 . 인덱싱을 사용하여 인덱싱할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="cantLoadDumplib">jitdump{0}을(를) 불러올 수 없음: {1}.</entry>
    <entry key="catUnableToConvert">CAT에서 모든 입력값을 일반 유형으로 변환할 수 있는 건 아닙니다.</entry>
    <entry key="caught_error_breakpoint_stop">\n{0}의 {1,number,integer}번 라인 중단점에서 Caught-error가 발생했습니다. 오류는 다음과 같습니다.\n\n{2}\n\n</entry>
    <entry key="cellAssToNonCell">이 유형의 변수에는 중괄호 인덱싱을 사용할 수 없기 때문에 값을 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="cellRefFromNonCell">이 유형의 변수에는 중괄호 인덱싱을 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="cellSubsCountZero">셀형 배열 첨자 수가 0입니다.</entry>
    <entry key="charClearPrintRequired">문자 인수 (clear, print)가 필요합니다.</entry>
    <entry key="colonAssSizeMustBeSame">대입식 A(:,:) = B에서 A와 B의 크기는 같아야 합니다.</entry>
    <entry key="colon_index_assign_column_count_mismatch">대입식 A(matrix,:) = B에서 A와 B의 열 개수는 같아야 \n합니다.</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_and_column_count_mismatch">대입식 A(:,matrix) = B에서 A의 첨자 요소 개수와 B의 열 개수는 \n같아야 합니다.</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_and_row_count_mismatch">대입식 A(matrix,:) = B에서 A의 첨자 요소 개수와 B의 행 개수는 \n같아야 합니다.</entry>
    <entry key="colon_index_assign_element_count_mismatch">대입식 A(:) = B에서 A와 B의 요소 개수는 같아야 합니다.</entry>
    <entry key="colon_index_assign_row_count_mismatch">대입식 A(:,matrix) = B에서 A와 B의 행 개수는 같아야 \n합니다.</entry>
    <entry key="commalistCellNotCell">쉼표로 구분된 목록의 확장에 셀이 아닌 배열에 대한 셀 구문이 있습니다.</entry>
    <entry key="commaListHasZeroItems">쉼표로 구분된 목록에 0개의 항목이 있습니다.</entry>
    <entry key="commaListNotSingular">{0} 쉼표로 구분된 목록에는 정확하게 항목이 한 개 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="complexInteger">복소수형 정수는 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="complexInts">복소수형 정수 연산은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="complexNotSupported">이 함수에는 실수형 입력값만 지원됩니다.</entry>
    <entry key="conditionThrewError">중단점 표현식 ''{0}''에서 오류가 발생했습니다. 오류는 다음과 같습니다.\n{1}</entry>
    <entry key="conditionYieldedNonscalar">중단점 표현식 ''{0}''에서 스칼라가 아닌 값이 발생했습니다.</entry>
    <entry key="conditionYieldedNonlogical">중단점 표현식 ''{0}''에서 논리형이 아닌 값이 발생했습니다.</entry>
    <entry key="dbdownGotStringExpectedNumeric">dbdown에 대한 입력값이 문자형 벡터입니다. 양의 스칼라 숫자형 값이어야 합니다.</entry>
    <entry key="dbOnlyInDebugMode">디버그 모드에서 중단되었을 때는 디버그 명령만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="dbupGotStringExpectedNumeric">dbup에 대한 입력값이 문자형 벡터입니다. 양의 스칼라 숫자형 값이어야 합니다.</entry>
    <entry key="declareGlobalBeforeUse">지역 변수의 값이 전역 변수에 맞게 변경되었을 수 있습니다. MATLAB 향후 버전에서는 해당 변수를 사용하기 전에 전역 변수로 선언해야 합니다.</entry>
    <entry key="disallowed_indexed_empty_matrix_assignment">빈 행렬에 인덱싱 값 대입은 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalarTextStructure">스칼라가 아닌 구조체에 대한 점 이름 참조(점 표기법을 사용한 참조)입니다.</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalarTextStructureObject">스칼라가 아닌 구조체 또는 객체에 대한 점 이름 참조(점 표기법을 사용한 참조)입니다.</entry>
    <entry key="doubleOrCharArgRequired">double형 인수 또는 문자 인수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="dumpOnOrOff">''dump'', ''on'', ''off'' 중 하나로 호출해야 합니다.</entry>
    <entry key="elementsNowStruc">''{0}'' 클래스의 요소가 현재 생성자 정의와 일치하지 않습니다.  요소가 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="emptyDotAssignment">구조체가 비어 있을 경우 점 표기법으로 구조체에 값을 대입하는 것은 적절치 않습니다.  구조체에 첨자를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="emptyObjectDotAssignment">객체가 비어 있는 경우에는 속성에 값을 대입할 수 없습니다. 대입식에 첨자를 사용해 배열 요소를 생성하십시오.</entry>
    <entry key="endCellStructReference">"end"가 포함된 잘못된 셀 또는 구조체 참조입니다.\n이 문제의 가장 가능성 있는 원인은 셀 또는 구조체의 여러 요소가 참조된 뒤 첨자 또는 구조체 참조가 추가로 이루어진 것입니다.</entry>
    <entry key="error_in">오류 발생:</entry>
    <entry key="error_using">다음 사용 중 오류가 발생함:</entry>
    <entry key="err_class_dot_indexing">생성(Construct) 구문 {0}.(X)에서 X의 클래스는 "{1}"이(가) 아니라 "char"여야 합니다.</entry>
    <entry key="err_illegal_dbstack_argument">인수는 음이 아닌 정수, '-completenames' 또는 각각의 단일 인스턴스로 구성되어야 합니다.</entry>
    <entry key="err_illegal_dbstatus_argument">dbstatus에는 하나의 MATLAB 파일 인수만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="err_improper_evaled_parfor">M 함수만 parfor 또는 spmd 문을 실행할 수 있습니다.\n {0}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="err_nested_function_inconsistent_workspace_context">지금은 중첩 함수 "{0}"에 대한 핸들을 호출할 수 없습니다.\n 핸들이 생성된 후 바깥쪽 함수의 컨텍스트가 변경되었기 때문입니다.  복구하려면 업데이트된 함수를 사용하여 함수 핸들을 다시 생성하십시오.</entry>
    <entry key="err_no_pfile_with_imports_and_no_java">{0}에서 .p 파일을 생성하는 것은 잘못된 작업입니다. 이 파일에는 가져온 항목이 있으며 Java가 실행되고 있지 않기 때문입니다.</entry>
    <entry key="err_parse_cannot_access_previously_accessible_file">이전에 액세스 가능했던 파일 "{0}"을(를) 지금은 액세스할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_cannot_run_m_file">파일\n   "{0}"을(를)\n실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_demo_cannot_run_mfile">DEMO MATLAB에서 {0} 파일을 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_demo_cannot_run_pfile">DEMO MATLAB은 {0} P 파일 {1}을(를) 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_eval_cannot_be_function">EVAL에 전달되는 문자형 벡터에는 함수 선언이 포함될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_no_registered_debug_prompt">내부 오류: 인터프리터에 디버그 프롬프트 함수가 등록되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_runtime_cannot_load_pfile">{0}은(는) 현재 실행 중인(런타임) MATLAB에서 \n불러올 수 없는 P 파일일 수 있습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_runtime_cannot_run_mfile">파일 {0}은(는) 현재 실행 중인(런타임) MATLAB에서 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_runtime_cannot_run_pfile">{0} P 파일 {1}은(는) 현재 실행 중인(런타임) MATLAB에서 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_parse_runtime_nonruntime_mismatch">비런타임 P 파일 {0}은(는) 런타임 모드에 있는 동안 실행될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="err_static_workspace_violation">"{0}"을(를) 정적 작업 공간에 추가하려고 했습니다.</entry>
    <entry key="err_transparency_violation">투명도 위반 오류입니다.\n{0}Workspace Transparency in MATLAB Statements{1}를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="err_valid_m_file_name">"{0}"은(는) 유효한 MATLAB 파일 이름이 아닙니다.</entry>
    <entry key="err_while_looking_up_function">"{0}"이(가) 함수 이름인지 여부를 확인하는 중 오류가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="extraneousObjectRefBlocks">여러 객체 요소에 대한 속성 참조 후 더 많은 참조 블록이 나오는 것은 오류입니다.</entry>
    <entry key="extraneousStrucRefBlocks">여러 구조체 요소에 대한 필드 참조 후 더 많은 참조 블록이 나오는 것은 오류입니다.</entry>
    <entry key="fcnNotOnPlatform">이 플랫폼에서는 함수 {0}을(를) 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="fieldConstructorMismatch">객체 ''{0}''의 필드가 ''{1}'' 클래스의 현재 생성자 정의와 일치하지 않습니다.  객체가 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="fieldConstructorMismatchConvertToStuct">''{0}'' 클래스의 객체에 대한 필드가 현재 생성자 정의와 일치하지 않습니다. 객체가 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="fileHasDisappeared">이전에 액세스 가능했던 파일 "{0}"을(를) 지금은 액세스할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="file_at_line">{1,number,integer}에 {0}</entry>
    <entry key="ForCharIndexing">문자 인덱싱을 사용한 FOR 루프 인덱스는 향후 릴리스에서 double형 대신 문자를 반환합니다.</entry>
    <entry key="forLoopIndexingNotSupported">embedded.fi 객체에 대한 FOR 루프 반복은 지원되지 않습니다. \n독립 인덱스 변수를 사용하여 fi 객체의 데이터에 액세스하도록 루프를 다시 작성해 보십시오.</entry>
    <entry key="ForOpaqueIndexing">불투명(Opaque) 인덱싱을 사용한 FOR 루프 인덱스는 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="functionHasDisappeared">함수 {0}이(가) 더 이상 존재하지 않습니다.</entry>
    <entry key="functionObsolete">함수 {0}은(는) 더 이상 사용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="FunctionRemoved">내부 함수 {0}이(가) 등록되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="heterogeneousAssignment">서로 다른 유형 간 값 대입은 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="heterogeneousStrucAssignment">첨자를 사용한 대입식의 구조체가 서로 다릅니다.</entry>
    <entry key="improperIndexMatrixRef">부적절한 인덱스 행렬 참조입니다.</entry>
    <entry key="inconsistentPrecedence">입력값의 우선 순위가 일관되지 않습니다.</entry>
    <entry key="indeterminateFields">입력 인수 없이 생성자를 호출하여 {0} 클래스의 필드를 지정할 수 없습니다.  객체 {1}이(가) 구조체로 변환되었습니다.  변환을 없애려면 LOAD를 호출하기 전에 {2} 클래스의 객체를 생성하십시오.</entry>
    <entry key="indeterminateFieldsConvertToStruct">입력 인수 없이 생성자를 호출하여 {0} 클래스의 객체에 대한 필드를 확인할 수 없습니다. 객체가 구조체로 변환되었습니다. 변환 과정을 생략하려면 LOAD를 호출하기 전에 {1} 클래스의 객체를 생성하십시오.</entry>
    <entry key="indexing_yields_only_one_result">이 인덱스 표현식에서는 하나의 결과만 산출됩니다.</entry>
    <entry key="index_assign_element_and_column_count_mismatch">대입식 A(matrix,matrix) = B에서 B의 열 개수와\nA 열 인덱스 행렬의 요소 개수는 동일해야 합니다.</entry>
    <entry key="index_assign_element_and_row_count_mismatch">대입식 A(matrix,matrix) = B에서 B의 행 개수와\nA 행 인덱스 행렬의 요소 개수는 동일해야 합니다.</entry>
    <entry key="index_assign_element_count_mismatch">대입식 A(I)=B에서 B와 I의 요소 개수는 같아야 합니다.</entry>
    <entry key="index_to_remove_exceeds_matrix_dimensions">제거할 요소의 인덱스가 행렬의 차원을 초과합니다.</entry>
    <entry key="indexed_matrix_cannot_be_resized">대입식 A(I) = B에서 행렬 A의 크기를 조정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="indexed_matrix_cannot_be_resized_to_row_vector">대입식 A(I) = B에서 행렬 A가 너무 커서 행 벡터로 크기를 조정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="indices_not_full_double">행렬 인덱스는 비희소(Full) 형식이고 double형이어야 합니다.</entry>
    <entry key="inputArgUndefined">입력 인수 "{0}"이(가) 정의되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="integerPower">양의 정수만 정수의 거듭제곱 지수가 될 수 있습니다.</entry>
    <entry key="insufficient_rhs_outputs">대입식의 우변 출력값 개수가 부족하여 좌변이 충족되지 않습니다.</entry>
    <entry key="intruderAlert">객체의 필드에 대한 액세스는 해당 객체의 메서드 내에서만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="InvalidAccelBlockSize">유효하지 않은 accel 블록 크기입니다.</entry>
    <entry key="InvalidAccelMaxTemps">유효하지 않은 accel max temps입니다.</entry>
    <entry key="InvalidAccelThreadBlockMin">유효하지 않은 accel 스레드 블록 최솟값입니다.</entry>
    <entry key="invalidConversion">{1}에서 {0}(으)로 변환될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="InvalidMaxHotSegs">유효하지 않은 핫 세그먼트 크기입니다.</entry>
    <entry key="invalidPfileVersion">현재 버전의 MATLAB에서 P 파일 {0}을(를) 열 수 없습니다. 최신 버전의 MATLAB을 사용하여 열거나 현재 버전을 사용하여 P 파일을 새로 생성하십시오.</entry>
    <entry key="jitAllowBadKind">인수는 impure, ws_interaction, eval, feval, mcos, Mfunctions, ucb, structs, safe_structs, uplevel_structs, peepholes, scalar_cache, cloning, jit_api, force_all_checks, force_bad_bits, force_integral_checks, force_low_checks, force_high_checks, force_share_checks, force_empty_checks, force_zero_checks, no_shadow_checks, no_idiom_checks, non_scalar_fields, force_single, fast_jit_call,promote_double_to_complex, non_scalar_structs, non_scalar_struct_growth, cell_array_indexing, interesting_loop_vars, better_case, script_calls, handle_class, object_assignment, mcos_methods, struct_args, prompt, eval, bailout 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="jitAllowCharArgRequired">문자 인수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="JITQEcannotClearInUse">JIT QE 데이터를 사용 중에 지우려고 했습니다.</entry>
    <entry key="JITQEcannotCollectStatic">jitqe가 활성화되어 있는 동안에는 정적 데이터를 수집할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="JITQEcannotDisableActive">핫 영역이 활성화되어 있는 동안에는 jitqe를 비활성화할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="JITQEmultienter">''{0}''에 동일한 세그먼트를 두 번 이상 입력하려 하고 있습니다.</entry>
    <entry key="JITQEmultiexit">''{0}''에서 동일한 세그먼트를 두 번 이상 종료하려 하고 있습니다.</entry>
    <entry key="JITQEneverexit">Never exited JITQE for segment in ''{0}''.</entry>
    <entry key="JITQEnotSameFcn">JITQE feature가 활성화되어 있는 동일한 함수 ''{0}''에서는 JITQE feature를 비활성화해야 합니다.</entry>
    <entry key="JITQEScottRules">''{0}''은(는) 알 수 없는 JITQE 명령입니다.</entry>
    <entry key="jitSetStackAlignmentIllegalAlign">스택 정렬은 1, 4, 8 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="jitSetStackAlignmentNumericArg">숫자형 인수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="lastusescan">다음 변수가 lastuse로 표시됨: {0}</entry>
    <entry key="lineBeyondFileEnd">마지막 표현식의 시작 지점을 지나서 중단점을 설정하거나 지울 수 없습니다.</entry>
    <entry key="lineBeyondPFileEnd">보호된 코드 파일 {0}에서 중단점을 설정하거나 지울 경우 중단점 위치를 지정할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="loadobj">클래스의 loadobj 메서드를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. MAT 파일에서 불러온 객체는 loadobj 메서드가 실행되기 전에 객체의 복사본이었습니다. 나머지 변수도 MAT 파일에서 불러왔습니다.\n발견된 오류는 다음과 같습니다.\n{0}\n</entry>
    <entry key="loadobjErrors">{0} 객체에 대해 loadobj를 호출하는 중 오류가 발생했습니다.\n{1}</entry>
    <entry key="logEvalCannotOpenFile">eval 로그 파일 {0}을(를) 모드 {1}에서 열 수 없음: {2}</entry>
    <entry key="logEvalThirdArgNotScalarDouble">세 번째 인수는 double형 스칼라여야 함</entry>
    <entry key="LxeProfilerInDebugBuild">LXE는 릴리스 빌드가 아니므로 잘못된 프로파일링 데이터를 받게 됩니다.\n** 이벤트 카운팅을 위한 것이 아니면 릴리스 프로파일링 빌드를 위해 ''gmake ASSERTS=0''을 사용하여 빌드하십시오.</entry>
    <entry key="lxeprofilerOnOrOff">feature lxe_profiler는 ''on'' 또는 ''off''를 사용하여 호출해야 합니다.</entry>
    <entry key="mexChangedInput">MEX 파일 ''{0}''이(가) 자체 입력 인수 중 하나의 값을 변경했습니다.</entry>
    <entry key="MfileDoesNotExist">MCHECK 오류: 파일 {0}이(가) 존재하지 않습니다.</entry>
    <entry key="MIRParenIndexMustBeLast">() 인덱싱은 인덱스 표현식에서 마지막에 와야 합니다.</entry>
    <entry key="m_file_not_found">MATLAB 파일을 찾을 수 없음: {0}</entry>
    <entry key="mixedClasses">정수는 같은 클래스의 정수나 double형 스칼라와만 결합될 수 있습니다.</entry>
    <entry key="Muggles">비밀번호가 지정되지 않았습니다.  Scott에서 매직 워드를 받으십시오.</entry>
    <entry key="MultipleResultsFromIndexing">인덱싱은 여러 결과를 산출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="munlockAndClear">PCODE를 시도하기 전에 MUNLOCK과 CLEAR {0}을(를) 실행하십시오.</entry>
    <entry key="munlockAndEcho">ECHO를 시도하기 전에 MUNLOCK {0}을(를) 실행하십시오.</entry>
    <entry key="mustBeFieldName">동적 구조체 참조에 대한 인수는 유효한 필드 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="mustBe01OffOn">값은 0, 1, off, on 중 하나여야 합니다.</entry>
    <entry key="m_function_shadowed_by_non_m">M-Function "{0}"이(가) 존재하지 않거나 가려져 있습니다.</entry>
    <entry key="ndFullOnly">N차원 인덱싱은 비희소 행렬(Full Matrix)에 대해서만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="needDefinedExpressionOnLHS">예상되는 결과값 개수를 파악할 수 있도록 좌변의 대괄호 내 {0}'{':'}'을(를) {1}과(와) 인덱싱을 정의하여 수정하십시오.</entry>
    <entry key="needDefinedVariableOnLHS">예상되는 결과값 개수를 파악할 수 있도록 좌변의 대괄호 내 {0}'{':'}'은(는) {1}을(를) 정의하여 수정하십시오.</entry>
    <entry key="needMoreOutputs">우변 출력값 개수가 부족하여 좌변의 쉼표로 구분된 목록 확장이 충족되지 않습니다. [] 누락이 가장 가능성 있는 원인입니다.</entry>
    <entry key="needMoreOverloadOutputs">등호 우변에 있는 함수의 출력값 개수가 부족하여 오버로드되는 대입식이 성립될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="needMoreRhsOutputs">등호 우변의 출력값 개수가 부족하여 대입식이 성립될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="newFieldsNotAllowed">객체에 새 필드를 추가하는 작업은 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="NoConstructorOrStaticMethod">생성자 또는 정적 메서드 {0}을(를) 호출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="noDefaultConstructor">{1} 클래스의 객체 {0}에 생성자가 누락되었거나 입력값 없이 생성자가 호출되어 오류가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="noLinesInFile">파일에 실행 가능한 라인이 없습니다.</entry>
    <entry key="nonExistentCellElement">셀형 배열의 존재하지 않는 요소에 대한 참조입니다.</entry>
    <entry key="nonExistentField">"{0}"은(는) 인식할 수 없는 필드 이름입니다.</entry>
    <entry key="NonIntegerInput">크기 입력값은 정수여야 합니다.</entry>
    <entry key="nonLogicalConditional">논리 연산자 AND(&amp;&amp;) 및 OR(||)에 대한 피연산자는 논리형 스칼라 값으로 변환될 수 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="nonStrucAssignment">구조체를 비구조체 객체에 대입하려 하고 있습니다.</entry>
    <entry key="nonStrucReference">비구조체형 배열의 필드를 참조하려고 했습니다.</entry>
    <entry key="nonStructureFieldRef">비구조체 필드를 참조하려고 했습니다.</entry>
    <entry key="nonUniquePartialReference">부분 참조가 정확하게 한 개가 아닌 {0,number,integer}개의 결과를 반환했습니다.</entry>
    <entry key="noPublicFieldForClass">''{1}'' 클래스에 대한 속성 ''{0}''을(를) 인식할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="noScalarColon">이 데이터형에는 단일 콜론 인덱스를 사용하는 스칼라 대입식이 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="noSparseNdAssignment">희소 행렬에 대해서는 N차원 값 대입이 허용되지 않습니다.</entry>
    <entry key="noSuchField">{1} 클래스에 대한 퍼블릭 필드 {0}이(가) 존재하지 않습니다.</entry>
    <entry key="noSuchRehash">존재하지 않는 rehash 옵션입니다.</entry>
    <entry key="noSuchMethodOrField">''{1}'' 클래스에 대한 인식할 수 없는 메서드, 속성 또는 필드 ''{0}''입니다.</entry>
    <entry key="not_enough_anonymous_functions_on_line">파일 {1}의 {0,number,integer}번 라인에 {2,number,integer}개의 익명 함수가 없습니다.</entry>
    <entry key="notObjectForLHSelements">객체 클래스 {0}의 디폴트 생성자가 해당 클래스 객체를 반환하지 않았습니다.</entry>
    <entry key="noValueForAssignment">대입식의 우변 값이 없습니다.</entry>
    <entry key="no_anonymous_function_on_line">파일 {1}의 {0,number,integer}번 라인에 익명 함수가 없습니다.</entry>
    <entry key="numberOfArrayDimensionsMustMatch">배열에 대한 이항 연산을 하려면 배열 간 차원 수가 일치해야 합니다.</entry>
    <entry key="numericArgRequired">숫자형 인수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="objectConstructorMismatch">{1} 클래스의 객체 {0}이(가) 현재 생성자 정의와 일치하지 않습니다.</entry>
    <entry key="objectStillExists">다음 클래스에 지울 수 없는 기존 인스턴스가 계속 남아 있습니다.\n{0}</entry>
    <entry key="offBriefOrFull">Off, Brief, On, Full 중 하나를 지정하십시오.</entry>
    <entry key="oldPfileVersion">P 코드 파일 {0}.p는 MATLAB 버전 7.5(R2007b) 이전에 생성되었으며 향후 릴리스에서 지원되지 않을 예정입니다.  &lt;a href="matlab:doc pcode"&gt;pcode&lt;/a&gt;를 사용하여 MATLAB R2007b 이후 버전을 사용하는 {1}.p를 다시 생성하십시오.</entry>
    <entry key="parentFieldTooDeep">부모 필드에 대해 허용되는 최대 깊이를 초과했습니다.</entry>
    <entry key="persistentNotInFunction">PERSISTENT 선언은 함수에서만 허용됩니다.</entry>
    <entry key="persistentVariableAlreadyInWS">변수 {0}이(가) 현재 작업 공간에 존재합니다.</entry>
    <entry key="pfileOlderThanMfile">P 파일 {0}이(가) MATLAB 파일 {1}보다 이전 버전입니다.\n{2}은(는) 더 이상 사용되지 않을 수 있으며 다시 생성해야 할 수 있습니다.\nP 파일을 생성하는 작업에 대한 자세한 내용을 보려면 "help pcode"를 입력하십시오.</entry>
    <entry key="predictorArg2MustBeNumber">두 번째 인수는 숫자여야 합니다.</entry>
    <entry key="predictorBadStruct">구조체에 잘못된 필드가 있습니다.</entry>
    <entry key="predictorCharArgRequired">문자 인수가 필요합니다.</entry>
    <entry key="predictorNoBuiltinVisible">''{0}''이(가) 내장 함수 ''{1}''을(를) 가리고 있는 디렉터리에서 MATLAB이 시작됩니다. 파일의 이름을 변경하여 잠재적인 성능 저하를 방지하는 것이 좋습니다.</entry>
    <entry key="predictorNotRegFcn">{0}은(는) 등록된 함수가 아닙니다.</entry>
    <entry key="predictorNotStruct">불러올 인수가 구조체가 아닙니다.</entry>
    <entry key="predictorRecordRequires2Args">레코드에 인수가 2개 필요합니다.</entry>
    <entry key="predictorScottRules">''{0}''은(는) 알 수 없는 예측 변수 feature입니다.</entry>
    <entry key="predictorVerifyIsOn">예측 변수 확인 feature가 디폴트로 켜져 있습니다.</entry>
    <entry key="realNotSupported">이 함수에는 복소수형 입력값만 지원됩니다.</entry>
    <entry key="recursionLimit">최대 재귀 제한값인 {0,number,integer}회에 도달했습니다.</entry>
    <entry key="referenceToFieldFailed">{1} 클래스의 {0}에 대한 참조가 실패했습니다.</entry>
    <entry key="refClearedVar">지워진 변수 {0}에 대한 참조입니다.</entry>
    <entry key="refUnderConstruction">변수 "{0}"에 액세스할 수 없습니다. 변수가 대입문의 양변에 표시되는 경우 처리 중에 변수를 일시적으로 사용하지 못하게 될 수도 있습니다.</entry>
    <entry key="rowsNotConsistent">각 행은 동일하게 요소 '{}'개를 가져야 합니다.</entry>
    <entry key="saveobj">클래스의 saveobj 메서드를 실행하는 중 오류가 발생했습니다. MAT 파일에 저장된 객체는 saveobj 메서드 실행 전에 객체의 복사본이었습니다. 나머지 변수도 MAT 파일에 저장되었습니다.\n발견된 오류는 다음과 같습니다.\n{0}\n</entry>
    <entry key="scalarCellIndexRequired">이 대입식에는 스칼라 셀형 배열 인덱스가 필요합니다.</entry>
    <entry key="scalarIndexRequired">이 유형의 다단계 인덱싱에는 스칼라 인덱스가 필요합니다.</entry>
    <entry key="scalarStrucRequired">이 대입식에는 스칼라 구조체가 필요합니다.</entry>
    <entry key="scopedAccelEnablementNotInMfile">ScopedAccelEnablement는 M 파일에서만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="scriptLackingMemory">메모리가 부족하여 스크립트 {0}을(를) 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="scriptNotAFunction">스크립트 {0}을(를) 함수로 실행하는 것은 지원되지 않습니다.\n{1}</entry>
    <entry key="shortPfileFormat">P 파일 "{0}"에 바이트가 부족합니다.</entry>
    <entry key="signatureMatchNotFound">{0}({1})과(와) 일치하는 대상을 찾을 수 없음. 필요한 좌변: ({2})</entry>
    <entry key="signatureMismatch">{0}({1}) -&gt; ({2})의 시그니처가 일치하지 않음. 필요한 좌변: ({3})</entry>
    <entry key="sizeDimensionsMustMatch">이 연산에 대해 배열 크기가 호환되지 않습니다.</entry>
    <entry key="sparseInteger">희소 형식 integer array 산술 연산은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="SparseAssLimitTwoDims">희소 형식에는 2차원 값만 대입될 수 있습니다.</entry>
    <entry key="SparseSubLimitTwoDims">희소 형식 첨자 참조는 2차원으로 제한됩니다.</entry>
    <entry key="staticMethodCellIndex">정적 메서드 또는 생성자 "{0}"을(를) 호출한 결과는 셀형 배열 인덱싱으로 인덱싱될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="staticMethodIndex">정적 메서드 또는 생성자 호출은 인덱싱될 수 없습니다.\n정적 메서드 또는 생성자를 추가 인덱싱이나 점 참조로 계속 호출하지 마십시오.</entry>
    <entry key="structAssToNonStruct">이 유형의 변수에는 점 인덱싱을 사용할 수 없기 때문에 값을 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="structRefFromNonStruct">이 유형의 변수는 점 인덱싱을 지원하지 않습니다.</entry>
    <entry key="structSizeMismatch">대입식 [a,b,...] = x.f에서 출력값 개수는 x의 요소 개수와 일치해야 합니다. 출력값이 {0,number,integer}개 있는데 x에 {1,number,integer}개 요소가 있습니다.</entry>
    <entry key="subsArgEmpty">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수는 비어 있지 않아야 합니다.</entry>
    <entry key="subsArgNotStruc">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수는 구조체형이어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsasgnMustHaveOutput">SUBSASGN은 출력값을 포함하여 호출해야 합니다.</entry>
    <entry key="subsCellIsEmpty">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수 "subs" 필드는 비어 있지 않은 셀형 배열 또는 문자형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="subscripting_undefinedClass">"{0}" 클래스는 정의되지 않았습니다.\nJava가 실행되고 있지 않는 것 같습니다.</entry>
    <entry key="subsDotMustBeChar">동적 필드 또는 속성 이름은 string형 스칼라이거나 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="subsDotMustFollow">점 필드 이름만 () 뒤에 올 수 있습니다.</entry>
    <entry key="subsInvalidFieldName">유효하지 않은 필드 이름 구성요소입니다.</entry>
    <entry key="subsMustHaveTwo">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수에는 두 개의 필드가 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsMustHaveTypeSubs">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수에는 이름이 "type"과 "subs"인 두 개의 필드가 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsSmoothTypeSubsMustBeCell">SUBS 필드는 () TYPE에 대해서는 셀형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsSquigglyTypeSubsMustBeCell">SUBS 필드는 '{}' TYPE에 대해서는 셀형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsSubsMustBeCellOrChar">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수 "subs" 필드는 셀형 배열 또는 문자형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="subsSuperfluousInputs">SUBSASGN에 대한 입력값이 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="subsTypeMustBeChar">SUBSREF 및 SUBSASGN에 대한 인덱싱 구조체 인수의 "type" 필드는 string형 스칼라이거나 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="subsTypeMustBeSquigglyOrSmooth">SUBSREF 및 SUBSASGN에 대한 인덱싱 구조체 인수의 "type" 필드는 string형 스칼라이거나 ".", "'{}'" 또는 "()"로 구성된 문자형 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="subsUninitialized">"subs" 필드 항목이 초기화되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="tempNoDefaultConstructor">{0} 클래스의 임시 객체에서 생성자가 누락되었거나 입력값 없이 생성자가 호출되어 오류가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="tempObjectConstructorMismatch">{0} 클래스의 임시 객체가 현재 생성자 정의와 일치하지 않습니다.</entry>
    <entry key="ThreadResourceError">메모리가 부족하여 워커 스레드를 생성할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="TooManyInputs">입력 인수가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="tooManyLeftElements">대입식에서 좌변의 셀 확장이 적절하지 않습니다.  요소가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="TooManyOutputs">출력 인수가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="TooManyOutputsDueToMissingBraces">우변에 아무런 요소가 없어 값을 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="tooManyRightElements">대입식에서 우변이 적절하지 않습니다. 요소가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="tooManySecondaryCycleBins">보조 인터프리터 사이클 Bin이 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="too_few_values_for_assignment">이 대입식의 우변 값 개수가 부족하여 좌변이 충족되지 않습니다.</entry>
    <entry key="too_many_rhs_elements">대입식에서 우변이 적절하지 않습니다. 요소가 너무 많습니다.</entry>
    <entry key="traceEvalNotAvailable">이 빌드에서는 feature TRACEEVAL을 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="UnalignedAccelBlockSize">accel 블록 크기로 인해 쿼드워드 정렬 메모리 액세스가 비활성화됩니다.</entry>
    <entry key="unassignedOutput">출력값에 값이 대입되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="unassignedOutputsText">One or more output arguments were not assigned.</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextSimple">"{0}"(으)로 호출하는 중 하나 이상의 출력 인수에 값이 대입되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextFullPath">"{0}({1})"(으)로 호출하는 중 하나 이상의 출력 인수에 값이 대입되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="unassignedOutputsTextMaybeOthers">Output argument "{0}" (and possibly others) not assigned a value in the execution with "{1}" function.</entry>
    <entry key="UnableToConvert">{0}에서 {1}(으)로 변환하는 중 다음 오류가 발생했습니다.\n{2}</entry>
    <entry key="undefinedAns">변수 "ans"가 정의되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="undefinedCapsLock">{0}은(는) 정의되지 않은 함수 또는 변수입니다.  Caps Lock 키가 켜져 있을 수 있습니다.</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionText">''{0}''은(는) 인식할 수 없는 함수 또는 변수입니다.</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextFunctionHandle">정의되지 않은 함수 핸들입니다.</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextPathMayBeBad">경로가 올바르지 않을 수 있습니다.  작업을 저장하고 필요한 경우 종료하십시오.</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextCommandFunction">''{0}''은(는) 정의되지 않은 명령/함수입니다.</entry>
    <entry key="UndefinedFunctionTextInputArgumentsType">함수 ''{0}''은(는) ''{1}''형 입력 인수에 대해 정의되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="undefinedVariable">{0}은(는) 정의되지 않은 변수입니다.</entry>
    <entry key="undefinedVarOrClass">이름 {0}을(를) 확인할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="undefinedVarOrFunction">"{0}"이(가) 정의되지 않은 변수이거나 "{1}"이(가) 정의되지 않은 함수입니다.</entry>
    <entry key="undefined_function_or_bad_assignment">정의되지 않은 함수이거나 적절하지 않은 행렬 대입식입니다.</entry>
    <entry key="undefined_now_in_context">컴파일 시 "{0}"은(는) 변수로 확인되었으며 이 변수는 초기화되지 않았습니다. "{1}"은(는) 함수 이름이기도 한데 MATLAB 이전 버전에서는 이러한 함수 호출이 가능합니다. 그러나 MATLAB 7에서는 함수와 변수가 동일한 컨텍스트에서 동일한 이름으로 사용될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="unexpectedOutputCount">예상 출력값 개수와 실제 출력값 개수 간에 차이가 있습니다.</entry>
    <entry key="uninitializedSubscript">초기화되지 않은 첨자입니다.</entry>
    <entry key="unknownElementsNowStruc">''{0}'' 클래스는 알 수 없는 객체 클래스이거나 유효한 ''loadobj'' 메서드를 가지고 있지 않습니다.  배열 ''{1}''에서 이 클래스의 요소는 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="elementConvertedToStruct">''{0}'' 클래스는 알 수 없는 객체 클래스이거나 유효한 ''loadobj'' 메서드를 가지고 있지 않습니다. 배열에 포함된 이 클래스의 요소가 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="unknownObjectNowStruct">''{0}'' 클래스는 알 수 없는 객체 클래스이거나 유효한 ''loadobj'' 메서드를 가지고 있지 않습니다.  이 클래스의 객체 ''{1}''은(는) 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="instanceConvertedToStruct">''{0}'' 클래스는 알 수 없는 객체 클래스이거나 유효한 ''loadobj'' 메서드를 가지고 있지 않습니다. 이 클래스의 객체가 구조체로 변환되었습니다.</entry>
    <entry key="VarargoutNotCell">가변 출력 배열 "varargout"은 셀형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="variableAlreadyPersistent">변수 {0}은(는) 이미 PERSISTENT로 지정되었습니다.</entry>
    <entry key="variable_with_multiple_lhs">변수(즉, {0})를 실행하여 여러 결과를 산출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="warning_from">다음에서 경고 발생:</entry>
    <entry key="warn_cannot_dot_index_function_outputs">함수 호출(예: {0}(으)로 호출)에서 반환된 구조체 필드에 대한 \n직접 액세스는 허용되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="warn_parse_feval_script">MATLAB 향후 버전에서는 feval이 스크립트 이름에 대해 작동하지 않거나 다르게 작동할 수 있습니다.  코드가 일체의 변경에 영향을 받지 않도록 하고 이 경고 메시지를 표시하지 않으려면 다음과 같이 하십시오.\n  - 스크립트를 함수로 변경하십시오.\n  - 또는 feval 대신 eval을 사용하십시오.\n 문제의 스크립트 파일은 {0}입니다.</entry>
    <entry key="warn_r14_stucture_assignment">구조체 필드에 값을 대입하면 "{0}" 클래스로 값이 덮어쓰입니다. 자세한 내용은 MATLAB R14SP2 릴리스 정보에서 "Assigning Nonstructure Variables As Structures Displays Warning" 항목을 참조하십시오. </entry>
    <entry key="warn_truncate_for_loop_index">FOR 루프 반복 횟수가 너무 많습니다. {0}번 반복 후에는 중지됩니다.</entry>
    <entry key="warn_version_3_2_pcode">P 코드 파일 {0}이(가) R14SP2에서 실행되어야 하는데, MATLAB 이전 버전은 이를 사용할 수 없습니다.  모든 R14 버전에서 실행할 수 있는 P 코드를 생성하려면 약간의 변경이 필요할 수 있습니다.  자세한 내용은 R14SP2 릴리스 정보를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="wrongNumInDotAssign">점 표기법의 우변 요소 개수가 올바르지 않습니다. 점 표기법의 좌변에서 []가 누락된 게 원인일 가능성이 높습니다.</entry>
    <entry key="wrongNumInOpaqueDotAssign">불투명(Opaque) 필드에 대한 점 표기법의 우변 요소 개수가 올바르지 않습니다.</entry>
    <entry key="wrong_capitalization">정의되지 않은 변수 또는 함수 {0}이(가) 함수 {1}을(를) 참조했을 수 있습니다.</entry>
    <entry key="rankDeficientMatrix">랭크 부족, rank = {0}, tol = {1}.</entry>
    <entry key="singularMatrix">행렬이 설정된 작업 정밀도에서 특이 행렬입니다.</entry>
    <entry key="nearlySingularMatrix">행렬이 특이 행렬에 가깝거나 준특이 행렬(badly scaled)일 수 있습니다. 결과값이 부정확할 수 있습니다. RCOND = {0}.</entry>
    <entry key="illConditionedMatrix">행렬이 특이 행렬이거나 특이 행렬에 가깝거나 준특이 행렬(badly scaled)일 수 있습니다. 결과값이 부정확할 수 있습니다. RCOND = NaN.</entry>
    <entry key="ClassInstanceExists">"{0}" 클래스의 객체가 존재합니다.  이 클래스 또는 이 클래스의 슈퍼클래스를 지울 수 없습니다.</entry>
    <entry key="structOnObject">객체에 대해 STRUCT를 호출하면 객체가 자신의 구현 세부 정보를 숨길 수 없으므로 이러한 호출은 피해야 합니다. DISP 또는 DISPLAY를 사용하여 객체의 가시적 퍼블릭 세부 정보를 표시하십시오. 자세한 내용은 ''help struct''를 참조하십시오.</entry>
    <entry key="CallbackError">리스너 콜백을 실행하는 중 오류가 발생했습니다.</entry>
    <entry key="invalidOption">옵션이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="notimplemented_mx">요청된 파일 ID에 대해 연산이 구현되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="badfilename_mx">파일 이름이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="badpermission_mx">권한이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="badprecision_mx">정밀도가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="badskip_mx">바이트 수가 유효하지 않아 건너뛸 수 없습니다.</entry>
    <entry key="badsize_mx">크기가 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceededText">''{0}''이(가)\n 최대 MATLAB 이름 길이({1,number,integer}개 문자)를 초과했기 때문에 \n''{2}''(으)로 잘렸습니다.</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceededTextNoNewline">''{0}''이(가) 최대 MATLAB 이름 길이({1,number,integer}개 문자)를 초과했기 때문에 ''{2}''(으)로 잘렸습니다.</entry>
    <entry key="interrupt">중단</entry>
    <entry key="namelengthmaxexceeded">{0}''{1}''이(가) 최대 MATLAB 이름 길이({2,number,integer}개 문자)를 초과하기 때문에 ''{3}''(으)로 잘립니다.</entry>
    <entry key="lex_file_line_column">파일: {0} 라인: {1,number,integer} 열: {2,number,integer}</entry>
    <entry key="openMfile">m 파일을 열 수 없습니다.</entry>
    <entry key="allocateMfile">.m 파일에 대해 버퍼를 할당할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="readMfile">.m 파일을 읽을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mcrFile">컴파일된 파일을 pcode로 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="screen">잘못된 토큰 {0}이(가) 컴파일 사전 스크리닝에서 걸러지지 않았습니다.</entry>
    <entry key="NullChar">ASCII null을 포함한 문자형 벡터를 pcode로 실행할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="unableToOpenPfile">pcode 출력 파일을 열 수 없습니다.</entry>
    <entry key="badPfileVersion">pfile이 유효하지 않습니다. 파일 헤더가 손상되었습니다.</entry>
    <entry key="corruptPfile_0">P 파일이 손상되었습니다.</entry>
    <entry key="corruptPfile_1">P 파일이 손상되었습니다.</entry>
    <entry key="corruptPfile_2">P 파일이 손상되었습니다.</entry>
    <entry key="corruptPfile_3">P 파일이 손상되었습니다.</entry>
    <entry key="openPfile">pcode 입력 파일을 열 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_warning_end_without_block">오류: {0}"end"가 일치하지 않습니다.</entry>
    <entry key="m_not_output_name">오류: {0}생성자에서 "@"의 왼쪽 피연산자는 첫 번째 출력값 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_unexpected_sep">오류: {0}유효하지 않은 표현식입니다. 누락되거나 불필요한 문자가 있는지 확인하십시오.</entry>
    <entry key="m_not_current_method">오류: {0}메서드 내에서 이름이 같은 슈퍼클래스 메서드가 method@superclass를 통해 호출되었습니다. "@"의 왼쪽 피연산자는 메서드 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_constructor_must_have_output">오류: {0}생성자 "{1}"이(가) 생성되는 클래스 인스턴스를 반환하려면 적어도 하나의 출력값이 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_literal_expected">오류: {0}변수, 함수, 상수 중 하나여야 하는데 실제로는 "{1}"입니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_lhs_assignment">오류: {0}대입식의 좌변이 여러 개로 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="m_keyword_use_reserved">오류: {0}키워드 "{1}"이(가) 적절치 않은 컨텍스트에 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="m_incomplete_statement">오류: {0}이 명령문은 불완전합니다.</entry>
    <entry key="m_missing_end">오류: {0}적어도 하나의 END가 누락되었습니다. 여기서 시작되는 명령문에 짝을 이루는 end가 없습니다.</entry>
    <entry key="m_bangeq_not_an_operator">오류: {0}!=는 MATLAB 연산자가 아닙니다. 대신 ~=를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="m_token_expected">오류: {0}"{1}"이어야 하는데 실제로는 "{2}"입니다.</entry>
    <entry key="m_improper_grouping">{0}유효하지 않은 표현식입니다. 함수를 호출하거나 변수를 인덱싱할 때는 소괄호를 사용하십시오. 그렇지 않으면, 일치하지 않는 구분 기호가 있는지 확인하십시오.</entry>
    <entry key="m_sep_or_whitespace_expected">오류: {0}연산자, 쉼표, 세미콜론, 공백 중 하나가 누락되었습니다.</entry>
    <entry key="m_illegal_reserved_keyword_usage">오류: {0}예약어 "{1}"의 사용이 적절치 않습니다.</entry>
    <entry key="m_assignments_do_not_produce_results">오류: {0}대입문이 결과를 생성하지 않습니다. (등식을 테스트하는 데는 \n==를 사용하십시오.)</entry>
    <entry key="m_unterminated_block_comment">오류: {0}%'{' 블록이 종료되지 않았습니다. %'}'를 사용하여 종료하십시오.</entry>
    <entry key="m_missing_variable_or_function">{0}연산자 사용이 유효하지 않습니다.</entry>
    <entry key="m_missing_operator">{0}유효하지 않은 표현식입니다. 곱셈 연산자가 누락되었는지, 구분 기호가 누락되었거나 짝이 맞지 않는지, 또는 기타 구문 오류가 있는지 확인하십시오. 행렬을 생성하려면 소괄호 대신에 대괄호를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="m_no_dots">오류: {0}점 이름은 CLASS 블록 내에서만 사용될 수 있습니다.</entry>
    <entry key="m_nested_function_definitions_must_be_at_top_level">오류: {0}''{1}'' 중첩 함수 정의는 IF, SWITCH, WHILE, FOR, TRY/CATCH 등의 내부가 아니라, 함수 내 최상위 수준에서 정의되어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_illegal_function_definition">오류: {0}이 컨텍스트에서는 함수 정의가 지원되지 않습니다. 함수는 코드 파일에서 로컬 함수 또는 중첩 함수로만 생성할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="m_identifier_neither_variable_nor_function">오류: {0}''{1}''이(가) 변수 또는 함수의 이름이 아닙니다.</entry>
    <entry key="m_mixed_closed_and_open_function_defs">오류: {0} 함수 "{1}"이(가) ''end''로 닫혔지만 닫히지 않은 다른 함수 정의가 적어도 하나 있을 수 있습니다. 중첩 함수 사용 시 혼란을 피하려 한다면 동일한 파일 내에서 두 규칙을 모두 사용하는 것은 적절치 않습니다.</entry>
    <entry key="m_file_not_found_parser">파일 "오류: {0}"을(를) 찾을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_statement_not_in_a_function">오류: {0}이 명령문은 함수 내에 정의되어 있지 않습니다. \n ("{1}" 함수의 정의가 END로 종료된 후 이 명령문이 추가되어 있습니다.)</entry>
    <entry key="m_invalid_lhs_of_assignment">{0}'=' 연산자를 잘못 사용했습니다. '='를 사용하여 변수에 값을 대입하고 '=='를 사용하여 값이 같은지 비교하십시오.</entry>
    <entry key="m_multi_constructor">오류: {0}"{1}" 클래스에 대해 여러 생성자가 있습니다.</entry>
    <entry key="m_bad_set_get">오류: {0}속성 "{1}" 설정하기/가져오기 메서드는 "set" 또는 "get"으로 호출해야 합니다.</entry>
    <entry key="m_bad_mcos">오류: {0}{1}</entry>
    <entry key="m_class_method_too_complicated">오류: {0}메서드에 입력값 또는 출력값이 너무 많이 있습니다.</entry>
    <entry key="m_multi_set_get">오류: {0}속성 "{1}"에 대한 "set" 또는 "get" 메서드가 너무 많이 있습니다.</entry>
    <entry key="m_construct_obj">오류: {0}CONSTRUCT 문이 첫 번째 출력 변수 대신 {1}을(를) 설정했습니다.</entry>
    <entry key="m_illegal_character">오류: {0}텍스트 문자가 유효하지 않습니다. 지원되지 않는 기호나 보이지 않는 문자가 있는지, 또는 비ASCII 문자를 붙여 넣었는지 확인하십시오.</entry>
    <entry key="m_unterminated_string">오류: {0}문자형 벡터가 제대로 종료되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="m_unterminated_string_literal">오류: {0}문자열이 제대로 종료되지 않았습니다.</entry>
    <entry key="m_unbalanced_parens">{0}유효하지 않은 표현식입니다. 함수를 호출하거나 변수를 인덱싱할 때는 소괄호를 사용하십시오. 그렇지 않으면, 일치하지 않는 구분 기호가 있는지 확인하십시오.</entry>
    <entry key="m_function_def">오류: {0}함수 정의가 잘못 배치되었거나 부적절하게 중첩되었습니다.</entry>
    <entry key="m_parenthesis_depth">오류: {0}'{', [, (의 중첩은 32 깊이를 초과할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_col_array_on_lhs">오류: {0}여러 개의 좌변은 쉼표로 구분해야 합니다.</entry>
    <entry key="m_empty_indices">오류: {0}대입식의 좌변에 있는 인덱싱 표현식에 적어도 하나의 첨자가 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_construct_in_non_constructor">오류: {0}CONSTRUCT 문이 클래스 생성자 외부에 있습니다.</entry>
    <entry key="m_complicated_parse">오류: {0}입력값이 너무 복잡하거나 너무 커서 MATLAB이 구문 분석할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_deep_nest_fcns">오류: {0}중첩 함수는 7보다 깊은 수준으로 중첩될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_deep_statements">오류: {0}명령문은 31보다 깊은 수준으로 중첩될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_deep_block_comments">오류: {0}블록 주석은 7보다 깊은 수준으로 중첩될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_class_filename">오류: {0}클래스 이름 및 파일 이름은 일치해야 합니다.</entry>
    <entry key="m_class_atdir">오류: {0}클래스 정의는 "@" 디렉터리 내에 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_external_constructor">오류: {0}클래스 생성자는 외부 생성자가 아니어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_drange_args">오류: {0}DRANGE 호출에는 1 ~ 3개의 인수가 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_not_top">오류: {0}슈퍼클래스 {1}에 대한 생성자 호출이 최상위 명령문이 아닙니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_dup">오류: {0}슈퍼클래스 {1}에 대한 생성자 호출이 두 번 이상 나옵니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_late">오류: {0}슈퍼클래스 {1}에 대한 생성자 호출이 객체가 사용된 후 또는 반환된 후에 나옵니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_bad">오류: {0}생성자가 직속 슈퍼클래스로 선언되지 않은 슈퍼클래스 {1}을(를) 초기화합니다.</entry>
    <entry key="m_mcos_private">오류: {0}클래스 정의는 프라이빗 디렉터리 내에 또는 아래에 있으면 안 됩니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_dimension">오류: {0}유효하지 않은 차원입니다. 차원은 음이 아닌 정수이거나 콜론(:)이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_too_few_dimensions">오류: {0}크기에 대해 최소 두 개의 차원을 지정하십시오.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator">오류: {0}유효성 검사기(validator)는 MATLAB 식별자여야 합니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_param">오류: {0}유효성 검사기 인수는 {1} 또는 리터럴 값이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_spec">오류: {0}{1}에 괄호를 잘못 사용했습니다. 입력 인수가 없는 경우에는 괄호를 사용하지 마십시오.</entry>
    <entry key="m_function_defs_in_script_must_be_at_end">오류: {0}스크립트의 함수 정의는 파일의 끝에 표시되어야 합니다.\n"{1}" 함수 정의 뒤에 있는 모든 명령문을 첫 번째 로컬 함수 정의 앞으로 이동하십시오.</entry>
    <entry key="m_function_defs_in_script_missing_end">오류: {0}스크립트의 모든 함수는 'end'로 닫혀있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_mixed_closed_and_open_function_defs_in_script">오류: {0} 함수 "{1}"은(는) ''end''로 닫혀있지만 그렇지 않은 함수 정의가 적어도 하나 이상 존재합니다. 스크립트의 모든 함수는 'end'로 닫혀있어야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_unexpected_initializer_in_bindings">내부 오류: 바인딩에 예기치 않은 이니셜라이저가 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_unrecognized_conversion">내부 오류: {0}{1} {2}은(는) IR로 변환될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_undefined_variable">{0}"{1}"이(가) 정의되지 않은 채 이 라인에서 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_paren_index_must_be_last">오류: {0} 유효하지 않은 배열 인덱싱입니다.</entry>
    <entry key="mir_cannot_index_function">오류: {0}함수는 '{}' 또는 . 인덱싱을 사용하여 인덱싱할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_colon_index">오류: {0}단일 콜론 연산자 ":"는 배열 인덱스 표현식 내에서 사용해야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_end_index">오류: {0}end 연산자는 배열 인덱스 표현식 내에서 사용해야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_mat_lhs">오류: {0}대입식의 좌변 여러 값에 대한 배열은 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_empty_lhs">오류: {0}대입식의 좌변 여러 값에 대한 배열은 비어 있을 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_id_lhs">오류: {0}대입식의 좌변 여러 값에 대한 배열에는 {1}이(가) 포함될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="break_outside_of_loop">오류: {0}BREAK 문이 루프 외부에 나타났습니다. 대신 RETURN을 사용하십시오.</entry>
    <entry key="mir_warning_compiling_copyrighted_source">{0}저작권의 보호를 받는 파일을 컴파일하고 있습니다. 결과로 생성되는 \n저작권의 보호를 받는 C 소스 코드, 오브젝트 코드, 링크된 이진 코드를 사용자 본인 작업에 \n사용할 수 있지만 MathWorks 또는 기타 저작권 소유자의 승인 없이 배포, 복사, 판매할 \n수는 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_pfunction_names">{0}#function 프라그마에는 함수 이름 목록이 필요합니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_unrecognized_pragma">{0}"{1}"은(는) 인식할 수 없는 프라그마입니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_duplicate_function_name">{0}중복된 이름 "{1}"이(가) 있는 함수를 호출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_duplicate_function_name">오류: {0}중복된 이름 "{1}"이(가) 있는 함수를 정의할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_call_of_non_function">오류: {0}함수만 여러 값을 반환할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_call_of_non_function">{0}함수만 괄호 없이 호출했을 때 여러 값을 반환할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_continue_without_loop">오류: {0}CONTINUE는 FOR 또는 WHILE 루프 내에서만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_continue_without_loop_script">오류: CONTINUE는 FOR 또는 WHILE 루프 내에서만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_break_without_loop_script">오류: BREAK는 FOR 또는 WHILE 루프 내에서만 사용할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_assign_result">오류: {0}대입문이 결과를 생성할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_varargs_cannot_be_global_persistent">오류: {0}변수 인수는 전역(Global) 변수이거나 영속(Persistent) 변수일 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_input">오류: {0}변수 {1}이(가) 입력값으로 두 번 이상 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_output">오류: {0}변수 {1}이(가) 출력값으로 두 번 이상 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_too_many_builtin_outputs">오류: {0}"{1}" 연산자는 하나의 출력값만 생성할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_mlhs_illegal_in_index_expressions">오류: {0}인덱싱 표현식은 여러 결과값을 반환할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_must_be_first">오류: {0}변수 {1}을(를) 사용하려면 먼저 PERSISTENT 선언이 나와야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_matlab_method_used">{0}MATLAB Compiler에는 현재 MATLAB 객체 지향 프로그래밍이 지원되지 않습니다.  메서드 "{1}"에 대한 참조에서 런타임 오류가 발생할 수 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_as_function">오류: {0}변수 "{1}"은(는) 이전에 함수 이름 또는 명령 이름으로 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_as_command">오류: {0}변수 "{1}"은(는) 명령 이름으로 사용되고 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_not_a_command">오류: {0}이름 "{1}"은(는) 명령에 사용되고는 있지만 함수는 아닙니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_in_script_or_at_prompt">오류: {0}스크립트, 프롬프트, 제어 흐름 구문(if, for, while, switch, try/catch)에서는 함수를 정의할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_handle_with_variable_name">오류: {0}변수({1})에서 함수 핸들을 가져올 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_and_nested_function">오류: {0}"{1}"이(가) 동일한 범위 내에서 변수와 중첩 함수의 이름으로 사용되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_ambiguous_identifier">오류: {0}식별자 "{1}"이(가) 스크립트 내에서 익명 함수로 사용되었으나, 이 식별자가 변수인지 또는 함수인지 불분명합니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_used_where_variable_is_required">오류: {0}"{1}"은(는) 이전에 함수 또는 명령으로 사용되었으므로 여기에서 변수 이름으로 사용되면 용도가 상충합니다.\n이 오류는 변수를 초기화하는 것을 잊었거나 load 또는 eval을 사용하여 암묵적으로 초기화한 것이 원인일 수 있습니다.\n</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_where_function_is_required">오류: {0}"{1}"은(는) 이전에 변수로 사용되었으므로 여기에서 함수 또는 명령의 이름으로 사용되면 용도가 상충합니다.\n자세한 내용은 {2} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_determining_which_function_is_called">MATLAB 도움말 문서의 "MATLAB의 명령 구문 인식 체계"</entry>
    <entry key="mir_error_prefix_used_where_variable_is_required">오류: {0}"{1}"은(는) 이전에 복합형(Compound) 이름의 접두사로 사용되었으므로 여기에서 변수의 이름으로 사용되면 용도가 상충합니다.</entry>
    <entry key="mir_error_prefix_used_where_function_is_required">오류: {0}"{1}"은(는) 이전에 복합형(Compound) 이름의 접두사로 사용되었으므로 여기에서 함수의 이름으로 사용되면 용도가 상충합니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_followed_by_dot">오류: {0}함수 이름("{1}")은 "."으로 인덱싱할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_previously_indexed_by_dot">오류: {0}"{1}"은(는) 여기에서 함수 이름 또는 명령 이름으로 사용되는데, 이전에는 "."으로 인덱싱되었습니다.</entry>
    <entry key="mir_cannot_index_class_by_brace">오류: {0}클래스 이름("{1}")은 '{'...'}'으로 인덱싱할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_handle_to_class_name">오류: {0}"{1}"은(는) 클래스 이름이며 여기에서는 그 뒤에 너무 많은 점 이름 쌍이 함수의 이름으로 나옵니다.</entry>
    <entry key="mir_ambiguity_with_end">오류: {0}생성(Construct) 구문 "{1}(...end...)"이(가) 이 컨텍스트에서 모호합니다. "{2}"이(가) 변수의 이름인지 또는 함수의 이름인지 확인할 수 없기 때문입니다.  변수로 사용하려면 값을 대입하고, 함수로 실행하려면 "end" 대신 원하는 배열에 대한 LENGTH, SIZE, NUMEL 호출 중 하나를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="mir_ambiguity_with_end_no_lineno">오류:\n"{0}(...end...)"에서 END 사용이 모호합니다. END와 연관된 변수가 MATLAB에서 변수로 인식될 수 있는지 확인하십시오. 예를 들면, 이 변수에 대해 값을 대입하십시오. 또는 END 대신 LENGTH, SIZE, NUMEL 호출 중 하나를 사용하십시오.</entry>
    <entry key="mir_variable_with_script_name">오류: {0}변수 "{1}"은(는) 스크립트 "{2}"의 이름이기도 합니다.\n이 스크립트를 호출하는 컨텍스트에서 스크립트 이름이자 변수 이름이 되므로 적절치 않습니다.</entry>
    <entry key="mir_undefined_name_in_anonymous">오류: {0}"{1}"은(는) 함수의 이름도 아니고 변수의 이름도 아닌데\n프롬프트에서 익명 함수로 사용되고 있거나 EVAL의 인수에서 익명 함수로 사용되고 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_illegal_import_argument">오류: {0}IMPORT에 대한 인수는 ".*"로 끝나거나 그렇지 않으면 정규화된 클래스 이름으로 지정되어야 합니다. "{1}"은(는) 이 테스트에 실패했습니다.</entry>
    <entry key="mir_nested_functions_with_same_name">오류: {0}동일한 바깥쪽 함수 내에 이름이 \"{1}\"인 또 다른 중첩 함수가 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_global_must_be_outer">오류: {0}"{1}"의 GLOBAL 또는 PERSISTENT 선언이 중첩 함수 내에 있는데, 사용되는 가장 바깥쪽 함수에 있어야만 합니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_changing_try_catch">{0}이 try-catch 구문은 R2007b에서는 계속 유효하지만 MATLAB 향후 릴리스에서는 적절하지 않거나 다른 것을 의미할 수 있습니다.\n자세한 내용은 {1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_warning_generated_by_try_catch">MATLAB R2007a 릴리스 정보에서 "Warning Generated by try-catch"</entry>
    <entry key="mir_warning_evaluated_load_save_parameter">{0}대괄호로 둘러싸인 파라미터가 R2007b에서는 LOAD나 SAVE의 파라미터일 수 있지만, MATLAB 이후 릴리스에서는 유효하지 않거나 다른 의미로 해석될 수 있습니다. 이 경고를 방지하거나 MATLAB 최신 릴리스와 호환되도록 하려면 대괄호를 포함한 전체 인수를 작은따옴표로 묶으십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_not_supported_in_pcode_script_files">오류: P 코드 스크립트 파일({0})에서는 SPMD 문이 지원되지 않습니다.\n{1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_ans_not_supported">오류: {0}SPMD 블록에서는 ans가 지원되지 않습니다.\n{1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_nesting">오류: {0}SPMD 루프는 중첩될 수 없습니다.\n</entry>
    <entry key="mir_spmd_return">오류: {0}SPMD 블록 내에서는 RETURN 문을 사용할 수 없습니다.\n{1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_break_continue">오류: {0}SPMD 블록 내에는 Continue나 Break를 사용할 수 없습니다.\n{1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_nested_function">오류: {0}spmd 블록은 중첩 함수({1})를 참조할 수 없습니다.\n{2} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_anonymous_function">오류: {0}spmd 블록({1}) 내에서는 익명 함수를 정의할 수 없습니다.\n{2} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_persistent">오류: {0}SPMD 블록 내에서는 Persistent 선언이 허용되지 않습니다.\n{1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_global">오류: {0}SPMD 블록 내에서는 Global 선언이 허용되지 않습니다.\n{1} 항목을 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_documentation">MATLAB의 SPMD에서 "Overview"(개요)</entry>
    <entry key="mir_spmd_limitations">MATLAB의 SPMD에서 "Limitations"(제한 사항)</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_identifier_is_variable_and_function">{0}"{1}"이(가) 함수나 명령으로 사용된 다음에 변수 이름으로 사용되었습니다.\n"{1}"을(를) 같은 범위 내에서 동시에 함수와 변수 이름으로 사용하면 향후 릴리스에서 오류가 발생합니다.\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_identifier_is_input_output_and_function">{0}"{1}"이(가) 입력 파라미터나 출력 파라미터로 사용된 다음에 가져온 함수로 사용되었습니다.\n"{1}"을(를) 같은 범위 내에서 동시에 함수와 변수 이름으로 사용하면 향후 릴리스에서 오류가 발생합니다.\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_compound_identifier_is_variable_and_function">{0}"{1}"이(가) 같은 범위 내에서 패키지 이름 또는 함수 이름으로 사용된 다음에 변수 이름으로 사용되었습니다.\n이렇게 사용하면 향후 릴리스에서 오류가 발생합니다.\n</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_star_import_shadows_local_or_nested_function">Prec-1.{0}로컬 함수나 중첩 함수 대신에, 가져온 * 기반 패키지에서 발견된 "{1}"이(가) 사용됩니다.\n패키지 함수를 사용하려면 정규화된 이름을 사용하십시오.\n향후 릴리스의 MATLAB에서는 로컬 함수나 중첩 함수가 대신 사용됩니다.</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_import_conflicts_with_nested_function">Prec-1.{0} 같은 이름의 중첩 함수 대신에 정규화된 가져오기를 통한 "{1}"이(가) 사용됩니다.\n 향후 릴리스에서 이 방식은 오류가 발생합니다. import 문이나 중첩 함수 정의를 제거하십시오.</entry>
    <entry key="mir_nr_id_shadows_imported_function">Prec-1.{0}"{1}"은(는) 중첩 함수 내에 있는 가져온 함수의 이름인 동시에 외부 범위에 있는 변수의 이름입니다.\n가져온 "{1}" 함수는 호출되지 않습니다.\n향후 릴리스에서는 가져온 "{1}"이(가) 호출됩니다.</entry>
    <entry key="mir_nr_id_will_not_be_shared_variable">{0}중첩 함수에서 "{1}"을(를) 정의하면 부모 함수와 공유됩니다. 향후 릴리스에서 부모 함수와 중첩 함수 간에 "{1}"을(를) 공유하려면 이 항목을 부모 함수에서 명시적으로 정의하십시오.</entry>
    <entry key="simulink_error_illegal_expression">{0}은(는) 적절치 않은 표현식입니다.</entry>
    <entry key="Deserialize">MATLAB에 메모리가 부족하거나 스트림에 잘못된 버전 또는 endian 키가 포함되어 있으므로 데이터 스트림을 읽을 수 없음</entry>
    <entry key="IntVal">정수 스칼라 값이 필요한데 현재 값은 정수가 아님</entry>
    <entry key="IntTooBig">정수 스칼라 값은 2^31보다 작아야 함</entry>
    <entry key="NonNumInt">정수 스칼라 값이 필요한데 현재 값은 숫자형 값이 아님</entry>
    <entry key="invalidInput">{0}은(는) 퍼블릭 속성에 대해 동작합니다.</entry>
    <entry key="nindexIsZero">SUBSREF와 SUBSASGN에 대한 첨자 인수의 \"subs\" 필드는 비어 있지 않은 셀형 배열 또는 문자형 배열이어야 합니다.</entry>
    <entry key="noConversionComplexToChar">복소수 값은 문자형으로 변환될 수 없음</entry>
    <entry key="Serialize">직렬화 도중 오류가 발생함{0}{1}</entry>
    <entry key="unimplementedSparseType">구현되지 않은 희소 형식으로 변환하려고 함</entry>
    <entry key="NonScalarInput">크기 입력값은 스칼라여야 합니다.</entry>
    <entry key="obsoleteComplexInput">크기 벡터는 실수 요소를 가진 행 벡터여야 합니다.</entry>
    <entry key="DuplicateFieldName">\"{0}\"은(는) 중복된 필드 이름임</entry>
    <entry key="unexpectedStandardException">MEX 파일에서 예기치 않은 표준 예외가 발생했습니다.\nWhat():{0}\n.</entry>
    <entry key="unexpectedCharException">MEX 파일에서 예기치 않은 (char*) 예외가 발생했습니다.\n문자열:{0}\n.</entry>
    <entry key="unexpectedUnkException">MEX 파일에서 알 수 없는 예외가 예기치 않게 발생했습니다.</entry>
    <entry key="unexpectedMATLABException">예기치 않은 MATLAB 예외입니다.</entry>
    <entry key="err_fatal"/>
    <entry key="err_rethrow">{0}</entry>
    <entry key="badsubscript">{0}</entry>
    <entry key="comma_space_u">, {0}</entry>
    <entry key="dotRefOnNonScalar">{0}</entry>
    <entry key="period_newline">.\n</entry>
    <entry key="unassignedOutputs">{0}</entry>
    <entry key="UndefinedFunction">{0}</entry>
    <entry key="lex_hot_file_line_column">&lt;a href="matlab: opentoline(''{0}'',{1,number,integer},{2,number,integer})"&gt;{3}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="m_doclink">&lt;a href="matlab: helpview([docroot ''{0}''],''{1}'')"&gt;{2}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="unexpectedCPPexception">{0}.</entry>
  </message>
</rsccat>
