<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--Copyright 2021 The MathWorks, Inc.-->

<rsccat xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="1.0" locale="ko_KR" product="MATLAB" xsi:noNamespaceSchemaLocation="../../resources/schema/msgcat.xsd">
  <message>
    <entry key="string">인수는 문자형 벡터를 포함해야 합니다.</entry>
    <entry key="persistentNotInFunction">오류: {0}스크립트에는 영속 변수를 선언할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="AnsAsFunctionName">오류: {0}'ans'는 함수 이름으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="AnsAsClassName">오류: {0}'ans'는 클래스 이름으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="LocalFunctionNameSameAsFileName">오류: {0}로컬 함수 이름은 스크립트 이름과 달라야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_determining_which_function_is_called">"MATLAB의 명령 구문 인식 체계"</entry>
    <entry key="mir_parfor_solve_variable_classification_issues">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Solve Variable Classification Issues in parfor-Loops"</entry>
    <entry key="mir_parfor_loop_variable">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Loop Variables"</entry>
    <entry key="mir_parfor_basic_rules_for_reductions">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Basic Rules for Reduction Variables"</entry>
    <entry key="mir_parfor_requirements_for_reductions">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Requirements for Reduction Assignments"</entry>
    <entry key="mir_parfor_ans_variable">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "ans 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_sliced_variables">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "슬라이스 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_reduction_variables">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "귀결 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_uninitialized_temporary_with_reductions">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "귀결 변수로 사용할 임시 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_nested_for_loops_with_sliced_variables">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Nested for-Loops with Sliced Variables"</entry>
    <entry key="mir_parfor_nested_for_loop_variables">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Nested for-Loops: Requirements and Limitations"</entry>
    <entry key="mir_parfor_temporary_variables">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "임시 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_uninitialized_temporary">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "초기화되지 않은 임시 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_nested_functions">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "중첩 함수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_anonymous_functions">MATLAB의 병렬 for 루프에서 익명 함수</entry>
    <entry key="mir_parfor_nesting">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "중첩 parfor 루프"</entry>
    <entry key="mir_parfor_nested_spmd">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "Nested spmd Statements"</entry>
    <entry key="mir_parfor_break_return">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "break and return Statements"</entry>
    <entry key="mir_parfor_global_and_persistent">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "전역 변수와 영속 변수"</entry>
    <entry key="mir_parfor_inputname">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "inputname Functions"</entry>
    <entry key="mir_parfor_load_statements">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "load Functions"</entry>
    <entry key="mir_parfor_nargin_nargout">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "nargin or nargout Functions"</entry>
    <entry key="mir_parfor_pcode">MATLAB의 병렬 for 루프에서 "P-Code Scripts"</entry>
    <entry key="SpmdInputnameDoc">MATLAB의 SPMD에서 "inputname Functions"</entry>
    <entry key="mir_spmd_anonymous_functions">MATLAB의 SPMD에서 "익명 함수"</entry>
    <entry key="mir_spmd_ans">MATLAB의 SPMD에서 "ans Variable"</entry>
    <entry key="mir_spmd_break_continue_return">MATLAB의 SPMD에서 "break, continue, and return Statements"</entry>
    <entry key="mir_spmd_global_persistent">MATLAB의 SPMD에서 "Global and Persistent Variables"</entry>
    <entry key="mir_spmd_load">MATLAB의 SPMD에서 "load Functions"</entry>
    <entry key="mir_spmd_nargin_nargout">MATLAB의 SPMD에서 "nargin or nargout Functions"</entry>
    <entry key="mir_spmd_nested_functions">MATLAB의 SPMD에서 "중첩 함수"</entry>
    <entry key="mir_spmd_nested_parfor">MATLAB의 SPMD에서 "Nested parfor-Loops"</entry>
    <entry key="mir_spmd_nested_spmd">MATLAB의 SPMD에서 "Nested spmd Statements"</entry>
    <entry key="mir_spmd_pcode">MATLAB의 SPMD에서 "P-Code Scripts"</entry>
    <entry key="mir_error_function_followed_by_dot">오류: {0}점 연산자를 사용하여 함수 ''{1}''의 출력값의 요소를 참조할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_duplicate_function_name">오류: {0}함수 ''{1}''이(가) 이미 이 범위 내에 선언되어 있습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_must_be_first">오류: {0}영속 변수 선언 전에는 변수 ''{1}''을(를) 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_persistent_global_must_be_outer">오류: {0}전역 변수 또는 영속 변수는 처음 사용된 동일한 범위 내에서 선언되어야 합니다. 변수 ''{1}''에 대한 선언을 변수가 처음으로 사용되기 전의 가장 바깥쪽 함수로 이동하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_input">오류: {0}함수 선언에 입력 인수 ''{1}''을(를) 반복하는 것은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_repeated_output">오류: {0}함수 선언에 출력 인수 ''{1}''을(를) 반복하는 것은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_varargs_cannot_be_global_persistent">오류: {0}varargin 또는 varargout를 전역 변수나 영속 변수로 선언할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_and_nested_function">오류: {0}''{1}''을(를) 변수 이름으로 사용하는 동시에 동일한 범위 내에 있는 중첩 함수의 이름으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_as_command">오류: {0}변수 ''{1}''을(를) 명령 이름으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_variable_used_where_function_is_required">오류: {0}식별자 ''{1}''을(를) 변수와 명령으로 동시에 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_illegal_import_argument">오류: {0}''{1}''을(를) 찾거나 가져올 수 없습니다. 가져오는 이름은 ''.*''로 끝나거나 정규화된 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_colon_index">오류: {0}경로에서 함수 ''{1}''을(를) 호출하기 위한 구문이 유효하지 않습니다. 유효한 구문을 사용하거나 ''{1}''을(를) 변수로 사용하도록 명시적으로 초기화하십시오.</entry>
    <entry key="mir_nested_functions_with_same_name">오류: {0}중첩 함수 이름 ''{1}''은(는) 동일한 범위 내에서 다시 사용하지 않아야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_nr_warning_identifier_is_variable_and_function">{0}향후 릴리스에서는 ''{1}''을(를) 함수 또는 명령으로 사용하는 동시에 변수로 사용할 수 없게 될 예정입니다.</entry>
    <entry key="mir_variable_with_script_name">오류: {0}''{1}''을(를) 변수 이름과 스크립트 이름으로 동시에 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_error_function_handle_with_variable_name">오류: {0}변수 ''{1}''에서 함수 핸들을 가져올 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_paren_index_must_be_last">오류: {0} 유효하지 않은 배열 인덱싱입니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_empty_lhs">오류: {0}출력값을 빈 배열에 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_invalid_id_lhs">오류: {0}함수 출력값을 이 표현식에 대입할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_drange_args">오류: {0}drange를 사용한 for 루프 표현식에는 1 ~ 3개의 인수가 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_loop_variable_subscripted_ref">오류: {0}parfor 루프에서는 parfor 루프 변수 ''{1}''을(를) 인덱싱할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_loop_variable_assignment">오류: {0}parfor 루프에서는 parfor 루프 변수 ''{1}''에 값을 대입할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_uninitialized_temporary_variable">오류: {0}임시 변수 ''{1}''은(는) 사용하기 전에 먼저 설정해야 합니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_uninitialized_temporary_variable_with_reductions">오류: {0}변수 ''{1}''은(는) 귀결 변수로 사용되는 것 같지만 실제로는 초기화되지 않은 임시 변수입니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_warning_maybe_uninitialized_temporary">{0}임시 변수 ''{1}''은(는) parfor 루프의 각 반복이 시작될 때 지워집니다. ''{2}''이(가) 설정되기 전에 사용되면 런타임 오류가 발생합니다. 자세한 내용은 {3}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_reduction_same_function">오류: {0}parfor 루프에서는 동일한 귀결 변수 ''{1}''에 여러 다른 귀결 함수를 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_illegal_reduction">오류: {0}parfor 루프에서는 표현식에서 귀결 변수 ''{1}''을(를) 뺄 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_parfor_reduction_operation_assignment">오류: {0}parfor 루프에서는 귀결 대입식의 감소 함수 ''{1}''에는 값을 대입할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_reduction_commutative_inconsistent">오류: {0}비가환 귀결 연산 ''{2}''의 귀결 변수 ''{1}''은(는) 각 대입문에서 동일한 위치에 와야 합니다. 자세한 내용은 {3}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_bad_temporary_variable">오류: {0}parfor 루프 본문에서 변수 ''{1}''을(를) 분류할 수 없습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_nested_loop">오류: {0}parfor 루프는 parfor 루프 내에서 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_nested_function">오류: {0}함수 ''{1}''을(를) 호출할 수 없습니다. parfor 루프에서는 중첩 함수가 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_break">오류: {0}break 문을 사용하여 parfor 루프 실행을 종료할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_return">오류: {0}parfor 루프에서는 return 문을 사용하여 컨트롤을 호출 함수에 반환할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_persistent">오류: {0}parfor 루프에서는 영속 변수 선언이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_global">오류: {0}parfor 루프에서는 전역 변수 선언이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_parfor_not_supported_in_pcode_script_files">오류: P 코드 스크립트 파일 ''{0}''이(가) 유효하지 않습니다. parfor 루프는 p 코드 스크립트에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_ans_not_supported">오류: {0}spmd 문의 시작 부분에서 ans 변수가 지워집니다. ans가 설정되기 전에 사용되는 경우 런타임 오류가 발생합니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_nesting">오류: {0}spmd 문은 spmd 문 내에서 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_parfor_nesting">오류: {0}parfor 루프는 spmd 문 내에서 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_reserved_keyword">오류: {0}spmd 문에서는 예약된 이름 ''{1}''을(를) 변수 이름으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="mir_parfor_spmd_nesting">오류: {0}spmd 문은 parfor 루프 내에서 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_return">오류: {0}spmd 문에서는 return 문이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_break_continue">오류: {0}break 문을 사용하여 spmd 문의 실행을 종료할 수 없습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오. </entry>
    <entry key="mir_error_spmd_nested_function">오류: {0}함수 ''{1}''을(를) 호출할 수 없습니다. spmd 문에서는 중첩 함수가 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_anonymous_function">오류: {0}익명 함수 정의 ''{1}''이(가) 유효하지 않습니다. spmd 문에서는 익명 함수 정의가 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {2}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_persistent">오류: {0}spmd 문에서는 영속 변수 선언이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_spmd_global">오류: {0}spmd 문에서는 전역 변수 선언이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_error_parfor_spmd_nargin_nargout">오류: {0}함수 인수 없이 nargin/nargout을 사용하거나 narginchk/nargoutchk를 사용하는 것은 parfor 루프 또는 spmd 문에서 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="mir_spmd_not_supported_in_pcode_script_files">오류: P 코드 스크립트 파일 ''{0}''이(가) 유효하지 않습니다. P 코드 스크립트에서는 spmd 문이 지원되지 않습니다. 자세한 내용은 {1}을(를) 참조하십시오.</entry>
    <entry key="constructedObjectInInputs">오류: {0}생성된 객체 ''{1}''은(는) 생성자에 대한 입력값으로 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="constructedObjectInArguments">오류: {0}arguments 블록에 생성된 객체 ''{1}''은(는) 사용할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="lex_file_line_column">파일: {0} 라인: {1,number,integer} 열: {2,number,integer}</entry>
    <entry key="m_complicated_parse">오류: {0}입력값이 너무 복잡하거나 너무 커서 MATLAB이 구문 분석할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="IncorrectUseOfTilde">오류: {0}물결표를 잘못 사용했습니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_pfunction_names">{0}#function 프라그마에는 함수 이름 목록이 필요합니다.</entry>
    <entry key="mir_warning_unrecognized_pragma">{0}"{1}"은(는) 인식할 수 없는 프라그마입니다.</entry>
    <entry key="m_bad_mcos">오류: {0}{1}</entry>
    <entry key="m_invalid_dimension">오류: {0}유효하지 않은 차원입니다. 차원은 음이 아닌 정수이거나 콜론(:)이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_too_few_dimensions">오류: {0}크기에 대해 최소 두 개의 차원을 지정하십시오.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator">오류: {0}유효성 검사기 식별자는 유효한 MATLAB 식별자여야 합니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_param">오류: {0}유효성 검사기 인수는 ''{1}'' 또는 상수 리터럴 값이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_invalid_validator_spec">오류: {0}''{1}''의 괄호 사용이 잘못 되었습니다. 입력 인수가 없는 경우에는 괄호를 사용하지 마십시오.</entry>
    <entry key="m_class_method_too_complicated">오류: {0}메서드에 입력값 또는 출력값이 너무 많이 있습니다.</entry>
    <entry key="m_not_current_method">오류: {0}동일한 이름을 갖는 메서드 내에서 슈퍼클래스 메서드를 호출할 때 슈퍼클래스 메서드를 method@superclass로 호출하십시오. 여기서 ''@''의 왼쪽 피연산자는 메서드 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_constructor_must_have_output">오류: {0}클래스 생성자 ''{1}''에는 생성된 클래스 객체를 반환하는 출력값이 적어도 하나 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_multi_constructor">오류: {0}클래스 정의 ''{1}''은(는) 최대 하나의 생성자를 정의해야 합니다.</entry>
    <entry key="m_not_output_name">오류: {0}클래스 생성자에서 ''@''의 왼쪽 피연산자는 첫 번째 출력값 이름이어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_bad">오류: {0}생성자의 직속 슈퍼클래스가 아닌 슈퍼클래스 생성자 ''{1}''은(는) 호출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_not_top">오류: {0}''{1}''에 대한 슈퍼클래스 생성자 호출은 조건부도 아니고 다른 표현식의 일부도 아니어야 합니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_dup">오류: {0}슈퍼클래스 생성자 ''{1}''은(는) 두 번 이상 호출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_super_ctor_late">오류: {0}객체 사용 후나 return 문 다음에 슈퍼클래스 생성자 ''{1}''을(를) 호출할 수 없습니다.</entry>
    <entry key="MustAssignToConstructedObject">오류: {0}슈퍼클래스 생성자는 첫 번째 생성자 출력 인수에 대입해야 합니다.</entry>
    <entry key="InvalidSuperclassCallOutputs">오류: {0}슈퍼클래스 객체 초기화의 여러 출력값은 지원되지 않습니다.</entry>
    <entry key="m_mcos_private">오류: {0}클래스 정의 파일은 private 디렉터리에 포함될 수 없습니다.</entry>
    <entry key="m_class_filename">오류: {0}클래스 이름 및 파일 이름은 일치해야 합니다.</entry>
    <entry key="m_class_atdir">오류: {0}클래스 정의 파일은 ''@'' 문자로 시작하는 폴더에 포함되어 있어야 합니다.</entry>
    <entry key="lex_hot_file_line_column">&lt;a href="matlab: opentoline(''{0}'',{1,number,integer},{2,number,integer})"&gt;{3}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="m_doclink">&lt;a href="matlab: helpview([docroot ''{0}''],''{1}'')"&gt;{2}&lt;/a&gt;</entry>
    <entry key="ClassNameConflict">Error: {0}Using identifier ''{1}'' as both a class and local function is not supported.</entry>
    <entry key="ValidatorNoSelfReference">Error: {0}Validator function must reference the ''{1}'' property.</entry>
    <entry key="FeatureUsageError">{0}</entry>
  </message>
</rsccat>
