JVM이 실행되고 있지 않음 파일 {0}을(를) 읽을 수 없음 경고: 시작 디렉터리의 {0}이(가) 더 이상 지원되지 않습니다. <a href="matlab: helpview([docroot ''/techdoc/matlab_external/matlab_external.map''],''java_static_path'')">The Static Path</a> 항목을 참조하십시오. {0} 클래스를 찾거나 초기화할 수 없습니다.\n{1} Java 출력 스트림을 설정하지 못함 JVM이 디버그 활성 상태에서 시작되었습니다. Java Runtime Environment를 불러올 수 없음: {0} 경고: 포트 {0}에 바인딩할 수 없습니다. Java 디버그 기능이 비활성화되었습니다. "jdb -attach {0}"을(를) 사용하여 디버거를 연결하십시오. "jdb -connect com.sun.jdi.SocketAttach:port={0}"을(를) 사용하여 디버거를 연결하십시오. 경고: "${0}"은(는) Java 경로 사양에서 인식할 수 없는 토큰입니다. Java 라이브러리를 찾을 수 없음: {0}\nMATLAB_JAVA 환경 변수가 있는지 확인하십시오.\nMATLAB에서는 Java 버전 1.8 이상이 필요합니다. 시그니처에 지정된 인수의 개수가 전달된 인수의 개수({0,number,integer})보다 많습니다. 스칼라 인수에 스칼라가 아닌 값이 전달됨 Java 메모리가 부족하여 Java 인수를 생성(Construct)할 수 없습니다. Java 시그니처가 유효하지 않음 차원은 숫자여야 합니다. Java 명령에 최대 {0,number,integer}개의 입력 인수가 있음 Java 메서드 시그니처가 유효하지 않음 시그니처({1,number,integer})에 대한 입력 인수({0,number,integer})가 너무 많음 시그니처에서 반환 유형을 가져올 수 없음: {0} 인식할 수 없는 반환 유형임 인식할 수 없는 필드 유형임 필드 \"{0}\"은(는) Java 클래스 {1}의 final 필드입니다.\nfinal 필드는 상수이며 값이 대입될 수 없습니다. {0} 값은 Java 클래스 {2}의 필드 유형 \"{1}\"(으)로 변환될 수 없음 {1} 클래스의 \"{0}\"은(는) 값 대입이 지원되지 않는 필드 유형임 객체 생성에 실패함: 객체의 클래스를 확인할 수 없음 여러 출력 인수를 사용하여 Java 메서드를 호출할 수 없음 ''{1}'' 클래스의 메서드 ''{0}''을(를) 호출할 수 없습니다.\n메서드 시그니처를 확인하십시오. 이 소멸자(Destructor)는 더 이상 호출되지 않습니다. 인덱스가 Java 배열 차원을 초과함 대입식의 우변 차원이 첨자보다 많음 첨자를 사용한 대입식의 차원이 일치하지 않음 배열로 구성된 MATLAB 배열임 Java 배열에 대한 인덱스가 음수임 ''{0}'' 클래스의 ML_CALL_ON_DESTROY_METHOD는 java.lang.String이어야 합니다.\n소멸자(Destructor)를 더 이상 호출하지 않습니다. ''{1}'' 클래스에서 메서드 ''{0}''을(를) 가져올 수 없습니다.\n소멸자(Destructor)를 다시 호출하지 않습니다. {0} 클래스에 대한 메서드 설명을 가져오는 중 Java 예외가 발생했습니다.\n{1} Java에서 빈 오류 문자열이 반환됨 {0}(으)로 인스턴스화된 클래스가 저장된 클래스와 일치하지 않음 Java 객체는 첫 번째 축이나 두 번째 축을 따라서만 결합(Concatenate)할 수 있음 요소를 {0,number,integer}개 가진 Java 배열을 생성할 수 없음 {0}을(를) Java 배열로 대입하는 것은 허용되지 않음 null 객체에 부적절한 null 인덱스가 있음 우변의 요소 개수가 좌변에 필요한 개수와 일치하지 않음 {0} 클래스의 객체가 존재합니다. Java가 지워지지 않음 클래스 이름 ''{0}''은(는) 동일한 이름의 Java 클래스를 가리는 다른 클래스에서 이미 사용되고 있습니다. 적합한 시그니처를 가진 생성자가 Java 클래스 {0}에 존재하지 않음 스칼라 입력값은 Java 객체여야 함 javaMethod에 대한 첫 번째 인수는 메서드 이름을 지정하는 문자형 벡터 또는 string형이어야 합니다. javaMethod에 대한 두 번째 인수는 Java 객체이거나 정적 메서드에 대한 클래스 이름을 지정하는 문자형 벡터 또는 string형이어야 합니다. javaObject에 대한 첫 번째 인수는 클래스 이름을 지정하는 문자형 벡터 또는 string형이어야 합니다. 적합한 시그니처를 가진 {0} 메서드가 Java 클래스 {1}에 존재하지 않음 적합한 시그니처를 가진 정적 {0} 메서드가 Java 클래스 {1}에 존재하지 않음 javaArray에 대한 첫 번째 인수는 Java 클래스 이름을 지정하는 문자형 벡터 또는 string형이어야 함 크기 벡터는 행 벡터여야 함 차원 인수는 스칼라여야 함 차원 인수는 음수가 아니어야 함 javaArray가 Java 배열을 생성하지 못함 JavaThreadRECheck는 0, 1, 2 중 하나여야 함\n 0 또는 1이 아닌 값은 Java의 true로 변환됨 배열을 Java 객체로 변환할 수 없음 cell'{'{0,number,integer}'}'은(는) 문자형 배열이어야 함 MATLAB 배열이 내부 Java 한도를 초과합니다. {0} 클래스를 찾을 수 없음--네이티브 메서드를 등록할 수 없음 메서드 {0}이(가) Java 클래스 {1}에 존재하지 않음 네이티브 메서드 ''{0}''이(가) 등록되지 않았습니다. 메서드를 찾을 수 없습니다. {0}을(를) 찾을 수 없음 {0}을(를) 불러올 수 없음 {0} 클래스를 찾을 수 없음 지정한 시그니처를 가진 생성자를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. javaArray가 Java 배열을 생성하지 못함 이 플랫폼에서는 Java가 지원되지 않음 MATLAB Java 서비스를 초기화할 수 없음 MATLAB Java 서비스 초기화에 실패함 Java 클래스 경로에서 {0} 클래스를 찾을 수 없음 {0} 클래스를 찾을 수 없음 {0} 메서드를 찾을 수 없음 {0}을(를) 찾을 수 없음 java.awt.Component 서브클래스 메서드 호출이 EDT(Event Dispatch Thread)로 자동 위임됨 필드 \"{0}\"은(는) Java 클래스 {1}의 정적 필드가 아닙니다.\n정적이 아닌 필드는 인스턴스를 사용하여 액세스해야 합니다. ''{0}'' 클래스의 ML_CALL_ON_DESTROY_METHOD는 정적이고 최종이어야 합니다.\n소멸자(Destructor)를 다시 호출하지 않습니다. {0} 클래스를 불러오려는 중 Java 예외가 발생했습니다.\n{1} {1} 클래스에 대한 퍼블릭 필드 {0}이(가) 존재하지 않습니다. 객체가 비어 있는 경우에는 속성에 값을 대입할 수 없습니다. 대입식에 첨자를 사용해 배열 요소를 생성하십시오. Java Virtual Machine을 초기화할 수 없습니다.\nMATLAB Java 서비스를 초기화할 수 없습니다. {0} 클래스를 불러올 수 없습니다.\nMATLAB Java 서비스를 초기화할 수 없습니다. 시그니처의 유형을 인식할 수 없음 두 번째 인수는 ''weak'', ''strong'', ''all''(디폴트) 중 하나여야 함 java.awt.Component는 EDT(Event Dispatch Thread)로 위임해야 합니다. javaObjectEDT 또는 javaMethodEDT를 사용하십시오. OpaqueJavaInterface 클래스를 찾을 수 없음\n OpaqueJavaInterface 예외 메시지 ID를 찾을 수 없음\n 예외 메시지를 가져오지 못함\n 내부 호출 오류 - {0,number,integer}은(는) 예기치 않은 null 클래스 ID임 내부 호출 오류 - show 또는 setVisible 메서드 ID {0,number,integer}을(를) 찾을 수 없음 내부 오류 - {0,number,integer}은(는) 예기치 않은 null 클래스 ID임 내부 오류 - 메서드 ID {0,number,integer}을(를) 찾지 못함 {0} 메서드를 찾을 수 없음 AWTUtilities 헬퍼를 생성할 수 없음 {0}은(는) 인식할 수 없는 시그니처임 - 시그니처의 끝이 너무 일찍 나옴 인식할 수 없는 출력 유형이 jmi::callInvokeA에 전달됨 디스패치 중에 객체에서 클래스를 가져올 수 없음 시그니처 {0}의 유형을 인식할 수 없음 여러 개의/충돌하는 Java 옵션이 지정되었습니다. ''{0}''을(를) 사용합니다. 지원되지 않는 Java 옵션 ''{0}''이(가) 문제를 유발할 수 있습니다. 창 시스템을 찾을 수 없습니다. Java 옵션 ''{0}''이(가) 무시되었습니다. Java 지원이 비활성화됨 You need administrative privileges to set the Java Runtime Enviroment of MATLAB for all users. Java 힙 크기\n 힙 크기에 따라 Java 객체에 사용할 수 있는 메모리 양이 결정됩니다. 이 값을 늘리면 "OutOfMemoryError: Java heap space" 오류를 방지할 수 있습니다.\n 현재 값 {0}MB. 디폴트 값 {1}MB.\n Java Runtime Environment 경로\n MATLAB이 사용할 Java Runtime Environment 버전을 지정합니다.\n Java 사용량 스택 시작: \n ''{0}'' \nJava 사용량 스택 끝.\n Cannot locate or initialize class {0}.\nCheck for missing or corrupt matlab/java/jar/jmi.jar.\n{1} {0} {0} {0} Internal error - unexpected delegation value in JMI {0}:{1,number,integer} {0} {0} {0}